Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
(Comparative) study (in structure/mode/ways of pronunciation, articulation, phonetics, or whatever; that is, in differences of speaking mouth postures and resultant speaking weight/force center points) between English/foreign languages and mother tongue, for better (more practical/effective/smooth) hearing/speaking of English/foreign languages.       Copyright.   Young-Won Kim,   yw@voicespec.com
open : home | main | brd2 | Kor | book member : main II | Kor II


::: Comparative phonetics, fun facts :::


36 11 View counter   Join Member Login Admin
Name   Young-Won Kim
Subject   Hallelujah (versions) & 목포의 눈물,     Merry Christmas

1.            Hallelujah (versions) & 목포의 눈물

A)
(이난영)
목포의 눈물 (개성1*) ---------------------------- hallelujah

(개성1)
사공의 뱃노래 ----------------------------------- Well I've heard
가물거리며 --------------------------------------- there was a secret chord
삼학도 파도깊히 --------------------------------- That David played            (That 뎻)
숨어드는데 --------------------------------------- and it pleased the Lord
부두의 새악씨 ------------------------------------ But you don't really care     (But 붯)
아롱젖은 옷자락 ---------------------------------- for music, do you?
이별의 눈물이냐 ---------------------------------- Well it goes
목포의 설음 -------------------------------------- like this:

삼백년 원안품은 ---------------------------------- The fourth,                   (The 둬)
노적봉 밑에 -------------------------------------- the fifth,
님자취 완연하다 ---------------------------------- the minor fall
애달픈 정조 --------------------------------------- and the major lift
유달산 바람도 ------------------------------------- The baffled king
영산강을 안으니 ----------------------------------- composing Hallelujah

(개성2)
님그려 우는 마음 ---------------------------------- The fourth,
목포의 노래 --------------------------------------- the fifth,

(개성2/Ch)
깊은밤 조각달은 ---------------------------------- The fourth,
흘러가는데 ---------------------------------------- the fifth,
어찌타 옛상처가 ---------------------------------- the minor fall
새로워진다. --------------------------------------- and the major lift
못오는 님이면 ------------------------------------ The baffled king
이마음도 보낼 것을 ---------------------------------- composing Hallelujah

(개성1/Ch)
항구의 맺는 절개 ---------------------------------- The fourth,
목포의 사랑----------------------------------------- the fifth,



http://gasazip.tistory.com/4622
목포의 눈물

사공의 뱃노래 가물거리며
삼학도 파도깊히 숨어드는데
부두의 새악씨 아롱젖은 옷자락
 이별의 눈물이냐 목포의 설음

삼백년 원안품은 노적봉 밑에
님자취 완연하다 애달픈 정조
유달산 바람도 영산강을 안으니
님그려 우는 마음 목포의 노래

깊은밤 조각달은 흘러가는데
어찌타 옛상처가 새로워진다.
못오는 님이면 이마음도 보낼 것을
항구의 맺는 절개 목포의 사랑

http://www.metrolyrics.com/hallelujah-lyrics-jeff-buckley.html
Hallelujah

Well I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this:
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah



==========


B)
http://korean-lyrics.com/nolae/pyosi/608205/george-frideric-handel/gasawa-beon-yeog-aba-hallelujah/
George Frideric Handel - Hallelujah! 가사
Hallelujah (Aleluya)
Written by George Friedrich Hndel

/GC/S/abD/LCs
Well I've heard there was a secret chord ---------------------- For the lord God omnipotent reigneth
/C1/abD/LCs
That David played and it pleased the Lord -------------------- For the lord God omnipotent reigneth
/P/abD/LCs
But you don't really care for music, do you? ------------------ For the lord God omnipotent reigneth
/T/abD/LCs
Well it goes like this: -------------------------------------------- For the lord God omnipotent reigneth
/GC/P/abD/LCs
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift --------- For the lord God omnipotent reigneth
/mGC/abD/LCs
The baffled king composing Hallelujah ------------------------- For the lord God omnipotent reigneth

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

/GC/S/abThr/LCs
Well your faith was strong but you needed proof ------------- For the lord God omnipotent reigneth
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

/GC/S/abE/LCs
But baby I've been here before ------------------------------- For the lord God omnipotent reigneth
I've seen this room and I've walked this floor
You know, I used to live alone before I knew ya
And I've seen your flag on the marble arch
And love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

/GC/S/abT/LCs
Well there was a time when you let me know ---------------- For the lord God omnipotent reigneth
What's really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

/GC/S/abR/LCs
Maybe there's a God above ------------------------------------ For the lord God omnipotent reigneth
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Songwriters
LEONARD COHEN
Published by
Lyrics Sony/ATV Music Publishing LLC



==============


C)
http://www.azlyrics.com/lyrics/jeffbuckley/hallelujah.html



"Hallelujah"

/GC/S/abD/bCP/LCsR
Well, I heard there was a secret chord ------------------- Well I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this:
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to her kitchen chair
/GC/S/abThr/sP/LCsL
She broke your throne and she cut your hair -------- And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah...

