Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
(Comparative) study (in structure/mode/ways of pronunciation, articulation, phonetics, or whatever; that is, in differences of speaking mouth postures and resultant speaking weight/force center points) between English/foreign languages and mother tongue, for better (more practical/effective/smooth) hearing/speaking of English/foreign languages.       Copyright.   Young-Won Kim,   yw@voicespec.com
open : home | brd2 | Kor | book | FUN member : main II | Kor II


::: Comparative phonetics, main :::


596 12 View counter   Join Member Login Admin
Name   Young-Won Kim
Subject   Pliny the Younger,  Petronius, Tacitus,     Martial,  Silius Italicus, Quintilian,     Seneca,   William Lisle Bowles

Pliny the Younger,  Petronius,  Tacitus,  Martial,  Silius Italicus,  Quintilian,  Seneca the Younger, William Lisle Bowles


Pliny the Younger
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Pliny+the+Younger ,  

*                  Suetonius  >>  ("Pliny J r" /GC/S/abT)/T

*                           "j r"  >>  (junior /T/Ch)/P

*            "Pliny Junior"  >>  "Pliny the Younger" /GC/S/abT

>>       Gaius Plinius Caecilius Secundus,   Pliny,   born Gaius Caecilius or Gaius Caecilius Cilo

* "Pliny the Younger"  >>  ("Gaius Plinius Caecilius Secundus" /GC/S/abT)/T  >>  (Pliny /T)/P  >>  ("Gaius Caecilius" /P)/S  >>  (Gaius Caecilius Cilo" /P)/C2


Born                                        61 AD                                 Como
Died                                       c. 112 AD                              Bithynia

"61"                                   (P/P + "-liny J r"/T)                                 "Pliny J r"
Como                                (P/P + "-liny J r"/T)/Ch                              "Pliny J r"

"c. 112"                                (Pl/T + "-iny J r"/P)                                "Pliny J r"
Bithynia                               (Pl/T + "-iny J r"/P)/Ch                             "Pliny J r"


>>               Pliny's uncle, Pliny the Elder, helped raise and educate him
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Pliny+the+Elder ,  
*                  Suetonius  >>  ("Pliny J r" /GC/S/abT)/T  >>  ("Pliny S r" /GC/S/abT/Ch)/T

*                    "s r"  >>  (senior /P/Ch)/T

*            "Pliny Senior"  >>  "Pliny the Elder" /GC/S/abT

>>              Gaius Plinius Secundus,     Pliny

*             "Pliny the Elder"  >>  ("Gaius Plinius Secundus" /GC/S/abT)/P  >>  (Pliny /P)/T

>>          His guardian and preceptor in charge of his education was Lucius Verginius Rufus
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Lucius+Verginius+Rufus ,  
*                "Pliny J r"  >>  ("Gaius Plinius Secundus" /P)/GC/S/abT


>>               There he was taught rhetoric by Quintilian

*                "Pliny J r"  >>  ("Quintilian" /T)/GC/S/abT

>>                     Epistulae

Epistulae                  (P/GC/S/abT + "-liny J r's writing"/P)/Ch                  "Pliny J r's writing"

*                       Epistulae  >>  ("Letters of Pliny" /P/Ch)/T

Epistulae                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Essays and miscellanies"/P)/Ch                  "Essays and miscellanies"



>>     Phonetic correspondence   between    Juvenal's  "Satires"    and  Plutarch's "Essays and miscellanies"

http://www.gutenberg.org/browse/authors/p#a342 ,  
http://www.gutenberg.org/ebooks/3052 ,  
http://www.gutenberg.org/files/3052/3052-h/3052-h.htm ,  
Essays and Miscellanies by Plutarch

PHILOSOPHICAL ESSAYS
THAT IT IS NOT POSSIBLE TO LIVE PLEASURABLY ACCORDING TO THE DOCTRINE OF EPICURUS.
PLUTARCH, ZEUXIPPUS, THEON, ARISTODEMUS.
Epicurus's great confidant and familiar, Colotes, set forth a book with this title to it, that according to the tenets of the other philosophers it is impossible to live. Now what occurred to me then to say against him, in the defence of those philosophers, hath been already put into writing by me. But since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in the walks in further opposition to his party, I thought it not amiss to recollect them also, if for no other reason, yet for this one, that those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over the discourses and writings of those they would disprove, nor by tearing out one word here and another there, or by falling foul upon particular passages without the books, to impose upon the ignorant and unlearned.

Now as we were leaving the school to take a walk (as our manner is) ~ ~


http://www.gutenberg.org/cache/epub/2811/pg2811.html ,  

LETTERS GAIUS PLINIUS CAECILIUS SECUNDUS

I

To SEPTITTUS

YOU have frequently pressed me to make a select collection of my Letters (if there really be any deserving of a special preference) and give them to the public. I have selected them accordingly; not, indeed, in their proper order of time, for I was not compiling a history; but just as each came to hand. And now I have only to wish that you may have no reason to repent of your advice, nor I of my compliance: in that case, I may probably enquire after the rest, which at present he neglected, and preserve those I shall hereafter write. Farewell.

II

To ARRIANUS

I FORESEE your journey in my direction is likely to be delayed, and therefore send you the speech which I promised in my former; requesting you, as usual, to revise and correct it. I desire this the more earnestly as I never, I think, ~ ~


Epistulae                  (P/GC/S/abT + "-liny J r's writing"/P)/Ch                  "Pliny J r's writing"

*                       Epistulae  >>  ("Letters of Pliny" /P/Ch)/T

Epistulae                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Essays and miscellanies"/P)/Ch                  "Essays and miscellanies"


1. LETTERS GAIUS PLINIUS CAECILIUS SECUNDUS i To SEPTITTUS YOU have frequently pressed me to make <a> select collection of my Letters

"LETTERS GAIUS PLINIUS CAECILIUS SECUNDUS i To SEPTITTUS YOU have frequently pressed me to make select collection of my Letters"                 (ph/GC/S/abT + "-ilosophical essays"/P)/Ch                  "philosophical essays"

2. that it is not possible to live pleasurably according to <the> doctrine of Epicurus --- if there really be any deserving of <a> special preference

"if there really be any deserving of special preference"                 (th/GC/S/abT + "-at it is not possible to live pleasurably according to doctrine of Epicurus"/P)/Ch                  "that it is not possible to live pleasurably according to doctrine of Epicurus"

3.                     and give them to <the> public

"and give them to public"                 (P/GC/S/abT + lutarch/P)/Ch                  Plutarch

4.
"I have selected them accordingly"                 (Z/GC/S/abT + euxippus/P)/Ch                  Zeuxippus

5.
not                                  (Th/GC/S/abT + eon/P)/Ch                              Theon

6.
indeed                   ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + Aristodemus/P)/Ch                   Aristodemus

7.
"in their proper order of time"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Epicurus's great confidant and familiar"/P)/Ch                  "Epicurus's great confidant and familiar "

8.                      for I was not compiling <a> history

"for I was not compiling history"                 (C/GC/S/abT + olotes/P)/Ch                  Colotes

9.                    set forth <a> book with this title to it

"but just as each came to hand"                 (s/GC/S/abT + "-et forth book with this title to it"/P)/Ch                  "set forth book with this title to it"

10.             that according to <the> tenets of <the> other philosophers it is impossible to live

"And now I have only to wish that you may have no reason to repent of your advice"                 (th/GC/S/abT + "-at according to tenets of other philosophers it is impossible to live"/P)/Ch                  "that according to tenets of other philosophers it is impossible to live"

11.
"nor I of my compliance"                 (N/GC/S/abT + "-ow what occurred to me then to say against him"/P)/Ch                  "Now what occurred to me then to say against him"

12.                      in <the> defence of those philosophers

"in that case"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "in defence of those philosophers"/P)/Ch                  "in defence of those philosophers"

13.                   I may probably enquire after <the> rest

"I may probably enquire after rest"                 (h/GC/S/abT + "-ath been already put into writing by me"/P)/Ch                  "hath been already put into writing by me"

"hasn't even yet come to end"                 (h/GC/S/abT + ""/C2)                 ""

14. But since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in <the> walks in further opposition to his party

"which at present he neglected"                 (B/GC/S/abT + "-ut since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in walks in further opposition to his party"/P)/Ch                  "But since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in walks in further opposition to his party"

15.
"and preserve those I shall hereafter write"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I thought it not amiss to recollect them also"/P)/Ch                  "I thought it not amiss to recollect them also"

16.
Farewell                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "if for no other reason"/P)/Ch                  "if for no other reason"

17.
"i i To ARRIANUS I FORESEE your journey in my direction is likely to be delayed"                 (y/GC/S/abT + "-et for this one"/P)/Ch                  "yet for this one"

18. that those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over <the> discourses and writings of those they would disprove --- and therefore send you <the> speech which I promised in my former

"and therefore send you speech which I promised in my former"                 (th/GC/S/abT + "-at those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over discourses and writings of those they would disprove"/P)/Ch                  "that those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over discourses and writings of those they would disprove"

19.
"requesting you"                 (n/GC/S/abT + ""-or by tearing out one word here and another there"/P)/Ch                  "nor by tearing out one word here and another there"

20.                or by falling foul upon particular passages without <the> books

"as usual"                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "or by falling foul upon particular passages without books"/P)/Ch                  "or by falling foul upon particular passages without books"

21.                           to impose upon <the> ignorant and unlearned

"to revise and correct it"                 (t/GC/S/abT + "-o impose upon ignorant and unlearned"/P)/Ch                  "to impose upon ignorant and unlearned"

22. Now as we were leaving <the> school to take <a> walk --- I desire this <the> more earnestly as I never

"I desire this more earnestly as I never"                 (N/GC/S/abT + "-ow as we were leaving school to take walk"/P)/Ch                  "Now as we were leaving school to take walk"

23.
"I think"                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "as our manner is"/P)/Ch                  "as our manner is"

Et cetera.



Petronius
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Petronius ,  

Petronius                           (J/GC/S/abT + uvenal/P)/Ch                             Juvenal

>>            Gaius Petronius,  Petronius Arbiter

*    Petronius  >>  "Gaius Petronius" /P  >>  "Petronius Arbiter" /S  >>  "Gaius Petronius Arbiter" /C2


Born                                  Circa 27 AD                        Marseille
Died                                  Circa 66 AD

"Circa 27"                               (P/P + etronius/T)                                 Petronius
Marseille                                (P/P + etronius/T)/Ch                             Petronius

"Circa 66"                               (P/S + etronius/T)                                Petronius

>>                    Satyricon

Satyricon                     (P/GC/S/abT + "-etronius' writing"/C2)/Ch                    "Petronius' writing"

Satyricon                     ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Essays and Miscellanies"/C2)/Ch                    "Essays and Miscellanies"

*                Satyricon  >>  (Trimalchio /GC/S/abT)/P



>>     Phonetic correspondence   between         Petronius'  "Satyricon"    and  Plutarch's "Essays and miscellanies"

http://www.gutenberg.org/files/5225/5225-h/5225-h.htm ,  
The Satyricon

VOLUME I.

ADVENTURES OF ENCOLPIUS AND HIS COMPANIONS

CHAPTER THE FIRST.

(It has been so long; since I promised you the story of my adventures, that I have decided to make good my word today; and, seeing that we have thus fortunately met, not to discuss scientific matters alone, but also to enliven our jolly conversation with witty stories. Fabricius Veiento has already spoken very cleverly on the errors committed in the name of religion, and shown how priests, animated by an hypocritical mania for prophecy, boldly expound mysteries which are too often such to themselves. But) are our rhetoricians tormented by another species of Furies when they cry, "I received these wounds while fighting for the public liberty; I lost this eye in your defense: give me a guide who will lead me to my children, my limbs are hamstrung and will not hold me up!" Even these heroics could be endured if they made easier the road to eloquence; but as it is, their sole gain from this ferment of matter and empty discord of words is, that when they step into the Forum, ~ ~


Satyricon                     (P/GC/S/abT + "-etronius' writing"/C2)/Ch                    "Petronius' writing"

Satyricon                     ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Essays and Miscellanies"/C2)/Ch                    "Essays and Miscellanies"


1.
"VOLUME i"                 (ph/GC/S/abT + "-ilosophical essays"/C2)/Ch                 "philosophical essays"

2. that it is not possible to live pleasurably according to <the> doctrine of Epicurus --- ADVENTURES OF ENCOLPIUS AND HIS COMPANIONS CHAPTER <THE> FIRST

"ADVENTURES OF ENCOLPIUS AND HIS COMPANIONS CHAPTER FIRST"                 (th/GC/S/abT + "-at it is not possible to live pleasurably according to doctrine of Epicurus"/C2)/Ch                 "that it is not possible to live pleasurably according to doctrine of Epicurus"

3.
"It has been so long"                    (P/GC/S/abT + lutarch/C2)/Ch                     Plutarch

4.                   since I promised you <the> story of my adventures

"since I promised you story of my adventures"                 (Z/GC/S/abT + euxippus/C2)/Ch                 Zeuxippus

5.
"that I have decided to make good my word today"                 (Th/GC/S/abT + eon/C2)/Ch                  Theon

6.
and                     ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + Aristodemus/C2)/Ch                   Aristodemus

7.
"seeing that we have thus fortunately met"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Epicurus's great confidant and familiar"/C2)/Ch                 "Epicurus's great confidant and familiar"

8.
"not to discuss scientific matters alone"                       (C/GC/S/abT + olotes/C2)/Ch                       Colotes

9.                    set forth <a> book with this title to it

"but also to enliven our jolly conversation with witty stories"                 (s/GC/S/abT + "-et forth book with this title to it"/C2)/Ch                 "set forth book with this title to it"

10. that according to <the> tenets of <the> other philosophers it is impossible to live --- Fabricius Veiento has already spoken very cleverly on <the> errors committed in <the> name of religion

"Fabricius Veiento has already spoken very cleverly on errors committed in name of religion"                 (th/GC/S/abT + "-at according to tenets of other philosophers it is impossible to live"/C2)/Ch                 "that according to tenets of other philosophers it is impossible to live"

11.
"and shown how priests"                 (N/GC/S/abT + "-ow what occurred to me then to say against him"/C2)/Ch                 "Now what occurred to me then to say against him"

12.   in <the> defence of those philosophers --- animated by <an> hypocritical mania for prophecy

"animated by hypocritical mania for prophecy"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "in defence of those philosophers"/C2)/Ch                 "in defence of those philosophers"

13.
"boldly expound mysteries which are too often such to themselves"                 (h/GC/S/abT + "-ath been already put into writing by me"/C2)/Ch                 "hath been already put into writing by me"

14. But since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in <the> walks in further opposition to his party

But                  (B/GC/S/abT + "-ut since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in walks in further opposition to his party"/C2)/Ch                 "But since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in walks in further opposition to his party"

15.
"are our rhetoricians tormented by another species of Furies when they cry"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I thought it not amiss to recollect them also"/C2)/Ch                 "I thought it not amiss to recollect them also"

16.               I received these wounds while fighting for <the> public liberty

"I received these wounds while fighting for public liberty"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "if for no other reason"/C2)/Ch                 "if for no other reason"

17.
"I lost this eye in your defense"                 (y/GC/S/abT + "-et for this one"/C2)/Ch                 "yet for this one"

18. that those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over <the> discourses and writings of those they would disprove --- give me <a> guide who will lead me to my children

"give me guide who will lead me to my children"                 (th/GC/S/abT + "-at those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over discourses and writings of those they would disprove"/C2)                 "that those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over discourses and writings of those they would disprove"

19.
"my limbs are hamstrung and will not hold me up"                 (n/GC/S/abT + "-or by tearing out one word here and another there"/C2)/Ch                 "nor by tearing out one word here and another there"

20. or by falling foul upon particular passages without <the> books --- Even these heroics could be endured if they made easier <the> road to eloquence

"Even these heroics could be endured if they made easier road to eloquence"                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "or by falling foul upon particular passages without books"/C2)/Ch                 "or by falling foul upon particular passages without books"

21.                    to impose upon <the> ignorant and unlearned

"but as it is"                 (t/GC/S/abT + "-o impose upon ignorant and unlearned"/C2)                 "to impose upon ignorant and unlearned"

22.               Now as we were leaving <the> school to take <a> walk

"their sole gain from this ferment of matter and empty discord of words is"                 (N/GC/S/abT + "-ow as we were leaving school to take walk"/C2)/Ch                 "Now as we were leaving school to take walk"

23.                  that when they step into <the> Forum

"that when they step into Forum"                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "as our manner is"/C2)/Ch                 "as our manner is"

Et cetera.



Tacitus
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Tacitus ,  

Tacitus                               (J/GC/S/abT + uvenal/S)                               Juvenal

>>        Gaius Cornelius Tacitus,        Publius Cornelius Tacitus

*             Tacitus  >>  "Gaius Cornelius Tacitus" /C2  >>  "Publius Cornelius Tacitus" /GC/S/abT


Born                                  ca. AD 56
Died                                   ca. 117

"c a 56"                                   (T/P + acitus/T)                                   Tacitus
"c a 117"                                  (T/T + acitus/P)                                   Tacitus

>>                 Gnaeus Julius Agricola

*                     Tacitus  >>   ("Gnaeus Julius Agricola" /GC/S/abT)/S


•    (98) De vita Iulii Agricolae (The Life of Agricola)
•    (98) De origine et situ Germanorum (Germania)
•    (102) Dialogus de oratoribus (Dialogue on Oratory)
•    (105) Historiae (Histories)
•    (117) Ab excessu divi Augusti (Annals)

"Life of Agricola"                   (T/S + "-acitus' writing"/T)/Ch                  "Tacitus' writing"
Germania                   (T/GC/S/abT + "-acitus' writing"/T)/Ch                 "Tacitus' writing"
"Dialogue on Oratory"                 (T/S + "-acitus' writing"/P)/Ch                  "Tacitus' writing"
Histories                        (T/P + "-acitus' writing"/S)/Ch                     "Tacitus' writing"
Annals                   (T/C2 + "-acitus' writing"/GC/S/abT)/Ch                  "Tacitus' writing"

"Life of Agricola"                         (Sym/S + posiacs/T)/Ch                       Symposiacs
Germania                        (Sym/GC/S/abT + posiacs/T)/Ch                       Symposiacs
"Dialogue on Oratory"                    (Sym/S + posiacs/P)/Ch                       Symposiacs
Histories                              (Symp/P + osiacs/S)/Ch                          Symposiacs
Annals                        (Symp/C2 + osiacs/GC/S/abT)/Ch                        Symposiacs



>>     Phonetic correspondence   between   Tacitus'   "Dialogue on Oratory"   and  Plutarch's  "Symposiacs"

http://ebooks.adelaide.edu.au/p/plutarch/symposiacs/ ,    
Symposiacs, by Plutarch
Book I.

Some, my dear Sossius Senecio imagine that this sentence, [Greek omitted] was principally designed against the stewards of a feast, who are usually troublesome and press liquor too much upon the guests. For the Dorians in Sicily (as I am informed) called the steward, [Greek omitted] a REMEMBRANCER. Others think that this proverb admonisheth the guests to forget everything that is spoken or done in company; and agreeably to this, the ancients used to consecrate forgetfulness with a ferula to Bacchus, thereby intimating that we should either not remember any irregularity committed in mirth and company, or apply a gentle and childish correction to the faults. But because you are of opinion (as Euripides says) that to forget absurdities is indeed a piece of wisdom, but to deliver over to oblivion all sort of discourse that merry meetings do usually produce is not only repugnant to that endearing quality that most allow to an entertainment, but against the known practice of the greatest philosophers (for Plato, Xenophon, Aristotle, Speusippus, Epicurus, Prytanis, Hieronymus, Dion the Academic, have thought it a worthy and noble employment to deliver down to us those discourses they had at table), and since it is your pleasure that I should gather up the chiefest of those scattered topics which both at Rome and Greece amidst our cups and feasting we have disputed on, in obedience to your commands I have sent three books, each containing ten problems; and the rest shall quickly follow, if these find good acceptance and do not seem altogether foolish and impertinent.

QUESTION I.
Whether at Table It is Allowable to Philosophize?
SOSSIUS, SENECIO, ARISTO, PLUTARCH, CRATO, and OTHERS. ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/15017/15017-h/15017-h.htm ,  

Title: A Dialogue Concerning Oratory, Or The Causes Of Corrupt Eloquence
       The Works Of Cornelius Tacitus, Volume 8 (of 8); With An Essay On
              His Life And Genius, Notes, Supplements

* "Dialogue on Oratory"  >>  ("Dialogue Concerning Oratory" /T)/GC/S/abT  >>  ("Causes Of Corrupt Eloquence" /T/Ch)/GC/S/abT

I. You have often enquired of me, my good friend, Justus Fabius [a], how and from what causes it has proceeded, that while ancient times display a race of great and splendid orators, the present age, dispirited, and without any claim to the praise of eloquence, has scarcely retained the name of an orator. By that appellation we now distinguish none but those who flourished in a former period. To the eminent of the present day, we give the title of speakers, pleaders, advocates, patrons, in short, every thing but orators.

The enquiry is in its nature delicate; ~ ~


"Dialogue on Oratory"                 (T/S + "-acitus' writing"/P)/Ch                  "Tacitus' writing"

"Dialogue on Oratory"                    (Sym/S + posiacs/P)/Ch                       Symposiacs


1.
" i "                             (B/S + "-ook I/one"/P)/Ch                             "Book I/one"

2.
"You have often enquired of me"                     (S/S + ome/P)/Ch                       Some

3.
"my good friend"                 (my/S + "dear Sossius Senecio imagine that this sentence"/P)/Ch                  "my dear Sossius Senecio imagine that this sentence"

4.             was principally designed against <the> stewards of <a> feast

"Justus Fabius"                 (w/S + "-as principally designed against stewards of feast"/P)/Ch                  "was principally designed against stewards of feast"

5.              who are usually troublesome and press liquor too much upon <the> guests

"how and from what causes it has proceeded"                 (wh /S + "-o are usually troublesome and press liquor too much upon guests"/P)/Ch                  "who are usually troublesome and press liquor too much upon guests"

6.        For <the> Dorians in Sicily --- that while ancient times display <a> race of great and splendid orators

"that while ancient times display race of great and splendid orators"                 (F/S + "-or Dorians in Sicily"/P)/Ch                  "For Dorians in Sicily"

7.                      <the> present age

"present age"                 ([ŋ=  w=]/S + "as I am informed"/P)/Ch                  "as I am informed"

8.                       called <the> steward

dispirited                         (c/S + "-alled steward"/P)/Ch                     "called steward"

9.                <a> REMEMBRANCER --- and without any claim to <the> praise of eloquence

"and without any claim to praise of eloquence"                 (R/S + EMEMBRANCER/P)/Ch                  REMEMBRANCER

10. Others think that this proverb admonisheth <the> guests to forget everything that is spoken or done in company --- has scarcely retained <the> name of <an> orator

"has scarcely retained name of orator"                 ([ŋ=  w=]/S + "Others think that this proverb admonisheth guests to forget everything that is spoken or done in company"/P)/Ch                  "Others think that this proverb admonisheth guests to forget everything that is spoken or done in company"

11.      By that appellation we now distinguish none but those who flourished in <a> former period

"By that appellation we now distinguish none but those who flourished in former period"                 ([ŋ=  w=]/S + "and agreeably to this"/P)/Ch                  "and agreeably to this"

12. <the> ancients used to consecrate forgetfulness with <a> ferula to Bacchus --- To <the> eminent of <the> present day

"To eminent of present day"                 ([ŋ=  w=]/S + "ancients used to consecrate forgetfulness with ferula to Bacchus"/P)/Ch                  "ancients used to consecrate forgetfulness with ferula to Bacchus"

13.                      we give <the> title of speakers

" we give title of speakers "                 (th/S + "-ereby intimating that we should either not remember any irregularity committed in mirth and company"/P)/Ch                  "thereby intimating that we should either not remember any irregularity committed in mirth and company"

14.               or apply <a> gentle and childish correction to <the> faults

pleaders                 ([ŋ=  w=]/S + "or apply gentle and childish correction to faults"/P)/Ch                  "or apply gentle and childish correction to faults"

"Its surface is considerably less than that of Portugal"                 (/C1 + "or apply gentle and childish correction to faults"/P)                  ""

15.
advocates                 (B/S + "-ut because you are of opinion"/P)/Ch                  "But because you are of opinion"

16.
patrons                 ([ŋ=  w=]/S + "as Euripides says"/P)/Ch                  "as Euripides says"

17.                  that to forget absurdities is indeed <a> piece of wisdom

"in short"                 (th/S + "-at to forget absurdities is indeed piece of wisdom"/P)/Ch                  "that to forget absurdities is indeed piece of wisdom"

18. but to deliver over to oblivion all sort of discourse that merry meetings do usually produce is not only repugnant to that endearing quality that most allow to <an> entertainment

"every thing but orators"                 (b/S + "-ut to deliver over to oblivion all sort of discourse that merry meetings do usually produce is not only repugnant to that endearing quality that most allow to entertainment"/P)/Ch                  "but to deliver over to oblivion all sort of discourse that merry meetings do usually produce is not only repugnant to that endearing quality that most allow to entertainment"

19. but against <the> known practice of <the> greatest philosophers --- <The> enquiry is in its nature delicate

"enquiry is in its nature delicate"                 (b/S + "-ut against known practice of greatest philosophers"/P)/Ch                  "but against known practice of greatest philosophers"

Et cetera.



Martial
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Martial ,    

Martial                              (J/GC/S/abT + uvenal/S)/Ch                            Juvenal

*                Martial  >>  "Marcus Valerius Martialis" /GC/S/abT

Born                      March 1, 40               Augusta Bilbilis (now Calatayud, Spain)
Died             Between 102 and 104 AD                          Rome

"40"                                   (M/P + artial/T)/+bp                                  Martial
March                                   (M/P + artial/T)/+cp                                 Martial
"1"                                   (M/P + artial/T)/Ch/+bp                                Martial
"Augusta Bilbilis"                            (M/P + artial/T)/Ch/+cp                         Martial

"1o2"                                      (M/S + artial/T)                                   Martial
"1o4"                                 (M/GC/S/abT + artial/T)                                Martial
Rome                                (M/GC/S/abT + artial/T)/Ch                             Martial


>>                  Epigrams,  Quips

Quips                           (M/S + "-artial's work"/C1)/Ch                        "Martial's work"

Quips                 ([ŋ=  y=]/S + "Essays and miscellanies"/C1)/Ch                "Essays and miscellanies"



>>     Phonetic correspondence   between      Martial's  "Epigrams/Quips"    and  Plutarch's "Essays and miscellanies"

http://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book01.htm ,  
Epigrams/Quips

BOOK I.

TO THE READER

I trust that, in these little books of mine, I have observed such self-control, that whoever forms a fair judgment from his own' mind can make no complaint of them, since they indulge their sportive fancies without violating the respect due even to persons of the humblest station; a respect which was so far disregarded by the authors of antiquity, that they made free use, not only of real, but of great names. For me; let fame be held in less estimation, and let such talent be the last thing commended in me.

Let the ill-natured interpreter, too, keep himself from meddling with the simple meaning of my jests, and not write my epigrams for me. He acted honourably who exercises perverse ingenuity on another man's book: For the free plainness of expression, that is, for the language of epigram, I would apologize, if I were introducing the practice; but it is thus that Catullus writes, and Marsus, and Pedo, and Getulicus, and every one whose writings are read through. If any assumes to be so scrupulously nice, however, ~ ~


Quips                           (M/S + "-artial's work"/C1)/Ch                        "Martial's work"

Quips                 ([ŋ=  y=]/S + "Essays and miscellanies"/C1)/Ch                "Essays and miscellanies"


http://www.gutenberg.org/files/3052/3052-h/3052-h.htm ,    


1.
"BOOK i"                 (ph/S + "-ilosophical essays"/C1)/Ch                 "philosophical essays"

2. that it is not possible to live pleasurably according to <the> doctrine of Epicurus --- TO <THE> READER I trust that

"TO READER I trust that"                 (th/S + "-at it is not possible to live pleasurably according to doctrine of Epicurus"/C1)/Ch                 "that it is not possible to live pleasurably according to doctrine of Epicurus"

3.
"in these little books of mine"                    (P/S + lutarch/C1)/Ch                     Plutarch

4.
"I have observed such self"                    (Z/S + euxippus/C1)/Ch                   Zeuxippus

5.
control                                    (Th/S + eon/C1)/Ch                                Theon

6.         that whoever forms <a> fair judgment from his own' mind can make no complaint of them

"that whoever forms fair judgment from his own' mind can make no complaint of them"                  ([ŋ=  w=]/S + Aristodemus/C1)/Ch                  Aristodemus

7. since they indulge their sportive fancies without violating <the> respect due even to persons of <the> humblest station

"since they indulge their sportive fancies without violating respect due even to persons of humblest station"                 ([ŋ=  y=]/S + "Epicurus's great confidant and familiar"/C1)/Ch                 "Epicurus's great confidant and familiar"

8.                  <a> respect which was so far disregarded by <the> authors of antiquity

"respect which was so far disregarded by authors of antiquity"                 (C/S + olotes/C1)/Ch                  Colotes

9.                      set forth <a> book with this title to it

"that they made free use"                 (s/S + "-et forth book with this title to it"/C1)/Ch                 "set forth book with this title to it"

10.            that according to <the> tenets of <the> other philosophers it is impossible to live

"not only of real"                 (th/S + "-at according to tenets of other philosophers it is impossible to live"/C1)/Ch                 "that according to tenets of other philosophers it is impossible to live"