/GC/S/abE/Nv/LCsR
Baby, I've been here before ----------------------------------------- But baby I've been here before
/C1/abE/Nv/LCsL
I've seen this room and I've walked this floor (you know) ------ I've seen this room and I've walked this floor
/P/abE/bCP/LCsL
I used to live alone before I knew ya ------------------------ You know, I used to live alone before I knew ya
And I've seen your flag on the marble arch
And love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah...

/GC/S/abT/Nv/LCsL
There was a time when you let me know --------------- Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me, do ya?
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah...

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah



======================

D)
http://www.azlyrics.com/lyrics/leonardcohen/hallelujah.html



"Hallelujah"
("Various Positions" Version)

/GC/S/abD/sP/LCsL
Now I've heard there was a secret chord ------------------- Well I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
/T/abD/Nv/LCsR
It goes like this  ------------------------------------------ Well it goes like this:
/GC/P/abD/bCP/LCsR
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift ------------------- The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

/GC/S/abThr/Nv/LCsL
Your faith was strong but you needed proof --------- Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
/P/abThr/sP/LCsR
Her beauty and the moonlight overthrew you -------- Her beauty and the moonlight overthrew ya
/T/abThr/Nv/LCsL
She tied you to a kitchen chair ---------------------------- She tied you to her kitchen chair
/GC/P/abThr/bCP/LCsL
She broke your throne, and she cut your hair -------- And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

/GC/S/abE/Nv/LCsL
You say I took the name in vain --------------------- But baby I've been here before
/C1/abE/bCP/LCsL
I don't even know the name --------------------- I've seen this room and I've walked this floor
/P/abE/bCP/LCsL
But if I did, well really, what's it to you? --------- You know, I used to live alone before I knew ya
/T/abE/Nv/LCsL
There's a blaze of light
In every word --------------------------------------- And I've seen your flag on the marble arch
/GC/P/abE/Nv/LCsL
It doesn't matter which you heard --------------------- And love is not a victory march
/mGC/abE/bCP/LCsL
The holy or the broken Hallelujah -------------------- It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

/GC/S/abT/Nv/LCsR
I did my best, it wasn't much ------------------------ Well there was a time when you let me know
/C1/abT/bCP/LCsL
I couldn't feel, so I tried to touch -------------------------------- What's really going on below
/P/abT/bCP/LCsL
I've told the truth, I didn't come to fool you -------------- But now you never show that to me do ya
/T/abT/bCP/LCsL
And even though it all went wrong -------------------------- But remember when I moved in you
/GC/P/abT/bCP/LCsL
I'll stand before the Lord of Song --------------------------- And the holy dove was moving too
/mGC/abT/bCP/LCsL
With nothing on my tongue but Hallelujah --------------- And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah


================


E)                hallelujah & Merry Christmas


hallelujah  <<  (Merry [meh rih]/LCs Christmas/SS) /GC/S/u/abThr/+-/Mo/sP

halle-  <<  (Merry/LCs) /GC/S/u/abThr/+-/Mo/sP
-lujah  <<  (Christmas/SS) /GC/S/u/abThr/+-/Mo/sP

"Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah" << (Merry [mㅒh rih]/LCs Christmas/SS) /GC/S/u/abThr/+-/Mo/sP

"For the lord God omnipotent reigneth"  <<  (Merry [meh rih]/LCs Christmas/SS) /GC/S/d/abThr/+-/Mo/sP

"Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah" << (Merry [meh rih]/LCs Christmas/SS) /GC/S/d/abThr/+cp/Mo/sP

"The kingdom of this world"  <<  (Merry [meh rih]/LCs Christmas/SS) /GC/S/f/abThr/+-/Mo/sP

"is become the kingdom of our Lord"  <<  (Merry [meh rih]/LCs Christmas/SS) /GC/S/f/abThr/+bp/Mo/sP

"and of His Christ and of His Christ"  <<  (Merry [mㅖh rih]/LCs Christmas/SS) /GC/S/f/abThr/+-/Mo/sP