11.
"but of great names"                 (N/S + "-ow what occurred to me then to say against him"/C1)/Ch                 "Now what occurred to me then to say against him"

12.                    in <the> defence of those philosophers

"For me"                 ([ŋ=  y=]/S + "in defence of those philosophers"/C1)/Ch                 "in defence of those philosophers"

13.
"let fame be held in less estimation"                 (h/S + "-ath been already put into writing by me"/C1)/Ch                 "hath been already put into writing by me"

14. But since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in <the> walks in further opposition to his party --- and let such talent be <the> last thing commended in me

"and let such talent be last thing commended in me"                  (B/S + "-ut since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in walks in further opposition to his party"/C1)/Ch                 "But since upon breaking up of our lecture several things have happened to be spoken afterwards in walks in further opposition to his party"

15.                     Let <the> ill

"Let ill"                 ([ŋ=  y=]/S + "I thought it not amiss to recollect them also"/C1)/Ch                 "I thought it not amiss to recollect them also"

16.
"natured interpreter"                 ([ŋ=  y=]/S + "if for no other reason"/C1)/Ch                 "if for no other reason"

17.
too                         (y/S + "-et for this one"/C1)/Ch                        "yet for this one"

18. that those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over <the> discourses and writings of those they would disprove --- keep himself from meddling with <the> simple meaning of my jests

"keep himself from meddling with simple meaning of my jests"                 (th/S + "-at those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over discourses and writings of those they would disprove"/C1)                 "that those who will needs be contradicting other men may see that they ought not to run cursorily over discourses and writings of those they would disprove"

19.
"and not write my epigrams for me"                 (n/S + "-or by tearing out one word here and another there"/C1)/Ch                 "nor by tearing out one word here and another there"

20.                or by falling foul upon particular passages without <the> books

"He acted honourably who exercises perverse ingenuity on another man's book"                 ([ŋ=  w=]/S + "or by falling foul upon particular passages without books"/C1)/Ch                 "or by falling foul upon particular passages without books"

21.           to impose upon <the> ignorant and unlearned --- For <the> free plainness of expression

"For free plainness of expression"                 (t/S + "-o impose upon ignorant and unlearned"/C1)                 "to impose upon ignorant and unlearned"

22.               Now as we were leaving <the> school to take <a> walk

"that is"                 (N/S + "-ow as we were leaving school to take walk"/C1)/Ch                 "Now as we were leaving school to take walk"

23.                for <the> language of epigram

"for language of epigram"                 ([ŋ=  w=]/S + "as our manner is"/C1)/Ch                 "as our manner is"

24.                   in <the> gymnasium

"I would apologize"                 ([ŋ=  y=]/S + "in gymnasium"/C1)/Ch                 "in gymnasium"

25.                      if I were introducing <the> practice

"if I were introducing practice"                 (Z/S + "-euxippus began to us"/C1)/Ch                 "Zeuxippus began to us"

26.
"but it is thus that Catullus writes"                 ([ŋ=  y=]/S + "In my opinion"/C1)/Ch                 "In my opinion"

27.
"and Marsus"                            (s/S + "-aid he"/C1)/Ch                           "said he"

28.   <the> debate was managed on our side with more softness and less freedom than was fitting

"and Pedo"                 (d/S + "-ebate was managed on our side with more softness and less freedom than was fitting"/C1)/Ch                 "debate was managed on our side with more softness and less freedom than was fitting"

29.
"and Getulicus"                 ([ŋ=  y=]/S + "I am sure"/C1)/Ch                 "I am sure"

30.
"and every one whose writings are read through"                 (H/S + "-eraclides went away disgusted with us"/C1)/Ch                 "Heraclides went away disgusted with us"

31.
"If any assumes to be so scrupulously nice"                 (f/S + "-or handling Epicurus and Aletrodorus more roughly than they deserved"/C1)/Ch                 "for handling Epicurus and Aletrodorus more roughly than they deserved"

32.
however                 (Y/S + "-et you may remember"/C1)/Ch                 "Yet you may remember"

Et cetera.



Silius Italicus
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Silius+Italicus ,  
*                             Martial  >>  ("Silius Italicus" /GC/S/abT/Ch)/C1

*                          "Silius Italicus"  >>  "Tiberius Catius Asconius Silius Italicus" /P

>>                       (ca. 28 – ca. 103)

"c a. 28"                      (S/P + "-ilius Italicus"/GC/S/abT)                      "Silius Italicus"
"c a. 103"                      (S/T + "-ilius Italicus"/GC/S/abT)                     "Silius Italicus"


>>                   The Punica

Punica                    (S/P + "-ilius Italicus' work"/T)/Ch                   "Silius Italicus' work"

http://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book01.htm ,  
Martial's Epigrams/Quips

Punica                                   (Q/P + uips/T)/Ch                                   Quips



>>     Phonetic correspondence   between    Silius Italicus'   "The Punica"    and   Martial's  "Epigrams/Quips"

http://www.archive.org/details/punicasi02siliuoft ,  
http://www.archive.org/stream/punicasi02siliuoft#page/n7/mode/1up ,  
PUNICA

BOOK IX

AEGUMENT (continued)

during the night portends disaster to the Romans (66-177).   Hannibal encourages his men and then draws them up in line of battle (178-243).  Varro does the same (244-277).  The battle of Cannae (278-X. 325).

Though Italy was disturbed by those portents and the gods in vain revealed tokens of coming disaster throughout the land, yet Varro behaved as if the omens for the imminent battle were favorable and auspicious. ~ ~


Punica                    (S/P + "-ilius Italicus' work"/T)/Ch                   "Silius Italicus' work"

http://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book01.htm ,  
Epigrams/Quips

Punica                                   (Q/P + uips/T)/Ch                                   Quips


1.
"BOOK i x AEGUMENT"                       (B/P + "-OOK i"/T)/Ch                       "BOOK I"

2.                TO <THE> READER I trust that

continued                 (T/P + "-O READER I trust that"/T)/Ch                  "TO READER I trust that"

3.               during <the> night portends disaster to <the> Romans

"during night portends disaster to Romans"                 ([ŋ=  y=]/P + "in these little books of mine"/T)/Ch                  "in these little books of mine"

4.
"66"                 ([ŋ=  w=]/P + "I have observed such self"/T)/Ch                  "I have observed such self"

5.
"177"                                  (c/P + ontrol/T)/Ch                                  control

6.    that whoever forms <a> fair judgment from his own' mind can make no complaint of them

"Hannibal encourages his men and then draws them up in line of battle"                 (th/P + "-at whoever forms fair judgment from his own' mind can make no complaint of them"/T)/Ch                  "that whoever forms fair judgment from his own' mind can make no complaint of them"

7. since they indulge their sportive fancies without violating <the> respect due even to persons of <the> humblest station

"178"                 (s/P + "-ince they indulge their sportive fancies without violating respect due even to persons of humblest station"/T)/Ch                  "since they indulge their sportive fancies without violating respect due even to persons of humblest station"

8.              <a> respect which was so far disregarded by <the> authors of antiquity

"243"                 (r/P + "-espect which was so far disregarded by authors of antiquity"/T)/Ch                  "respect which was so far disregarded by authors of antiquity"

9.                   Varro does <the> same

"Varro does same"                 (th/P + "-at they made free use"/T)/Ch                  "that they made free use"

10.
"244"                        (n/P + "-ot only of real"/T)/Ch                      "not only of real"

11.
"277"                    (b/P + "-ut of great names"/T)/Ch                   "but of great names"

12.                           <The> battle of Cannae

"battle of Cannae"                          (F/P + "-or me"/T)/Ch                          "For me"

13.
"278"                 (l/P + "-et fame be held in less estimation"/T)/Ch                  "let fame be held in less estimation"

14.                  and let such talent be <the> last thing commended in me

" X "                 ([ŋ=  w=]/P + "and let such talent be last thing commended in me"/T)/Ch                  "and let such talent be last thing commended in me"

15.                        Let <the> ill

"325"                                    (L/P + "-et ill"/T)/Ch                              "Let ill"

16. Though Italy was disturbed by those portents and <the> gods in vain revealed tokens of coming disaster throughout <the> land

"Though Italy was disturbed by those portents and gods in vain revealed tokens of coming disaster throughout land"                 (n/P + "-atured interpreter"/T)/Ch                  "natured interpreter"

17.  yet Varro behaved as if <the> omens for <the> imminent battle were favorable and auspicious

"yet Varro behaved as if omens for imminent battle were favorable and auspicious"                 (t/P + oo/T)/Ch                  too

Et cetera.



Quintilian
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Quintilian ,  

*             "Pliny J r"  >>  ("Gaius Plinius Secundus" /P)/GC/S/abT  >>  ("Quintilian" /T)/GC/S/abT

*                     Quintilian  >>  "Marcus Fabius Quintilianus" /S

>>           Institutio Oratoria    (generally referred to in English as the Institutes of Oratory)

"Institutio Oratoria"                   (Q//GC/S/abT + "-uintilian's work"/C2)                  "Quintilian's work"

http://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book01.htm ,  
Martial's Epigrams/Quips

"Institutio Oratoria"                          (Q//GC/S/abT + uips/C2)                        Quips



>>     Phonetic correspondence   between    Quintilian's   "Institutio Oratoria"    and   Martial's  "Epigrams/Quips"

http://rhetoric.eserver.org/quintilian/1/preface.html ,  
Institutio Oratoria

Preface  

addressed to
Marcellus Victorius

1.WHEN certain persons, after I had secured rest from my labors, which for twenty years I had devoted to the instruction of youth, requested of me, in a friendly manner, to write something on the art of speaking, I certainly resisted their solicitation for a long time because I was not ignorant that authors of the greatest celebrity in both languages had bequeathed to posterity many treatises having reference to this subject, written with the greatest care. 2. But by the very plea on which I thought that excuse for my refusal would be more readily admitted, my friends were rendered still more urgent "since," they said, "amidst the various opinions of former writers, some of them contradicting each other, choice vas difficult;" so that they appeared, not unjustifiably, to press upon me the task, if not of inventing new precepts, at least of pronouncing judgment concerning the old. 3. Although, however, ~ ~


"Institutio Oratoria"                   (Q//GC/S/abT + "-uintilian's work"/C2)                  "Quintilian's work"

http://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book01.htm ,  
Martial's Epigrams/Quips

"Institutio Oratoria"                          (Q//GC/S/abT + uips/C2)                        Quips


1.
"Preface addressed to Marcellus Victorius"                  (B/GC/S/abT + "-OOK i"/C2)                  "BOOK i"

2.                  TO <THE> READER I trust that

"WHEN certain persons"                  (T/GC/S/abT + "-O READER I trust that"/C2)                  "TO READER I trust that"

3.
"after I had secured rest from my labors"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "in these little books of mine"/C2)                  "in these little books of mine"

4.             which for twenty years I had devoted to <the> instruction of youth

"which for twenty years I had devoted to instruction of youth"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I have observed such self"/C2)                  "I have observed such self"

5.
"requested of me"                         (c/GC/S/abT + ontrol/C2)                         control

6. that whoever forms <a> fair judgment from his own' mind can make no complaint of them --- in <a> friendly manner

"in friendly manner"                  (th/GC/S/abT + "-at whoever forms fair judgment from his own' mind can make no complaint of them"/C2)                  "that whoever forms fair judgment from his own' mind can make no complaint of them"

7. since they indulge their sportive fancies without violating <the> respect due even to persons of <the> humblest station --- to write something on <the> art of speaking

"to write something on art of speaking"                  (s/GC/S/abT + "-ince they indulge their sportive fancies without violating respect due even to persons of humblest station"/C2)                  "since they indulge their sportive fancies without violating respect due even to persons of humblest station"

8. <a> respect which was so far disregarded by <the> authors of antiquity --- I certainly resisted their solicitation for <a> long time because I was not ignorant that authors of <the> greatest celebrity in both languages had bequeathed to posterity many treatises having reference to this subject
 
"I certainly resisted their solicitation for <a> long time because I was not ignorant that authors of <the> greatest celebrity in both languages had bequeathed to posterity many treatises having reference to this subject"                  (r/GC/S/abT + "-espect which was so far disregarded by authors of antiquity"/C2)                  "respect which was so far disregarded by authors of antiquity"

9.                     written with <the> greatest care

"written with greatest care"                  (th/GC/S/abT + "-at they made free use"/C2)                  "that they made free use"

10.    But by <the> very plea on which I thought that excuse for my refusal would be more readily admitted

"But by very plea on which I thought that excuse for my refusal would be more readily admitted"                  (n/GC/S/abT + "-ot only of real"/C2)                  "not only of real"

11.
"my friends were rendered still more urgent"                  (b/GC/S/abT + "-ut of great names"/C2)                  "but of great names"

12.
since                               (F/GC/S/abT + "-or me"/C2)                           "For me"

13.
"they said"                  (l/GC/S/abT + "-et fame be held in less estimation"/C2)                  "let fame be held in less estimation"

14. and let such talent be <the> last thing commended in me --- amidst <the> various opinions of former writers

"amidst various opinions of former writers"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and let such talent be last thing commended in me"/C2)                  "and let such talent be last thing commended in me"

15.               Let <the> ill

"some of them contradicting each other"                  (L/GC/S/abT + "-et ill"/C2)                  "Let ill"

16.
"choice vas difficult"                  (n/GC/S/abT + "-atured interpreter"/C2)                  "natured interpreter"

17.
"so that they appeared"                          (t/GC/S/abT + oo/C2)                          too

18.               keep himself from meddling with <the> simple meaning of my jests

"not unjustifiably"                  (k/GC/S/abT + "-eep himself from meddling with simple meaning of my jests"/C2)                  "keep himself from meddling with simple meaning of my jests"

19.                    to press upon me <the> task

"to press upon me task"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and not write my epigrams for me"/C2)                  "and not write my epigrams for me"

20.
"if not of inventing new precepts"                  (H/GC/S/abT + "-e acted honourably who exercises perverse ingenuity on another man's book"/C2)                  "He acted honourably who exercises perverse ingenuity on another man's book"

21.    For <the> free plainness of expression --- at least of pronouncing judgment concerning <the> old

"at least of pronouncing judgment concerning old"                  (F/GC/S/abT + "-or free plainness of expression"/C2)                  "For free plainness of expression"

22.
Although                             (th/GC/S/abT + "-at is"/C2)                            "that is"

23.
however                  (th/GC/S/abT + "-at it is not allowable to address him"/C2)                  "that it is not allowable to address him"

Et cetera.



Gnaeus Julius Agricola
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Gnaeus+Julius+Agricola ,  

*                     Tacitus  >>   ("Gnaeus Julius Agricola" /GC/S/abT)/S

*                     "Gnaeus Julius Agricola"  >>  Agricola /C2



Seneca the Younger
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Seneca+the+Younger ,  

*                             Martial  >>  (Seneca /GC/S/abT)/C1

*                          Seneca  >>  "Lucius Annaeus Seneca" /C1/+bp  >>  "Seneca J r" /C1/+cp

*                           "j r"  >>  (junior /T/Ch)/P
*                           "s r"  >>  (senior /P/Ch)/T

*                         "Seneca junior"  >>  "Seneca the Younger" /GC/S/abT/Ch

*                          Seneca  >>  "Marcus Annaeus Seneca" /C2/+bp  >>  "Seneca S r" /C2/+cp
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Seneca+the+Elder ,  
*      "Seneca senior"  >>  "Seneca the Elder" /GC/S/abT/Ch/+bp  >>  "Seneca the Rhetorician" /GC/S/abT/Ch/+cp

Tragedies:
•    Hercules Furens (The Madness of Hercules)
•    Troades (The Trojan Women)
•    Phoenissae (The Phoenician Women)
•    Phaedra
•    Thyestes
•    Hercules Oetaeus (Hercules on Oeta): there is doubt by some scholars whether this tragedy was written by Seneca.
•    Octavia: closely resemble Seneca's plays in style, but is probably written by someone with a keen knowledge of Seneca's plays and philosophical works, a short time after Seneca's death, perhaps in the 70s of the 1st century AD.
•    Agamemnon
•    Oedipus
•    Medea

Agamemnon                   (S/P + "-eneca's writing"/T)/Ch                   "Seneca's writing"
Phaedra                        (S/P + "-eneca's writing"/S)/Ch                   "Seneca's writing"
Oedipus                        (S/P + "-eneca's writing"/C2)/Ch                  "Seneca's writing"
Troades                      (S/P + "-eneca's writing"/GC/S/abT)/Ch                  "Seneca's writing"

Medea                        (S/C2 + "-eneca's writing"/T)/Ch                   "Seneca's writing"
Octavia                       (S/C2 + "-eneca's writing"/P)/Ch                   "Seneca's writing"
"Hercules Furens"                      (S/C2 + "-eneca's writing"/S)/Ch                   "Seneca's writing"
Thyestes                        (S/C2 + "-eneca's writing"/GC/S/abT)/Ch                   "Seneca's writing"

"Hercules Oetaeus"                      (S/GC/S/abT + "-eneca's writing"/P)/Ch                   "Seneca's writing"
Phoenissae                      (S/GC/S/abT + "-eneca's writing"/C2)/Ch                   "Seneca's writing"

http://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book01.htm ,  
Martial's Epigrams/Quips

Agamemnon                               (Q/P + uips/T)/Ch                                 Quips
Phaedra                                    (Q/P + uips/S)/Ch                                 Quips
Oedipus                                   (Q/P + uips/C2)/Ch                                Quips
Troades                             (Q/P + uips/GC/S/abT)/Ch                               Quips

Medea                                     (Q/C2 + uips/T)/Ch                                Quips
Octavia                                    (Q/C2 + uips/P)/Ch                                Quips
"Hercules Furens"                          (Q/C2 + uips/S)/Ch                                Quips
Thyestes                              (Q/C2 + uips/GC/S/abT)/Ch                            Quips

"Hercules Oetaeus"                        (Q/GC/S/abT + uips/P)/Ch                         Quips
Phoenissae                               (Q/GC/S/abT + uips/C2)/Ch                         Quips

Dialogues
•    (40) Ad Marciam, De consolatione (To Marcia, On consolation) - Consoles her on the death of her son
•    (41) De Ira (On anger) - A study on the consequences and the control of anger
•    (42) Ad Helviam matrem, De consolatione (To Helvia, On consolation) - Letter to his mother consoling her on his absence during exile.
•    (44) De Consolatione ad Polybium (To Polybius, On consolation) - Consoling him on his missing son

•    (49) De Brevitate Vitæ (On the shortness of life) - Essay expounding that any length of life is sufficient if lived wisely.
•    (62) De Otio (On leisure)
•    (63) De Tranquillitate Animi (On tranquillity of mind)
•    (64) De Providentia (On providence)

•    (55) De Constantia Sapientis (On the Firmness of the Wise Person)
•    (58) De Vita Beata (On the happy life)

"Ad Marciam, De consolatione"                (S/GC/S/abT + "-eneca's writing"/C1)/Ch                "Seneca's writing"
"De Ira"                     (S/S + "-eneca's writing"/C1)/Ch                    "Seneca's writing"
"Ad Helviam matrem, De consolatione"                (S/P + "-eneca's writing"/C1)/Ch                "Seneca's writing"
"De Consolatione ad Polybium"                (S/T + "-eneca's writing"/C1)/Ch                "Seneca's writing"

"De Brevitate Vitæ"                (S/GC/S/abT + "-eneca's writing"/C1)                "Seneca's writing"
"De Otio"                     (S/S + "-eneca's writing"/C1)/+cp                  "Seneca's writing"
"De Tranquillitate Animi"                (S/P + "-eneca's writing"/C1)/+cp                "Seneca's writing"
"De Providentia"                   (S/T + "-eneca's writing"//C1)                 "Seneca's writing"

"De Constantia Sapientis"                (S/C1 + "-eneca's writing"/P)                "Seneca's writing"
"De Vita Beata"                (S/C1 + "-eneca's writing"/GC/S/abT)                "Seneca's writing"

http://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book01.htm ,  
Martial's Epigrams/Quips

"Ad Marciam, De consolatione"                  (Q/GC/S/abT + uips/C1)/Ch                  Quips
"De Ira"                                   (Q/S + uips/C1)/Ch                                 Quips
"Ad Helviam matrem, De consolatione"                  (Q/P + uips/C1)/Ch                   Quips
"De Consolatione ad Polybium"                      (Q/T + uips/C1)/Ch                       Quips

"De Brevitate Vitæ"                         (Q/GC/S/abT + uips/C1)                          Quips
"De Otio"                                   (Q/S + uips/C1)/+cp                              Quips
"De Tranquillitate Animi"                         (Q/P + uips/C1)/+cp                         Quips
"De Providentia"                                  (Q/T + uips//C1)                            Quips

"De Constantia Sapientis"                            (Q/C1 + uips/P)                          Quips
"De Vita Beata"                             (Q/C1 + uips/GC/S/abT)                          Quips

Other
•    (54) Apocolocyntosis divi Claudii (The Pumpkinification of the Divine Claudius), a satirical work. {Also has references to Nero as having a longer life than Nestor at the hands of the three fates—obvious flattery.}
•    (56) De Clementia (On Clemency) - written to Nero on the need for clemency as a virtue in an emperor.[19]
•    (63) De Beneficiis (On Benefits) [seven books]
•    (63) Naturales quaestiones [seven books] of no great originality but offering an insight into ancient theories of cosmology, meteorology, and similar subjects.

•    (64) Epistulae morales ad Lucilium - collection of 124 letters dealing with moral issues written to Lucilius Junior.
•    (370?) Cujus etiam ad Paulum apostolum leguntur epistolae: These letters, allegedly between Seneca and St. Paul, were revered by early authorities, but currently are not believed to be authentic by most scholars.[20][21]

"Apocolocyntosis divi Claudii"                (S/P + "-eneca's writing"/T)/+bp                "Seneca's writing"
"De Clementia"                  (S/P + "-eneca's writing"/C1)/+bp                 "Seneca's writing"
"De Beneficiis"                 (S/S + "-eneca's writing"/C1)/+bp                "Seneca's writing"
"Naturales quaestiones"                (S/GC/S/abT + "-eneca's writing"/S)                "Seneca's writing"

"Epistulae morales ad Lucilium"                (S/GC/S/abT + "-eneca's writing"/T)                "Seneca's writing"
"Cujus etiam ad Paulum apostolum leguntur epistolae"                (S/GC/S/abT + "-eneca's writing"/P)                "Seneca's writing"

http://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book01.htm ,  
Martial's Epigrams/Quips

"Apocolocyntosis divi Claudii"                        (Q/P + uips/T)/+bp                      Quips
"De Clementia"                                 (Q/P + uips/C1)/+bp                          Quips
"De Beneficiis"                                  (Q/S + uips/C1)/+bp                          Quips
"Naturales quaestiones"                       (Q/GC/S/abT + uips/S)                         Quips

"Epistulae morales ad Lucilium"                     (Q/GC/S/abT + uips/T)                    Quips
"Cujus etiam ad Paulum apostolum leguntur epistolae"                   (Q/GC/S/abT + uips/P)                 Quips



>>     Phonetic correspondence   between     Seneca's   "Apocolocyntosis (divi Claudii)"    and   Martial's  "Epigrams/Quips"

http://www.gutenberg.org/files/10001/10001-h/10001-h.htm ,    
Apocolocyntosis (divi Claudii)

OR LUDUS DE MORTE CLAUDII:
THE PUMPKINIFICATION OF CLAUDIUS.

I wish to place on record the proceedings in heaven October 13 last, of the new year which begins this auspicious age. It shall be done without malice or favour. This is the truth. Ask if you like how I know it? To begin with, I am not bound to please you with my answer. Who will compel me? I know the same day made me free, which was the last day for him who made the proverb true--One must be born either a Pharaoh or a fool. If I choose to answer, I will say whatever trips off my tongue. Who has ever made the historian produce witness to swear for him? But if an authority must be produced, ask of the man who saw Drusilla translated to heaven: the same man will aver he saw Claudius on the road, dot and carry one. Will he nill he, all that happens in heaven he needs must see. He is the custodian of the Appian Way; by that route, you know, ~ ~


"Apocolocyntosis divi Claudii"                (S/P + "-eneca's writing"/T)/+bp                "Seneca's writing"
Apocolocyntosis                (S/P + "-eneca's writing"/T)/+cp                "Seneca's writing"

"Apocolocyntosis divi Claudii"                        (Q/P + uips/T)/+bp                      Quips


http://www.tertullian.org/fathers/martial_epigrams_book01.htm ,  
Martial's Epigrams/Quips


1.
"OR LUDUS DE MORTE CLAUDII"                  (B/P + "-OOK i"/T)/+bp                 "BOOK i"

2.                  TO <THE> READER I trust that --- <THE> PUMPKINIFICATION OF CLAUDIUS

"PUMPKINIFICATION OF CLAUDIUS"                (T/P + "-O READER I trust that"/T)/+bp                "TO READER I trust that"

3.                I wish to place on record <the> proceedings in heaven October 13 last

"I wish to place on record proceedings in heaven October 13 last"                ([ŋ=  y=]/P + "in these little books of mine"/T)/+bp                "in these little books of mine"

4.               of <the> new year which begins this auspicious age

"of new year which begins this auspicious age"                ([ŋ=  y=]/P + "I have observed such self"/T)/+bp                "I have observed such self"

5.
"It shall be done without malice or favour"                  (c/P + l/T)/+bp                  control

6. that whoever forms <a> fair judgment from his own' mind can make no complaint of them --- This is <the> truth

"This is truth"                (/P + "-at whoever forms fair judgment from his own' mind can make no complaint of them"/T)/+bp                "that whoever forms fair judgment from his own' mind can make no complaint of them"

7. since they indulge their sportive fancies without violating <the> respect due even to persons of <the> humblest station

"Ask if you like how I know it"                (s/P + "-ince they indulge their sportive fancies without violating respect due even to persons of humblest station"/T)/+bp                "since they indulge their sportive fancies without violating respect due even to persons of humblest station"

8.                <a> respect which was so far disregarded by <the> authors of antiquity
 
"To begin with"                (r/P + "-espect which was so far disregarded by authors of antiquity"/T)/+bp                "respect which was so far disregarded by authors of antiquity"

9.
"I am not bound to please you with my answer"                (th/P + "-at they made free use"/T)/+bp                "that they made free use"

10.
"Who will compel me"                (n/P + "-ot only of real"/T)/+bp                "not only of real"

11.               I know <the> same day made me free

"I know same day made me free"                (b/P + "-ut of great names"/T)/+bp                "but of great names"

12.                  which was <the> last day for him who made <the> proverb true

"which was last day for him who made proverb true"                (F/P + "-or me"/T)/+bp                "For me"

13.                One must be born either <a> Pharaoh or <a> fool

"One must be born either Pharaoh or fool"                (l/P + "-et fame be held in less estimation"/T)/+bp                "let fame be held in less estimation"

14.                and let such talent be <the> last thing commended in me

"If I choose to answer"                ([ŋ=  w=]/P + "and let such talent be last thing commended in me"/T)/+bp                "and let such talent be last thing commended in me"

15.               Let <the> ill

"I will say whatever trips off my tongue"                (L/P + "-et ill"/T)/+bp                "Let ill"

16.             Who has ever made <the> historian produce witness to swear for him

"Who has ever made historian produce witness to swear for him"                (n/P + "-atured interpreter"/T)/+bp                "natured interpreter"

17.                 But if <an> authority must be produced

"But if authority must be produced"                      (t/P + oo/T)/+bp                       too

18. keep himself from meddling with <the> simple meaning of my jests --- ask of <the> man who saw Drusilla translated to heaven

"ask of man who saw Drusilla translated to heaven"                (k/P + "-eep himself from meddling with simple meaning of my jests"/T)/+bp                "keep himself from meddling with simple meaning of my jests"

19.                     <the> same man will aver he saw Claudius on <the> road

"same man will aver he saw Claudius on road"                ([ŋ=  w=]/P + "and not write my epigrams for me"/T)/+bp                "and not write my epigrams for me"

20.
"dot and carry one"                (H/P + "-e acted honourably who exercises perverse ingenuity on another man's book"/T)/+bp                "He acted honourably who exercises perverse ingenuity on another man's book"

21.                         For <the> free plainness of expression

"Will he nill he"                (F/P + "-or free plainness of expression"/T)/+bp                "For free plainness of expression"

22.
"all that happens in heaven he needs must see"                (th/P + "-at is"/T)/+bp                "that is"

23.                         He is <the> custodian of <the> Appian Way

"He is custodian of Appian Way"                (th/P + "-at it is not allowable to address him"/T)/+bp                "that it is not allowable to address him"

24.            in <a> single page

"by that route"                ([ŋ=  y=]/P + "in single page"/T)/+bp                "in single page"

25.
"you know"                ([ŋ=  y=]/P + "in plain language"/T)/+bp                "in plain language"

Et cetera.