"And He shall reign for ever and ever"  <<  (Merry [mh rih]/SS Christmas/LCs) /GC/S/f/abThr/+-/Mo/bCP

"King of kings forever and ever hallelujah hallelujah" << (Merry [mㅒh rih]/SS Christmas/LCs) /GC/S/b/abThr/+-/Mo/sP

"and lord of lords forever and ever hallelujah hallelujah" << (Merry [mㅒh rih]/LCs Christmas/SS) /GC/S/b/abThr/+-/Mo/sP

"and lord of lords King of kings and lord of lords"  <<  (Merry [mㅒh rih] Christmas) /LCs /GC/S/d/abThr/+-/Mo/sP

"And he shall reign And he shall reign And he shall reign" << (Merry [mㅒh rih] Christmas) /LCs /GC/S/b/abThr/+-/Ch/bCP

"He shall reign And he shall reign forever and ever"  <<  (Merry [mh rih] Christmas) /LCs /GC/S/d/abThr/+-/Mo/sP

"King of kings forever and ever"  <<  (Merry [mㅒh rih] Christmas) /SS /GC/S/b/abThr/+- /Ch/sP

"and lord of lords hallelujah hallelujah"  <<  (Merry [mㅖh rih] Christmas) /LCs /GC/S/b/abThr/+-/Mo/bCP


http://www.metrolyrics.com/44-chorus-hallelujah-lyrics-handel-george-frideric.html
http://korean-lyrics.com/nolae/pyosi/608205/george-frideric-handel/gasawa-beon-yeog-aba-hallelujah/
George Frideric Handel - Hallelujah! 가사
Hallelujah (Aleluya)
Written by George Friedrich Hndel

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
(For the lord God omnipotent reigneth)
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth
(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)
Hallelujah

The kingdom of this world;
is become
the kingdom of our Lord,
and of His Christ
and of His Christ

And He shall reign for ever and ever
And he shall reign forever and ever
And he shall reign forever and ever


And he shall reign forever and ever

King of kings forever and ever hallelujah hallelujah
and lord of lords forever and ever hallelujah hallelujah
King of kings forever and ever hallelujah hallelujah
and lord of lords forever and ever hallelujah hallelujah
King of kings forever and ever hallelujah hallelujah
and lord of lords
King of kings and lord of lords

And he shall reign
And he shall reign
And he shall reign
He shall reign
And he shall reign forever and ever

King of kings forever and ever
and lord of lords hallelujah hallelujah
And he shall reign forever and ever

King of kings and lord of lords
King of kings and lord of lords
And he shall reign forever and ever

Forever and ever and ever and ever
(King of kings and lord of lords)

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah




Send this message to email View Printable version
DATE: 2016.Jun.13 - 23:56
LAST UPDATE: 2016.Jun.14 - 12:58


 Prev message 진보당 해산 결정,       애쓰셨습니다,      처용가,      생과일,        홀로 아리랑 & hallelujah,           언어와 매체
 Next message 입학사정관,        지속 가능한 성장.               Occurring principle of sentences,       and so on and so forth
WriteDeleteEditReplyView Search list