William Lisle Bowles
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/William+Lisle+Bowles ,  

"William Lisle Bowles"                  (S/T + "-amuel Taylor Coleridge"/C1)/Ch                  "Samuel Taylor Coleridge"

http://www.gutenberg.org/browse/authors/b#a8331 ,    
•  The Poetical Works of William Lisle Bowles, Vol. 1
With Memoir, Critical Dissertation, and Explanatory Notes
by George Gilfillan (English) (as Author)
•  The Poetical Works of William Lisle Bowles Vol. 2 (English) (as Author)

"Poetical Works of William Lisle Bowles"                  (W/GC/S/abT + "-illiam Lisle Bowles' work"/S)                  "William Lisle Bowles' work"
"V o l. i"                  (W/GC/S/abT + "-illiam Lisle Bowles' work"/S)/Ch                  "William Lisle Bowles' work"

"Poetical Works of William Lisle Bowles"                  (W/GC/S/abT + "-illiam Lisle Bowles' work"/P)                  "William Lisle Bowles' work"
"V o l. i i"                  (W/GC/S/abT + "-illiam Lisle Bowles' work"/P)/Ch                  "William Lisle Bowles' work"

http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/full.html ,      
William Shakespeare's "The Winter's Tale"

"Poetical Works of William Lisle Bowles"                  (W/GC/S/abT + "-inter's Tale"/S)                  "Winter's Tale"
"Poetical Works of William Lisle Bowles"                  (W/GC/S/abT + "-inter's Tale"/P)                  "Winter's Tale"



>>     Phonetic correspondence   between    William Lisle Bowles'   "The Poetical Works of William Lisle Bowles, Vol. 1"    and    William Shakespeare's    "Measure for Measure"

http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/full.html ,      
The Winter's Tale

ACT I

SCENE I. Antechamber in LEONTES' palace.

Enter CAMILLO and ARCHIDAMUS
ARCHIDAMUS

If you shall chance, Camillo, to visit Bohemia, on
the like occasion whereon my services are now on
foot, you shall see, as I have said, great
difference betwixt our Bohemia and your Sicilia.

CAMILLO

I think, this coming summer, the King of Sicilia
means to pay Bohemia the visitation which he justly owes him.

ARCHIDAMUS

Wherein our entertainment shall shame us we will be
justified in our loves; for indeed--

CAMILLO

Beseech you,--

ARCHIDAMUS

Verily, I speak it in the freedom of my knowledge:
we cannot with such magnificence--in so rare--I know
not what to say. We will give you sleepy drinks,
that your senses, unintelligent of our insufficience,
may, though they cannot praise us, as little accuse
us.

CAMILLO

You pay a great deal too dear for what's given freely.

ARCHIDAMUS

Believe me, I speak as my understanding instructs me
and as mine honesty puts it to utterance.

CAMILLO

Sicilia cannot show himself over-kind to Bohemia.
They were trained together in their childhoods; ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/18915/18915-h/18915-h.htm ,  
The Poetical Works of William Lisle Bowles, Vol. 1
With Memoir, Critical Dissertation, and Explanatory Notes,
BY THE REV. GEORGE GILFILLAN.

SONNETS, ETC.

SONNETS, ETC.

AT TYNEMOUTH PRIORY,

AFTER A TEMPESTUOUS VOYAGE.

As slow I climb the cliff's ascending side, Much musing on the track of terror past, When o'er the dark wave rode the howling blast, Pleased I look back, and view the tranquil tide That laves the pebbled shore: and now the beam Of evening smiles on the gray battlement, And yon forsaken tower that time has rent:— The lifted oar far off with transient gleam Is touched, and hushed is all the billowy deep! Soothed by the scene, thus on tired Nature's breast A stillness slowly steals, and kindred rest; While sea-sounds lull her, as she sinks to sleep, Like melodies that mourn upon the lyre, Waked by the breeze, and, as they mourn, expire! ~ ~


"Poetical Works of William Lisle Bowles"                  (W/GC/S/abT + "-illiam Lisle Bowles' work"/S)                  "William Lisle Bowles' work"
"V o l. i"                  (W/GC/S/abT + "-illiam Lisle Bowles' work"/S)/Ch                  "William Lisle Bowles' work"

"Poetical Works of William Lisle Bowles"                  (W/GC/S/abT + "-inter's Tale"/S)                  "Winter's Tale"


1.
"With Memoir"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "ACT i SCENE i"/S)                  "ACT i SCENE i"

2.
"Critical Dissertation"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Antechamber in LEONTES' palace"/S)                  "Antechamber in LEONTES' palace"

3.
"and Explanatory Notes"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Enter CAMILLO and ARCHIDAMUS ARCHIDAMUS If you shall chance"/S)                  "Enter CAMILLO and ARCHIDAMUS ARCHIDAMUS If you shall chance"

4.                       BY <THE> REV

"BY R E V"                              (C/GC/S/abT + amillo/S)                            Camillo

5.
"GEORGE GILFILLAN"                  (t/GC/S/abT + "-o visit Bohemia"/S)                  "to visit Bohemia"

6.        on <the> like occasion whereon my services are now on foot

SONNETS                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "on like occasion whereon my services are now on foot"/S)                  "on like occasion whereon my services are now on foot"

7.
"E T C"                  (y/GC/S/abT + "-ou shall see"/S)                  "you shall see"

8.
SONNETS                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "as I have said"/S)                  "as I have said"

9.
"E T C"                  (gr/GC/S/abT + "-eat difference betwixt our Bohemia and your Sicilia"/S)                  "great difference betwixt our Bohemia and your Sicilia"

10.
"AT TYNEMOUTH PRIORY"                  (C/GC/S/abT + "-AMILLO I think"/S)                  "CAMILLO I think"

11.               AFTER <A> TEMPESTUOUS VOYAGE

"AFTER TEMPESTUOUS VOYAGE"                  (th/GC/S/abT + "-is coming summer"/S)                  "this coming summer"

12. <the> King of Sicilia means to pay Bohemia <the> visitation which he justly owes him --- As slow I climb <the> cliff's ascending side

"As slow I climb cliff's ascending side"                  (K/GC/S/abT + "-ing of Sicilia means to pay Bohemia visitation which he justly owes him"/S)                  "King of Sicilia means to pay Bohemia visitation which he justly owes him"

13.                   Much musing on <the> track of terror past

"Much musing on track of terror past"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "ARCHIDAMUS Wherein our entertainment shall shame us we will be justified in our loves"/S)                  "ARCHIDAMUS Wherein our entertainment shall shame us we will be justified in our loves"

14.                   When o'er <the> dark wave rode <the> howling blast

"When o'er dark wave rode howling blast"                  (C/GC/S/abT + "-AMILLO Beseech you"/S)                  "CAMILLO Beseech you"

15.
"Pleased I look back"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "ARCHIDAMUS Verily"/S)                  "ARCHIDAMUS Verily"

16. I speak it in <the> freedom of my knowledge --- and view <the> tranquil tide That laves <the> pebbled shore

"and view tranquil tide That laves pebbled shore"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I speak it in freedom of my knowledge"/S)                  "I speak it in freedom of my knowledge"

17.              and now <the> beam Of evening smiles on <the> gray battlement

"and now beam Of evening smiles on gray battlement"                  (w/GC/S/abT + "-e cannot with such magnificence"/S)                  "we cannot with such magnificence"

18.
"And yon forsaken tower that time has rent"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "in so rare"/S)                  "in so rare"

19.               <The> lifted oar far off with transient gleam Is touched

"lifted oar far off with transient gleam Is touched"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I know not what to say"/S)                  "I know not what to say"

20.                and hushed is all <the> billowy deep

"and hushed is all billowy deep"                  (W/GC/S/abT + "-e will give you sleepy drinks"/S)                  "We will give you sleepy drinks"

21.                Soothed by <the> scene

"Soothed by scene"                  (th/GC/S/abT + "-at your senses"/S)                  "that your senses"

22.                   thus on tired Nature's breast <A> stillness slowly steals

"thus on tired Nature's breast stillness slowly steals"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "unintelligent of our insufficience"/S)                  "unintelligent of our insufficience"

23.
"and kindred rest"                              (m/GC/S/abT + ay/S)                           may

24.
"While sea"                  (th/GC/S/abT + "-ough they cannot praise us"/S)                  "though they cannot praise us"

25.
"sounds lull her"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "as little accuse us"/S)                  "as little accuse us"

26.            CAMILLO You pay <a> great deal too dear for what's given freely

"as she sinks to sleep"                  (C/GC/S/abT + "-AMILLO You pay great deal too dear for what's given freely"/S)                  "CAMILLO You pay great deal too dear for what's given freely"

27.                   Like melodies that mourn upon <the> lyre

"Like melodies that mourn upon lyre"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "ARCHIDAMUS Believe me"/S)                  "ARCHIDAMUS Believe me"

28.                      Waked by <the> breeze

"Waked by breeze"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I speak as my understanding instructs me and as mine honesty puts it to utterance"/S)                  "I speak as my understanding instructs me and as mine honesty puts it to utterance"

29.
and                  (C/GC/S/abT + "-AMILLO Sicilia cannot show himself over"/S)                  "CAMILLO Sicilia cannot show himself over"

30.
"as they mourn"                  (k/GC/S/abT + "-ind to Bohemia"/S)                  "kind to Bohemia"

31.
expire                  (Th/GC/S/abT + "-ey were trained together in their childhoods"/S)                  "They were trained together in their childhoods"

Et cetera.



>>     Phonetic correspondence   between    William Lisle Bowles'   "The Poetical Works of William Lisle Bowles Vol. 2"    and    William Shakespeare's    "Measure for Measure"

http://www.gutenberg.org/files/32145/32145-h/32145-h.htm ,    
The Poetical Works of William Lisle Bowles Vol. 2

BANWELL HILL;

A LAY OF THE SEVERN SEA.

PREFACE.

    The estimation of a Poem of this nature must depend, first, on its arrangement, plan, and disposition; secondly, on the judgment, propriety, and feeling with which—in just and proper succession and relief—picture, pathos, moral and religious reflections, historical notices, or affecting incidents, are interwoven. The reader will, in the next place, attend to the versification, or music, in which the thoughts are conveyed. Shakspeare and Milton are the great masters of the verse I have adopted. But who can be heard after them? The reader, however, will at least find no specimens of sonorous harmony ending with such significant words as "of," "and," "if," "but," etc of which we have had lately some splendid examples. ~ ~


"Poetical Works of William Lisle Bowles"                  (W/GC/S/abT + "-illiam Lisle Bowles' work"/P)                  "William Lisle Bowles' work"
"V o l. i i"                  (W/GC/S/abT + "-illiam Lisle Bowles' work"/P)/Ch                  "William Lisle Bowles' work"

"Poetical Works of William Lisle Bowles"                  (W/GC/S/abT + "-inter's Tale"/P)                  "Winter's Tale"


1.
"BANWELL HILL"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "ACT i SCENE i"/P)                  "ACT i SCENE i"

2.              <A> LAY OF <THE> SEVERN SEA

"LAY OF SEVERN SEA"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Antechamber in LEONTES' palace"/P)                  "Antechamber in LEONTES' palace"

3.
PREFACE                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Enter CAMILLO and ARCHIDAMUS ARCHIDAMUS If you shall chance"/P)                  "Enter CAMILLO and ARCHIDAMUS ARCHIDAMUS If you shall chance"

4.                  <The> estimation of <a>a Poem of this nature must depend

"estimation of Poem of this nature must depend"                 (C/GC/S/abT + amillo/P)                 Camillo

5.
first                       (t/GC/S/abT + "-o visit Bohemia"/P)                   "to visit Bohemia"

6.        on <the> like occasion whereon my services are now on foot

"on its arrangement"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "on like occasion whereon my services are now on foot"/P)                  "on like occasion whereon my services are now on foot"

7.
plan                        (y/GC/S/abT + "-ou shall see"/P)                        "you shall see"

8.
"and disposition"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "as I have said"/P)                  "as I have said"

9.
secondly                  (gr/GC/S/abT + "-eat difference betwixt our Bohemia and your Sicilia"/P)                  "great difference betwixt our Bohemia and your Sicilia"

10.                      on <the> judgment

"on judgment"                  (C/GC/S/abT + "-AMILLO I think"/P)                  "CAMILLO I think"

11.
propriety                  (th/GC/S/abT + "-is coming summer"/P)                  "this coming summer"

12.          <the> King of Sicilia means to pay Bohemia <the> visitation which he justly owes him

"and feeling with which"                  (K/GC/S/abT + "-ing of Sicilia means to pay Bohemia visitation which he justly owes him"/P)                  "King of Sicilia means to pay Bohemia visitation which he justly owes him"

13.
"in just and proper succession and relief"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "ARCHIDAMUS Wherein our entertainment shall shame us we will be justified in our loves"/S)                  "ARCHIDAMUS Wherein our entertainment shall shame us we will be justified in our loves"

14.
picture                  (C/GC/S/abT + "-AMILLO Beseech you"/P)                  "CAMILLO Beseech you"

15.
pathos                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "ARCHIDAMUS Verily"/P)                  "ARCHIDAMUS Verily"

16.                      I speak it in <the> freedom of my knowledge

"moral and religious reflections"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I speak it in freedom of my knowledge"/P)                  "I speak it in freedom of my knowledge"

17.
"historical notices"                  (w/GC/S/abT + "-e cannot with such magnificence"/P)                  "we cannot with such magnificence"

18.
"or affecting incidents"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "in so rare"/P)                 "in so rare"

19.
"are interwoven"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I know not what to say"/P)                  "I know not what to say"

20.                      <The> reader will

"reader will"                  (W/GC/S/abT + "-e will give you sleepy drinks"/P)                  "We will give you sleepy drinks"

21.                      in <the> next place

"in next place"                  (th/GC/S/abT + "-at your senses"/P)                  "that your senses"

22.                      attend to <the> versification

"attend to versification"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "unintelligent of our insufficience"/P)                  "unintelligent of our insufficience"

23.
"or music"                                 (m/GC/S/abT + ay/P)                               may

24.                in which <the> thoughts are conveyed

"in which thoughts are conveyed"                  (th/GC/S/abT + "-ough they cannot praise us"/P)                  "though they cannot praise us"

25.                  Shakspeare and Milton are <the> great masters of <the> verse I have adopted

"Shakspeare and Milton are great masters of verse I have adopted"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "as little accuse us"/P)                  "as little accuse us"

26.            CAMILLO You pay <a> great deal too dear for what's given freely

"But who can be heard after them"                  (C/GC/S/abT + "-AMILLO You pay great deal too dear for what's given freely"/P)                  "CAMILLO You pay great deal too dear for what's given freely"

27.                           <The> reader

reader                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "ARCHIDAMUS Believe me"/P)                  "ARCHIDAMUS Believe me"

28.
however                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I speak as my understanding instructs me and as mine honesty puts it to utterance"/P)                  "I speak as my understanding instructs me and as mine honesty puts it to utterance"

29.
"will at least find no specimens of sonorous harmony ending with such significant words as"                  (C/GC/S/abT + "-AMILLO Sicilia cannot show himself over"/P)                  "CAMILLO Sicilia cannot show himself over"

30.
of                       (k/GC/S/abT + "-ind to Bohemia"/P)                     "kind to Bohemia"

31.
and                  (Th/GC/S/abT + "-ey were trained together in their childhoods"/P)                  "They were trained together in their childhoods"

32.                and there rooted betwixt them then such <an> affection

if                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and there rooted betwixt them then such affection"/P)                  "and there rooted betwixt them then such affection"

33.
but                  (wh/GC/S/abT + "-ich cannot choose but branch now"/P)                  "which cannot choose but branch now"

34.
"e t c of which we have had lately some splendid examples"                  (S/GC/S/abT + "-ince their more mature dignities and royal necessities made separation of their society"/P)                  "Since their more mature dignities and royal necessities made separation of their society"

Et cetera.