36Simple view Who named 후지 산 富士山 (ふじさん)) Fujisan/ Fujiyama??               천리마 민방위 Y... 2017.Mar.06
35Simple viewthe Second Amendment,            Talmud/Quran/Bible,            the-patois, 사투리 Y... 2016.Jun.26
34Simple view니가 잘 되길 바래,           서동요,         팀장.          태백산 일본잎갈나무 벌목,          '해야 한대'와 '해야 한데' Y... 2016.Mar.01
33Simple view의식적 사고/무의식적 사고,            I Seoul U,            훈민정음,          全昶漢 전창한 & Yasukuni 靖國神社 Y... 2015.Oct.25
32Simple view** modified   >>   George H. W. Bush,   Jimmy Carter,    Bill Clinton,    George W. Bush,    Fidel Castro Y... 2015.Oct.16
31Simple viewordinal number  &  month,           배보다 배꼽이 더 크다,            Muslim/ Catholic/Jewish, etc.  Y... 2015.Oct.09
30Simple viewBuddhism,   Christianity,   Confucianism,     & more,                   name,            question / negative Y... 2015.Jun.01
29Simple viewPlaces and why their nicknames,     Seven Wonders of the World,      Tower of Babel,         T. S. Eliot  Y... 2015.Mar.25
28Simple view'Korean Sea' or 'Sea of Japan' ??                 黃帝內經 medical book,               Democrat or Republican Y... 2015.Feb.26
27Simple viewAmerican Pie,    My Way,    Singin' In The Rain,    I Got A Woman,   Stormy Weather,    내 나이가 어때서 Y... 2015.Feb.14
26Simple viewTie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree Y... 2015.Mar.26
25Simple view살짜기 옵서에 & happy birthday,         Good morning to all,      갈등,     요우커/旅行客,    소개팅,      졺/졸음 Y... 2015.Jan.15
24Simple view진보당 해산 결정,       애쓰셨습니다,      처용가,      생과일,        홀로 아리랑 & hallelujah,           언어와 매체 Y... 2014.Dec.19
23Now readingHallelujah (versions) & 목포의 눈물,     Merry Christmas Y... 2016.Jun.13
22Simple view입학사정관,        지속 가능한 성장.               Occurring principle of sentences,       and so on and so forth Y... 2014.Oct.14
21Simple view김기춘 비서실장,              Muhammad & Jesus Christ,               If Hamlet was really written by Marlowe Y... 2014.Jun.29
20Simple viewHow the nation name of "U.S.A." happened,                    한오백년 & Santa Lucia,            권고항로?? Y... 2014.Mar.17
19Simple view대마초? marijuana,              적기가/혁명동지가,      악법도 법이다??        상한 영혼을 위하여,        국가안전처 Y... 2014.Feb.10
18Simple viewThe Sound Of Music,  Sixteen Going On Seventeen,   Do-Re-Mi,   Edelweiss,  Climb Every Mountain, ~ ~  Y... 2013.Dec.26
17Simple view'고향의 봄',   '정지용 - 향수(鄕愁)'          "아리랑"은 어떻게 생겨났나?                  일본/닙뽄/Japan의 어원은? Y... 2013.Jul.15
16Simple viewAuld lang syne,       The last rose of summer,    The Minstrel Boy,     Scarborough Fair,    Loch Lomond Y... 2013.May.15
15Simple view                                                Yankee Doodle Y... 2013.Jun.28
14Simple view'La Marseillaise'     Deutschlandlied/Schweizerpsalm     'National anthems of Austria/Sweden/Italy/Spain' Y... 2013.May.11
13Simple view            O Canada,                Netherlands/Scotland/Australia,              New Zealand Y... 2013.Jun.01
12Simple view釣魚台群島/尖閣諸島,    琉球諸島/南西諸島/薩南諸島/吐噶喇列島/沖縄諸島/慶良間諸島/先島諸島/宮古列島/八重山諸島 Y... 2013.May.05
11Simple view 'Naked Cowboy'       "열하일기"는 가짜,                                       Nelson Mandela Y... 2013.Apr.28
10Simple viewtornado,   landspout,  waterspout,   tornadogenesis,   cloud,   'Tornado Alley'   'funnel cloud'   supercell Y... 2013.Apr.24
9Simple view NSSL,   NCAR,   NSF,   lightning   'lightning rod'     HAARP                   #  'How to prevent tornado' Y... 2013.Apr.24
8Simple viewabsolute term,   intensive modifier,   adjective/noun/verb/adverb/pronoun/preposition/conjunction/  ~ Y... 2013.Apr.07
7Simple view자음동화,  두음법칙,  구개음화,  사이시옷,             'Grammar by Ben Yagoda'             ADHD,        OK Y... 2013.Feb.26
6Simple view>>                      두음법칙, Y... 2015.Oct.27
5Simple view'2013's Full Moons by Joe Rao'      'Patient discussion about enterprise/resource/push/~'     environment Y... 2013.Jan.27
4Simple view '고려대 교가'         'Adam Lanza'             'between Greek ancient city states & modern states of Europe' Y... 2012.Dec.16
3Simple viewUnited Mexican States,   수학능력시험,  조강지처,    아카라카,   입실렌티체이홉,   '서울대 교가',    '연세대 교가' Y... 2012.Nov.23
2Simple viewAve Maria, Summertime, What a Wonderful World, Amazing grace, Imagine, Oh happy day, Mission Imp- Y... 2012.Nov.21
1Simple view>>                        'o sole mio,                           미사의 종 Y... 2013.Mar.02
This is the first page. This is the last page.
Prev 1 Next
Write Reload
Add/Remove Name on search listAdd/Remove Subject on search listAdd/Remove Content on search list Return to main page


open : home | main | brd2 | Kor | book member : main II | Kor II