Send this message to email View Printable version
DATE: 2011.09.29 - 14:14


 Prev message John Dryden,  Jonathan Swift,  Alexander Pope,  William Cowper,  John Fletcher,       Walter Scott,     Stendhal
 Next message Samuel Taylor Coleridge,  William Wordsworth,  Emerson,    Virgil/Ovid/Horace/Statius,   Suetonius,  Juvenal
WriteDeleteEditReplyShow all list

596Simple view***   NOTICE (공지) :   member registration (sign in) for LOGIN,        (LOGIN을 위한 회원 가입) Y... 2013.01.04
595Simple view                         January/Janus,                  February/March/April/May/June/July Y... 2012.10.14
594Simple view   European Union (EU),            Quantum field theory (QFT),       spacetime,      relativity,         Einstein Y... 2012.10.14
593Simple viewGPCR,    'quantum mechanics'     'quantum state'     'subatomic particle'     quark,   photon,     'quantum optics' Y... 2012.10.12
592Simple viewParkinson's disease,      Nobel Prize,    TNT,     quantum,    'quantum computer'    'quantum electronics'     laser Y... 2012.10.11
591Simple viewInfluenza viruses,   bubonic plague,   Lou Gehrig’s disease,    visa,   Dracula,    DNA/RNA,    stem cell,   iPS cell Y... 2012.10.09
590Simple viewHarvest moon,  Thanksgiving Day,  Oktoberfest,          bacteria/virus/norovirus/vaccine/cancer/genome/rotavirus Y... 2012.10.03
589Simple viewplanet/Earth/Mars/Venus/Uranus/Neptune/Mercury/Jupiter/Pluto/Saturn,      El Niño,  La Niña,     Global warming Y... 2012.10.01
588Simple viewSARS,     Antibiotic,     SAT,       Medicare/Medicaid,       Salmonella,       Alzheimer,       autism,       Moon River Y... 2012.09.27
587Simple view'US dollar'   'US coins'   'State Quarters'      'Seal of the United States'   'E pluribus unum'     Canada, South Africa Y... 2012.09.24
586Simple view'Stay Away From Seattle Day'   nanny, HIV/AIDS,   superbug,  'avian flu', Tamiflu,  GMO,   'National Singles Week' Y... 2012.09.20
585Simple viewrather/quick/question/laconic/scan/boycott/outlaw/amount/fee, precipitate, bless,/regretful/formidable/automatic Y... 2012.09.16
584Simple viewcomplete, fey, damned, important, saving, elder, blatant, tsar, humor, chortle, exist, assure, net, complex, empty Y... 2012.09.16
583Simple view'iuΛ*a//o/='          sex, torturous/tortuous, reaction, accessory, complement/compliment, boast, advance, occur Y... 2012.09.16
582Simple view>>                                        Vowel chart                        (& glossary) Y... 2012.09.16
581Simple view'negative prefix/suffix'       'Labor Day'             'Capital cities' (Washington DC)     'capitals in USA'         WSPD Y... 2012.09.09
580Simple view'Gabrielle Dee 'Gabby' Giffords'       'Assassination of John F. Kennedy'       'schwa ∂ (Λ)'     'be' - inflection,      lingerie Y... 2012.08.28
579Simple view'Phonetics between West/East astrology'                  'Why gold/silver/bronze medal?'                   'why left-handed??' Y... 2012.08.14
578Simple view>>                                        other left-handed celebrities Y... 2013.08.14
577Simple viewColo. James Eagen Holmes   <bad name>          “The Dark Knight Rises.”            Batman,                  Schizophrenia Y... 2012.08.01
576Simple viewPeter Higgs, <Higgs boson>              Korea, 한국 [han gug], 韓國 or 瀚國 ??             swastika; Why Buddhist symbol?? Y... 2012.07.22
575Simple viewJapan/China/Vietnam/Thai-/Cambodia/Laos/Burma/Malaysia/Indonesia/Brunei/Singapore/Philippines/Taiwan/Okinawa Y... 2012.07.12
574Simple view         Who/how made English/German/French spellings??               'Indo-European'       Aryan Y... 2012.07.03
573Simple viewso-called,   self-styled,   various,  different,   practically,   service,  nest,     alternative/alternate,     otherwise/other Y... 2012.07.02
572Simple viewsmart,  rarely,  only,  reduction,  group,  'can't help but',  suffer,  evoke,  careen,  able,  just,  fair/fairly,  good/well Y... 2012.07.02
571Simple viewhubbub, prison, dungeon, situation, belfry, dinner, banquet, loaf, dress, require, prefer/preferable, raid, same, bad Y... 2012.06.29
570Simple viewdoubt, quiz, fire, challenged, mutual, crucial, moot, firstly, right, worry, race, vogue, 'look to', revolution, need/must Y... 2012.06.26
569Simple view'oui*aΛ='    data, dope, comptroller, regard, valediction, hassle, obviate, eliminate, harass, scold, rap, 'riot act' Y... 2012.06.26
568Simple viewstem cell,    snafu/Supermoon/derby,     Luzon Sea, South China Sea,     Financial Derivatives,        Big Ben,        K2 Y... 2012.06.12
567Simple view          common/same  (phonetic) structure  in  Korean,  Chinese,  Japanese  &  English  alphabets/characters Y... 2012.05.31
566Simple view>>  Corrected                               "J *(Y/Ch),  Q *(Z/Ch)  &  X *(S/Ch)", English Y... 2013.02.21
565Simple viewgrieve/speed/fact/lingo,     Amish,     Scarborough/Panatag Shoal,      Parece Vela, (沖ノ鳥島), 冲鸟礁, Okinotorishima Y... 2012.05.04
564Simple view'uio*a/Λ/='    wish/series/fellow/item/period,   be/strike, affect/effect, dare,   very/dig/theme/fun/gambit/discomfit Y... 2012.05.04
563Simple viewPAC,   individual,         동해東海/일본해日本海/한국해韓國海,         and/or,    fraud,    'hedge fund',   'hall of fame',   arse Y... 2012.04.15
562Simple viewtemple/fiction/legend/status/group/impeach/lay/set/emotional,    percent(age), sack/fire,      'modal aux.'  dilemma Y... 2012.04.06
561Simple view'=ui*a/Λ/o'    ketchup/pickle/advise/holler,  'powerful/mighty, metathesis'  bad(ly), intense/medium, impact/contact Y... 2012.04.06
560Simple viewa/an/the/every/one/that/those,          flea market, Niagara/commencement,           supercalifragilisticexpialidocious Y... 2012.03.20
559Simple viewsimilarity between English & Korean/Seoul articulations (articulation of /abD or /abThr),         Nestorius & Prester John Y... 2012.03.11
558Simple viewlb/eg/etc.     Spanish/Basque/Catalan/~     Korean's,  'of ^Korean^ culture'     'head/tail consonants'    'worm moon' Y... 2012.03.08
557Simple viewSenkaku せんか Islands, 釣魚台群島,       Hokkaido/Ainu, Sakhalin/Сахалин,       Liancourt Rocks 독도,  Tsushima Y... 2012.03.06
556Simple view釣魚台群島/尖閣諸島, 琉球諸島, 南西諸島, 薩南諸島, 吐噶喇列島, 沖縄諸島, 慶良間諸島, 先島諸島, 宮古列島, 八重山諸島 Y... 2013.05.05
555Simple view Socotra Rock 이어도,      Falklands,       Paracel Islands,       Spratly Islands,     Yonaguni 與那國,     Hans Island Y... 2012.04.20
554Simple viewslave/Slav,    'Black History Month'    bidet/shampoo/doomsday,   'six pack abs'    birdie/par,     Sparta/Athens Y... 2012.02.18
553Simple viewavenge, scold, anxious, 'auxiliary verb', off, ugly/clever, absolute (term), like, run, able, hardly,           M&M Y... 2012.02.13
552Simple viewacquiesce, check, get, numb, coward, amount, principal, couple, husband, pair, set,  (ad)dress,  'call oneself' Y... 2012.02.13
551Simple viewfounder/flounder, author, passed/past, permit (of), way(s), ticket, race, series, (a)wake(n), mean(s), comprise Y... 2012.02.13
550Simple viewbug, contrast, vulgar, distinct(ive), crucial, contrast,  practicable/practical,  alternative/alternate, role, need Y... 2012.02.13
549Simple view'ui=*a/Λ/o'  act(ion), credentialed, best, spree, plane, number, 'look to', ilk, chagrin, senior/downsize, hassle Y... 2012.02.13
548Simple view>> Corrected                                  "verb /C1 & /S" Y... 2012.04.06
547Simple view       +'Phonetic study  on  English  nouns'        < Lingering of articles >        'definite/indefinite article' Y... 2012.02.13
546Simple view>>         'English  verb/adjective/adverb'     (derived nouns)               < have / be as v.aux. > Y... 2012.02.13
545Simple view             Mr.   Mrs.   씨,   さん,   氏              English/Korean/Japanese/Chinese  honorifics Y... 2012.02.13
544Simple view'Lost Generation',         'black hole'           Pearl S. Buck,          ** Beethoven **         <periodic table> Y... 2011.12.09
543Simple viewThomas Mann,   Ernest Hemingway,   Winston Churchill,   Rabindranath Tagore,    *Albert Einstein*   川端 康成 Y... 2011.11.25
542Simple view   Jane Austen,   Franz Kafka,   Virginia Woolf,   James Joyce,   Ezra Pound,   Gustave Flaubert,   George Sand Y... 2011.11.21
541Simple viewnickname,  'slave states'   'Roman numeral'    Conan Doyle,   Charles Baudelaire,   Mark Twain,    Helen Keller Y... 2011.11.21
540Simple viewIndian/Interlingua,     Leyzer Zamenhof,   'a pair of scissors',     Benjamin Franklin,    Poe/Yeats,   H. G. Wells Y... 2011.11.09
539Simple view'Occupy Wall -'    adjectives;    'US' Presidents'  Lincoln/Washington/Jefferson,   'Declaration of Independence' Y... 2011.11.02
538Simple view    Herman Melville,  G. A. Henty,  Oliver Wendell Holmes,  John Greenleaf Whittier,    James Russell Lowell Y... 2011.10.28
537Simple viewJoseph Conrad,  Lawrence/Hogarth,  Flinders Petrie,  Amelia Edwards,  Gaston Maspero,  Nathaniel Hawthorne Y... 2011.10.21
536Simple view    George Bernard Shaw,        William Archer,  Alfred Sutro,  Maurice Maeterlinck,  Henrik Ibsen,   Maupassant Y... 2011.10.15
535Simple viewBalzac,  Charles Dickens,    Leo Tolstoy,  Fyodor Dostoevsky,   Pushkin/Gogol/Gorky/Turgenev,  Anton Chekhov Y... 2011.10.12
534Simple viewJohn Dryden,  Jonathan Swift,  Alexander Pope,  William Cowper,  John Fletcher,       Walter Scott,     Stendhal Y... 2011.10.05
533Now readingPliny the Younger,  Petronius, Tacitus,     Martial,  Silius Italicus, Quintilian,     Seneca,   William Lisle Bowles Y... 2011.09.29
532Simple viewSamuel Taylor Coleridge,  William Wordsworth,  Emerson,    Virgil/Ovid/Horace/Statius,   Suetonius,  Juvenal Y... 2011.09.26
531Simple viewAugust Bebel,  Herbert Spencer,            Charles Darwin,        Jean-Baptiste Lamarck,     Thomas Henry Huxley Y... 2011.09.23
530Simple viewEdmund Spenser, Franz Liszt,  Victor Hugo, Alphonse de Lamartine, Heinrich Heine,  Karl Marx, Friedrich Engels Y... 2011.09.17
529Simple viewLilly/Tasso, James Henry Leigh Hunt, Samuel Daniel, Martha Foote Crow, Claudio Monteverdi,  Richard Wagner Y... 2011.09.04
528Simple viewRobert Herrick, Samuel Pepys, William Caxton, Henry B. Wheatley, Swinburne, Christina Rossetti,   Vampyre Y... 2011.09.01
527Simple viewHeinrich Bullinger,  Johannes Brenz,  Georg Joachim Rheticus,  Philipp Melanchthon,  William Alabaster Y... 2011.09.01
526Simple viewPetrus Ramus,  Theodore Beza,  Philip Schaff,  Joachim Westphal,  François Hotman,  'The Right to Heresy' Y... 2011.08.07
525Simple viewAdam Smith,  Cassius Dio,    Stephanus,  William Smith,  Pausanias,  Marcus Aurelius, Diogenes Laërtius Y... 2011.08.03
524Simple view>> Corrected                                <Moralia> Y... 2011.08.31
523Simple viewTorricelli, Bernoulli, 'Jean le Rond d'Alembert', Diderot, 'Ephraim Chambers', 'Pierre Bayle', 'Laurence Sterne' Y... 2011.07.26
522Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.19
521Simple viewHero/Vitruvius Apollonius/Diophantus/Theon,       d'Aguilon, 'John Aubrey', 'François Viète', Oughtred/Pascal Y... 2011.07.21
520Simple viewCusa/Nunes/Vesalius/Borelli, 'de Vere', Stanley,  Vinci/Michelangelo/Raphael, 'Luca Pacioli',   Vasari/Alberti Y... 2011.07.12
519Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.24
518Simple viewGuicciardini, 'Pico della Mirandola', Frisius*, Nostradamus, 'Sir Philip Sidney', Milton/Chaucer/Boiardo/Cardano Y... 2011.07.05
517Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.19
516Simple viewShelley/Keats/Byron/Castelli/Orta/Wycliffe/Huss,  'Mary Sidney',  Baïf/Montaigne/Buchanan, 'Marie de Gournay' Y... 2011.07.01
515Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.19
514Simple viewMarlowe/Nashe/Chapman, 'Ben Jonson', 'Beaumont & Fletcher', Marston/Fleay/Glapthorne/Warburton/Brome Y... 2011.06.24
513Simple viewVarro/Catullus/Livy/Sallust,   Ovid/Apuleius/Horace/Lucretius,      Calvin/Servetus/Zwingli/Cranmer/Luther Y... 2011.06.19
512Simple viewSavonarola/Colet/Erasmus/Loyola/Ficino/Mirandola/Gracián/Swedenborg/Ockham/Abelard,    Latin,   'Lex Talio' Y... 2011.06.12
511Simple viewTerence/Menippus/Arcesilaus/Theophras-,  Voltaire/Maupertuis/Schiller/Winckelmann/Rochefoucauld/Cervantes Y... 2011.06.07
510Simple viewBoccaccio/Petrarch/Helvétius/Cesare/Malthus,  Say/Gresham,  Machiavelli/Telesio/Boyle/Bacon/Kepler/Brahe Y... 2011.06.04
509Simple viewHerder/Sanai/Hafez,  Dante, 'Adam Smith', 'Richard Cantillon', 'Henry More', ''Isaac Newton', Ricardo/Bentham Y... 2011.06.01
508Simple viewBerkeley, 'Giordano Bruno', Spinoza/Rousseau/Fichte/Hölderlin/Schelling, 'Jakob Böhme', Hamann/Goethe/Vigo Y... 2011.05.29
507Simple view'Thomas Hobbes' 'John Stuart Mill' 'Arthur Schopenhauer' 'Friedrich Nietzsche' Hegel/Kant/Hume/Locke/Leibniz Y... 2011.05.26
506Simple viewGalileo/Orpheus/Argonautica/Strabo,    'Augustine of Hippo', Neoplatonism/Enneads/Cicero/Anselm/Descartes Y... 2011.05.24
505Simple view                              "English    spelling/vocabulary"                   (Korean connection) Y... 2011.05.19
504Simple viewPyrrho/Galen/Avicenna/Averroes/Maimonides, 'Albertus Magnus', 'Thomas Aquinas', 'Duns Scotus', Copernicus Y... 2011.05.17
503Simple viewArchimedes/Aspasia/Euclid/Hipparchus/Hippocrates/Leonidas/Pericles/Ptolemy/Solon/Themistocles/Epicurus Y... 2011.05.14
502Simple view             Phonetic study    on   German/French   words/sentences Y... 2011.05.13
501Simple view'Milesian school'  'Seven Wonders'  Eleatics/sophism/pluralist/Cynics/Stoic/Montesquieu/Suda/eureka/Vitruvius Y... 2011.05.11
500Simple viewAeschylus/Aesop/Euripides/Hesiod,   Homer/Lucian/Menander/Pindar,  Polybius/Sappho/Sophocles, Alcibiades Y... 2011.05.11
499Simple viewThales/Anaximander/Anaximenes/Pythagoras,  Anaxagoras/Empedocles,  Antisthenes/Diogenes/Crates/Zeno Y... 2011.05.07
498Simple view'geologic era'  'Stone Age'   Yahoo/Google   'Know yourself'   introspection   'Seven Sages'   'material monism' Y... 2011.05.05
497Simple viewSocrates/Thucydides/Plutarch/Herodotus/Xenophon/Aristophanes/Plato/Aristotle/Parmenides/Democritus, etc. Y... 2011.05.04
496Simple view                           phonetic analysis on     Buddha  &  Buddhism Y... 2011.05.04
495Simple viewPhonetic analysis on   Hinduism/Veda/Sanskrit/Prakrit/Zoroaster, Manichaeism/Mani,  Bahá'í Faith, Bahá'u'lláh Y... 2011.04.29
494Simple view'net-cutting'  'country music'  'General Zod'      BC/AD  'Independence day'     BCE/CE    '(Before) Common Era' Y... 2011.04.14
493Simple view    'phonetic study on Jesus Christ  &  Moshe'             'Twelve Apostles'              'Hellenistic civilization??' Y... 2011.04.10
492Simple view           translation :           논어(論語)/공자(孔子/Confucius),               etymological analysis Y... 2011.04.08
491Simple view'論語/논어 [non  ŋΛ]  &  Old Testament'       Torah/Pentateuch         'Why Torah, Prophets, Writings, 四書五經' Y... 2011.04.05
490Simple view'lady-in-waiting'  Confucius/Mencius/Laozi/Micius  popcorn  'Generation Y/X'  'Wonder Woman'       I/you    etc. Y... 2011.04.02
489Simple viewfraction/ordinal,   'national flowers'   'Department of State'    'God bless you!'   'daylight saving time'   *BC/AD Y... 2011.03.20
488Simple view"&/and",                  italic,  ride/drive,       Morrison, Messiah/Immanuel,  succeed,     'Virgin Mary'  Joseph Y... 2011.03.15
487Simple view‘Moby-Dick’     'Coca Cola'       pronouns/4,  'Chinese carry-out'     'days of months'     'leap year (day)'   date Y... 2011.03.04
486Simple view'The Star-Spangled Banner'   &   'God Save the Queen'   &    'Land of Hope and Glory';        national anthems Y... 2011.02.10
485Simple view         'La Marseillaise'              Deutschlandlied              'National anthem of Austria' Y... 2013.05.12
484Simple view'Ask not'/America       months  'days of the week'  day/week/month/year  '(the) first'  hamburger  'Super Bowl' Y... 2011.02.09
483Simple view'passive voice'               'shoe-string budget?'  'you know'  'by the way'  'eh/well'  'blood libel'    'last supper' Y... 2011.01.14
482Simple view'Do I know you?'           'Season's Greetings'  'Auld Lang Syne'      'Christian cross,  resurrection'    'Red Cross' Y... 2011.01.08
481Simple view'Moses & Jesus Christ'            Christ/Jesus,   'Christmas card'   'Why Santa is old man'   MoU,      'Three Magi' Y... 2010.12.25
480Simple view"Shakespeare   &  Plutarch"                  'Sir Thomas More'   'G6'     oneself/myself/ourselves/etc.    ID Y... 2010.12.23
479Simple view'Why wedding dresses are white'              Halloween/제사,  denim, angel(s), eve, Ivy/steak, 'Rhode Island' Y... 2010.12.19
478Simple viewThanksgiving-day,         SantaClaus,           countries,      "silent letter??"     waffle/빈대떡/cupcake Y... 2010.11.26
477Simple view>> More considerations on  "silent letter??";     between GRECOnglish & orthodox English pronunciations Y... 2010.11.27
476Simple view"for the people, by the people, of the people"                          "I have a dream"      yes/no Y... 2010.10.10
475Simple view'it :  imp. v.??'              methinks                               Memorial/Mother's Day,    'hat trick'  franchise/may Y... 2010.06.05
474Simple view"Phonetics/linguistics  &  Bible"                                            "dirty Chinese??" Y... 2010.04.20
473Simple view'aui*Λ/o/='        exigency, need/longing, matter, pressure/force, hurry/rush, weight/postulate/concept/picture Y... 2010.04.05
472Simple view>> Corrected:                   [auiΛ]/S/mES, /S/MS;    [auio]/S/mES, /T/mES, /C1/mES;   [aui=]/P/pES Y... 2010.08.14
471Simple viewview/viewpoint, scheme/surmise/lack/economy/feature,  detail/topic,  item/issue,  point/case,  trifle/matter Y... 2010.04.05
470Simple viewaffair/terrific,  spooky/spook, dreadful/fearsome/awesome/traditional,  customary/familiar,  normal/average Y... 2010.04.05
469Simple viewusual/general,  common/routine, standard, apropos, related/relati-,  germane/cognate, tempor-, fly-by-night Y... 2010.04.05
468Simple viewpassing,  fugitive, 'short-lived', transient/ably/momentarily/amplify/stretch,  expand/wax,  augment/raise Y... 2010.04.05
467Simple viewheighten/lengthen,  embarra-/discountena-,  'show up', offend,  chagrin/vex, mortify/abash,  incarna-/personi- Y... 2010.04.05
466Simple viewrepresent/depict,  illustrate/explicate, codify, manifest, rubbish,  malign/libel,  abuse/mar, decry, blacken Y... 2010.04.05
465Simple viewsignificance/fervour/ebullience,  weight/emphasis, distillation/water/dew/perspiration/moisture/spray/bigotry Y... 2010.04.05
464Simple viewchutzpah', fight, payoff, path,  consequences/end, result(s), verdict,  upshot/event, compatible, consonant Y... 2010.04.05
463Simple viewsociable, convivial,  'dyed in the wool', universal, overall,  total/downright, worldwide,  'far-flung', entire Y... 2010.04.05
462Simple viewwhole/patient,  mild/equab-, kind/generali-/interpola-,  sophisticate/pervert, counsel/instruct,  refine/temper Y... 2010.04.05
461Simple viewhype/razzmatazz, razzle-dazzle, spotlight, play-up, write-up,  champion/uphold, develop,  defend, 'plead for' Y... 2010.04.05
460Simple viewhelp,  advocate/recommend,  puzzle/poser, problem, inconsistency, 'closed book', conundrum, fabrication Y... 2010.04.05
459Simple viewforgery/phony, lie(s), fiction, myth,  fake/counterfeit,  takings, arrest/bust,  catching/espial, trappings/bard Y... 2010.04.05
458Simple viewimprisonment/detenti-, seizure,  dignity, 'self-importa-', decorum/etiquet-,  grandeur/prominen-, proprieties Y... 2010.04.05
457Simple viewsolemnities/gravity,  majesties, 'His Honour, etc.',  destitute, 'down and out',  poor, 'bad(ly) off', 'well-off' Y... 2010.04.05
456Simple viewneedy,  short/low, jovial,  lively, 'full of beans', congenial/ratty/peevish,  sour/tart,  surly/churlish, peppery Y... 2010.04.05
455Simple viewtesty/heady/snappish, unlimited/incomparable/peremptory/complain,  grumble/bellyache, carp/kvetch, groan Y... 2010.04.05
454Simple viewwail/soothe,  'relieve (yourself)', soften/mitigate/scold/blame,  correct/chasten, discipline/censure/advertise Y... 2010.04.05
453Simple viewfortis(?) consonants,                                    Short(?) Program,  Democrat/donkey,  Valentine's Day Y... 2010.02.24
452Simple view>>                                              θ/ð/v/f Y... 2014.03.09
451Simple viewDifference between English & GRECOnglish/GC,                                             pronouns,   'Excuse me.' Y... 2010.01.23
450Simple view'Λui*a/o/=', business/craft, work/occupation, call/job, line/field, condition/symptoms/disorder/appointments Y... 2010.01.06
449Simple view>> Corrections:                                               [Λuia] adjective,       [Λui=] /S/SS Y... 2010.09.18
448Simple viewhorseback-riding?    class, label, creature, gull,   figure/dupe, fitting/fit,    worthy/praiseworthy/worthwhile Y... 2010.01.06
447Simple viewcorrect,  toxic/unhealthful,  deadly/destructive, mortal/killing, choice/prime,  'cool, first-class', select/rare Y... 2010.01.06
446Simple viewbrilliant/marvello-, cracking/mega, coolish/aggregate/assemble/accumula-, test/challenge, look at, research Y... 2010.01.06
445Simple viewexaggerate/emphasise/enlarge/inflate/embroider, frighten/scare/stun/alarm, damp/humidness/opacity/dim Y... 2010.01.06
444Simple viewfaintness/funniness/sport/pleasure/cheerfulness/joy,   understanding/affectionateness/toleration/surd/hard Y... 2010.01.06
443Simple viewdire/awful/dreadful/notable, non-specialist, general/easy/simple/plain/significant/suppose/imagine, believe in Y... 2010.01.06
442Simple view'fancy up', feed, 'eat up', graze/pasture/browse,  'dine out', copulate/shag/bonk,  'have a ball', 'have a fuck' Y... 2010.01.06
441Simple view'have a hump', erase, 'cancel out', excise, 'wipe out', luxury/extra/art/pleasure/love/density/want/parsimony Y... 2010.01.06
440Simple viewdimension/solidity/impenetrability/terror/animosity/dread/horror/fright/awe/deadline,    value/unchangeability Y... 2010.01.06
439Simple viewconstancy,  merit/irreversibility,  quality/unalterability,  caliber/invariability, bad,  kind/humane, good, favour Y... 2010.01.06
438Simple viewcaring/sharp/risky/parlous/ominous/dicey/insecure/ugly/quiescent/yielding/soft/dutiful/willing, patient/serene Y... 2010.01.06
437Simple viewliberal/prodigal, lax/permissive/tender, constancy/stability, lenient/magnanimo-/free/evolve, generate/render Y... 2010.01.06
436Simple viewguarantee/guaranty, delegate/authorize, trust, transfer/transport, hand/give/pass/capture, charm/bewitch Y... 2010.01.06
435Simple viewattract/fascinate,  entrance/trance,  submit/yield/agree/bend/bow/ailment, malaise/instrument/tool/apropos Y... 2010.01.06
434Simple viewtimely/genuine/lethal/terminal/hostile/fine/willing/affable/commix/terrorize/water, kindliness, hand-out Y... 2010.01.06
433Simple viewEnglish/GRECOnglish accent,                   'Happy Holidays',  season, chemistry?         'primary consonants' Y... 2010.01.04
432Simple view'uia*Λ/o/='            mix/mixture;     blend;     compound/composite/composition;     amalgam/amalgamation Y... 2010.01.04
431Simple view>> Corrected:                                             [uia=] /T/MS, /P/mES Y... 2010.08.13
430Simple viewcoalescence; climax; venture; project; risk; scheme;  benefit/beneficiality;  good(ness);  use; gain; reward Y... 2009.12.25
429Simple viewboon; alert; serious; deep; intellectual; scholarly; fit;    appropriate/expropriate; irregular;    asymmetric(al) Y... 2009.12.01
428Simple viewfraternize; socialize; sacrifice; abandon; renounce; forfeit(ure); jilt; disentangle/untangle; generalize (-ise) Y... 2009.12.01
427Simple viewextrapolate; infer; conclude; 'reason out'; universalize; mind; sense; knowledge; wit; corruption/corruptne- Y... 2009.12.01
426Simple view>> Corrections:          mindfulness/mind, sensuousness/sense, wiseness/wisdom, judiciousness/judgement Y... 2009.12.21
425Simple viewgraft; danger(ousness); chance; prospect; optimality/optimization; gawky/gauche; heavy; earnest; true/H?  Y... 2009.12.01
424Simple viewphysical; manual; base; sanguine; expectant; budget; allowance; finance(s); shove; thrust; nudge; knock Y... 2009.12.01
423Simple viewpush; bump; cause; source; spring; agent; opposite; different; enough/enow; lavish; belligerent; conflicting Y... 2009.12.01
422Simple viewoptimize; behave;   act/react; conduct(ion); acquit ; comport; deliberate; consider; think; ponder; debate Y... 2009.12.01
421Simple viewfrighten; scare; petrify;    interweave; intermingle; commingle; alleviate;    trivialize; untangle; shadiness Y... 2009.12.01
420Simple viewrun;   disclose; divulge; evince; defraud; hoodwink;   impart; promulgate; deteriorate; fundi; wonk;   study Y... 2009.12.01
419Simple view"trick or treat"                                   "air force one" Y... 2009.11.06
418Simple view*  'iau*Λ/o/='      mean(s), aid, advantage, vacuum,    (expressive) style, competition, aggression, intrusion Y... 2009.11.04
417Simple view>> Corrected:              [iauΛ] /P/MS, /S/aES, /C1/SS, /P/mES,   [iauo] /C2/MS, /verb,   [iau=] /P/mES Y... 2010.10.05
416Simple view'ill will',    pugnacity/roundabout/wandering, straightforward/natural/frank/dirty/blue, lavish/full/grace/raise Y... 2009.11.04
415Simple viewadvance/boycott/snub, refrain from, stay away -, spurn, throw out, eject/support/bear, hold up, carry/prop Y... 2009.11.03
414Simple viewfame/honour/glory, trouble(someness), inconvenience/solemness/gravity, earnest(ness), soberness/feeling Y... 2009.11.03
413Simple viewsubmission,   philanthropic(al), gracious, almsgiving, positive, confident, hopeful, upbeat,   real(ly), absolute Y... 2009.11.03
412Simple viewperfect/right/complete/shoot/speed/race/rush/tear/dash/pose/present/create/rise,     lead (to),  result (in) Y... 2009.11.03
411Simple viewsave, rescue, recover, salvage,    bail (out), chafe, rub, scratch, rasp, scrape,    foolish(ness), judg(e)ment Y... 2009.11.03
410Simple viewgrotesquery/unpleasingness/verity,   'true fact?' reality, sensuous/sensual, provocative/delicious/delectable Y... 2009.11.03
409Simple viewsteady/beautiful/scenic, savo(u)ry, federate/merge,   unify/unite, consolidate/mingle/coalesce/save/reserve Y... 2009.11.03
408Simple viewstore/collect/vaporize/gasify/aerate,     sublimate/sublime, transpire/hesitate/waver/delay/pause/wait/falter Y... 2009.11.03
407Simple view'compound noun'                Go go go!   White House, northwest, used car,   African-American,   ball games Y... 2009.10.20
406Simple viewdefault [*]/[h]/[=]                   nightline, below, having,  'So many people, so many minds.'  'Mother’s Day' Y... 2009.10.16
405Simple viewMrs./Miss/Ms./lady,                   principle of (sur)names,                   Kor-/Eng- sentences              color Y... 2009.10.11
404Simple view'=ia*Λ/o/u'         agent/H? height/representative/minister/agent/deputy/summit/peak, fund(s), mutual/trust Y... 2009.10.04
403Simple view>> Corrections:                   [=iaΛ] /S/mES,   [=iau]/P/noun, /C1/mES,    [=iao]/S/aES,   /P/T/C1/mES,  Y... 2010.08.28
402Simple viewtherapeutic,  lavish/healing/restorative, good(s), corrective/temporary/acting/interim,  strain/stress/strenu- Y... 2009.10.04
401Simple view'stand-in',   'fill-in',   farming, country, rural, rustic, agrarian,   complain, moan, bitch, whine, growl, gripe Y... 2009.10.04
400Simple viewsophisticate/school/train/educate/consecrate,  bless/H? monitor,  'check (out)', program(me), info(rmation) Y... 2009.10.04
399Simple view>> Corrections:                                           "45. monitor"     &     "46.  check (out)" Y... 2009.11.27
398Simple viewproof, submission, reverence, observance, density, compact(ed)ness, impenetrability, thick, close, heavy Y... 2009.10.04
397Simple viewsolid, substantial, defenc(s)e, rash, irresponsible, precipitate, prove, support, bear, shoulder, endure, keep Y... 2009.10.04
396Simple viewoscillate/fluctuate/swing/vary/sway/veer, effects, end, results, wake/morosity/gloom, mood(in-), sulk(in-) Y... 2009.10.04
395Simple viewsour(ness), vice/viciousness, cruelty, savage(ry), feminine(ness), sex, female(n-), male(n-), masculine(n-) Y... 2009.10.04
394Simple viewterrific, bodacious(ly), boff(o), 'jim-dandy', hopeful, positive, confident, 'can-do', formal(ly), official, regular Y... 2009.10.04
393Simple viewparlous/perilous, '(de)fend (off)',  'cover up', protect/guard/secure/preserve/furnish,  'fit out', stock/supply Y... 2009.10.04
392Simple viewprovision/provide/serialize, 'set up', arrange/form/order/sort/sicken/disgust/revolt, repel/repulse, 'gross out' Y... 2009.10.04
391Simple view>> Corrections:                                              "set up"          (set) Y... 2010.01.18
390Simple view'Why not Gibson Charles?'          'Mr. Gibson' or 'Gibson mister'        'Your Honour'        'English middle name' Y... 2009.09.19
389Simple view'ia=*Λ/o/u'         supplement,      quest,     philanthropic(al), irritative, humanitarian, affronted, sacrifice Y... 2009.09.15
388Simple view>> Corrected Y... 2010.11.20
387Simple viewabandon(ment), focus, center, finish, do, use, '(be) used to', effect, merit, culture, public, spell/charm/lure Y... 2009.09.15
386Simple viewfair(ness), love(liness), neighbo(u)rly, siz(e)ably, wil(l)fully, corpor(e)al, cordial, futile, troubledly, disturbing Y... 2009.09.15
385Simple viewwildish, wild(ly),   loud(ly), cut, sever, divide,   rend, schism,   separate, cast, throw, project, launch, pitch Y... 2009.09.15
384Simple viewshed, consolidate, combine, unite, join,  marry, amalgamate, boundary, limits, obscurity, negligence/neglect Y... 2009.09.15
383Simple viewirresponsibleness, uncertainty, changeability, rough, crude/petro-, homespun, rough-hew(n), 'stylish person' Y... 2009.09.15
382Simple view'in/on demand'  show, express, display, reveal, register, rouse, cause, fire, prompt, ease, moderate, animate Y... 2009.09.15
381Simple viewgrafting;                  greeting;                 "good-bye"                   "forbidden fruit" Y... 2009.09.11
380Simple viewno/though/yes,         (nein/doch/ja)                    "You like it, do you? ΛV" Y... 2009.09.08
379Simple view>> "Don't you like it?"           "The life must go on."           sniper,          Phoenicia,         freemason Y... 2009.09.18
378Simple view'iaΛ*o/u/='   factor, fundament(al), problematic(al),  '(dangling) participle', loose(ly),  'blue chip', large-sized Y... 2009.09.04
377Simple viewpunctuality, promptness, read(il)y, regular(ity), stead(il)y, consistent(ly),  'Kindly yours',  '(double) genitive' Y... 2009.09.04
376Simple viewsimplicity/easiness/clarity, logic(ality), urgency/importan-, need(fulness), gravity, press(ure), hurry/querulo- Y... 2009.09.04
375Simple viewbad-tempered,     hot-tempered, irascible,    'provide (against/for)', 'fit (in)', 'spy (on)',  follow/i? monitor/H? Y... 2009.09.04
374Simple viewagree/-/i? thunder(bolt), cheat(er), sharper,  'confidence man', pledge/v? committal, promise/v? segmented Y... 2009.09.04
373Simple viewsegregative/augmentative/increasable/protractive/celebrative,  'deal in/with', 'trade in', 'build up', scare/-/i? Y... 2009.09.04
372Simple view'iao*Λ/u/='      position/H?   exposé,      (have) impact/contact/curb/date/elbow/interview/panic/park/verb? Y... 2009.08.26
371Simple view>> Corrected:                                       [iaou] /S/aES Y... 2010.07.09
370Simple viewcare(fulness),  worry/v?   'seeing eye', old/H? passé, circumspect(ive),    'Indian summer',  oldish, enervate Y... 2009.08.26
369Simple viewverity, truth,  'the true',  factuality, tru(thful)ly,     'Sincerely yours', media blitz, clear/whole/H? wholeness Y... 2009.08.26
368Simple viewunity/cohesion, barrenness, aridness/poorer/unproductivity, technological), propitiatory/atonable/reparative Y... 2009.08.26
367Simple viewoblatory, mockable, mock(up), ironic/sneerful/aggravative, exaggeratively, heightened, join/H? 'wrap (up)' Y... 2009.08.26
366Simple view* 'oia*Λ/u/='  'the more - of',      'holy grail', 'more important(ly)', '(the) more universal',      'bachelor party' Y... 2009.08.21
365Simple view>> Corrected :                                      [oiau]/P/MS/noun,  /mES/verb Y... 2010.09.13
364Simple view'Please be seated',  humidness, damp(ness), moistness, bounty,      plenty, profusion, limit(ation), ultimacy Y... 2009.08.21
363Simple viewbest/highest/finest/choicest, 'succumb to', 'catch in', 'contract of', impermanency/transiency/insecureness Y... 2009.08.21
362Simple view>> Corrected:                               "23.  catch (in)" Y... 2010.09.13
361Simple viewcapableness/means/competency/potency/captainship, complete/H? done, sacred/H? blessed, recap(itulate) Y... 2009.08.21
360Simple view'uai*Λ/o/='       periodic(al),  cyclic(al),  great(ly),    fade (away),  melt (away),    principle(s),  scruple(s) Y... 2009.08.15
359Simple view>> Corrected :                  [uaio]   from /C1/mES,  “recreate”/+-,    (14.     deleted) Y... 2010.04.11
358Simple viewgloom(ine-), disabled/handicapped, deceptively, copy(write), xerox, safety/safene-, (im)pass(e), im/explicit Y... 2009.08.15
357Simple viewsanctimonious(ly), religiose, disorder(ed)ly, straightforward(ly),   over/underestimate,  miss (out),  way(s) Y... 2009.08.15
356Simple view'aiu*Λ/o/='       hope(fulness),     long(ing),     answerableness,   opportuneness,   benevolent,   over/end Y... 2009.08.11
355Simple view>> Corrected:                                        [aiu=] /P/pES,  /T/pES Y... 2010.10.13
354Simple viewconventional,   davenport,  secretaire,       'government(s); collective n.?'       authorities,   viable/possible Y... 2009.08.10
353Simple viewstereotypic(al), baseball, empty/H? beating,  danger(ousness), clear/H? fine/H?   'intens(iv)e, intent',   past Y... 2009.08.10
352Simple viewwhat/which//that/this/whatever/whose/who/however, although, but, except(ing), and, It is me, both/with Y... 2009.08.07
351Simple view'=ai*Λ/o/u'     porn(o), revelant, continue,  keep(ing-up), maintain,  carry(ing-on), lasting(ness), curiosity Y... 2009.07.31
350Simple viewalienism, exot(ci)sm, revenge, extant, actual(ly), ugly, surly,  current/heart/Hist?  headquarter(s), bake(ry) Y... 2009.07.31
349Simple viewwork(place), observation/concurrency/conformity, fanatic(al), deadly/noticeableness/appearan-/visiblene- Y... 2009.07.31
348Simple viewdouble(ness), fellow,  submission(s),  concentrative(ly),  husband/H?  advance(ment),  purport,  claim/H? Y... 2009.07.31
347Simple viewModifications & Corrections:            'ai=*Λ/o/u' ,      difficultness  >>  difficulty          [ai=u] Y... 2009.09.16
346Simple viewboundary, confine(s), verge(s),   corporate culture, custom(s),    lifestyle,  art(s)y–craft(s)y,    one,    half Y... 2009.07.26
345Simple view(one and) only,   only,   not,  'not only ~ but'   'not-balance',  individual(s),  impeach/formidability/difficulty Y... 2009.07.26
344Simple view>> Corrections:                                 28. difficultness/difficulty Y... 2009.09.16
343Simple viewoffense, Abo,  identify with, politic(al)ly,    n/m dash,   scoot, seeing as (how), 'waste/fade/wither (away)' Y... 2009.07.26
342Simple viewFrench Kiss,   French fry,   French Connection,   French leave,   French maid,   French-German enmity,  - Y... 2009.07.21
341Simple view'Λai*o/u/='     corpor(e)ality, Tombstone,    'more higher',   'might could',   'three mile',  'VAT tax', four-foot Y... 2009.07.17
340Simple view>> Corrected:                                                 [Λai=]/T/MS Y... 2010.09.22
339Simple view'rarely ever',  'couldn't hardly', hard(ly), anticipate/empathy, IOU, insure/complacency, absolute(ness), mum Y... 2009.07.17
338Simple viewunchangeablene-/invariablene-/inalterability/feasibili-/survivab-, grow/vt?  workablene-/corrupti-/viciousne- Y... 2009.07.17
337Simple viewperversion, conscious(ness), consc(ient)ious,    'aware of'   'responsive to'   'cognizant of'   'percipient of' Y... 2009.07.17
336Simple viewtry-to,  solid(ity), substantialness/tangibility/physicality/legitimation, credibleness, greenish, denote, Andy Y... 2009.07.17
335Simple view'aiΛ*o/u/='   impulsivity, impetuosity, anxious/eager?, chat(ter), chiefly/centrally, uppermost/foremost/adv? Y... 2009.07.10
334Simple viewstrangle/worrying(ly),  (ad)judge, recap(itulate), (a)bate,  council/counselor,  gown/univ, (ad)dress,  habit Y... 2009.07.10
333Simple viewstreng(k)th, on purpose, aggravate/tease, broad(ly), wide(ly), quiet(ness/ly), on the quiet, alone, sat/-ing? Y... 2009.07.10
332Simple viewforward(s/ly), further(most), favor/v.i?, foster(ing/ed), caution(ary), heed(fulness), (ad)venture, bold(ness) Y... 2009.07.10
331Simple viewpowerful(ly), power(ful), aloud, roaring(ly),     French kiss,    jazz,   'compare with/to', contrast/n?, born(e) Y... 2009.07.10
330Simple view'aio*Λ/u/='   Your-Honour,       Stonehenge,      eas(il)y/2,   safety,  obsession,    Big Apple (NY),  moniker Y... 2009.07.03
329Simple viewitem/also,  fundament(al),         neighbor,        decisive, hard-hitting,    upright(ly), sheer(ly),         need Y... 2009.07.03
328Simple view'oai*Λ/u/='    excess, inordinacy, immoderacy, extravagancy, whitish, light(ly), soft(ly), almight(il)y, (re)lax Y... 2009.06.26
327Simple view>> Corrections:                               [oaiu]            swanky Y... 2010.03.22
326Simple viewdoll, immigrate, remove/v.i.?  'permit of', sanction, sit/set, lemon,    'spelling bee',    'rote learning', 'look to' Y... 2009.06.26
325Simple viewboast/form, bragging(ly), in vain,  lordly/adv?  egotistic(al), a thought, sequent(ial), economic(al), punitory Y... 2009.06.26
324Simple view>> Corrections:                                        26. lordly Y... 2010.03.22
323Simple viewretaliative, bright(ly), historic(al), oblig(at)e, (t)here, this/that,   voiced/voiceless,   like-to, like, 'like(d) to' Y... 2009.06.26
322Simple view'iΛo*a/u/='    gender role, battle with,  media/data/agenda/dirtily/pathetic(al), fair(ly), comply with, evade Y... 2009.06.20