Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
(Comparative) study (in structure/mode/ways of pronunciation, articulation, phonetics, or whatever; that is, in differences of speaking mouth postures and resultant speaking weight/force center points) between English/foreign languages and mother tongue, for better (more practical/effective/smooth) hearing/speaking of English/foreign languages.       Copyright.   Young-Won Kim,   yw@voicespec.com
open : home | brd2 | Kor | book | FUN member : main II | Kor II


::: Comparative phonetics, main :::


596 12 View counter   Join Member Login Admin
Name   Young-Won Kim
Subject   nickname,  'slave states'   'Roman numeral'    Conan Doyle,   Charles Baudelaire,   Mark Twain,    Helen Keller

1.          lame duck

http://www.thefreedictionary.com/lame+duck ,  
lame duck
n.
1.
a. An elected officeholder or group continuing in office during the period between failure to win an election and the inauguration of a successor.
b. An officeholder who has chosen not to run for reelection or is ineligible for reelection.
2. An ineffective person; a weakling.


"lame duck"                             (pr/T + esident/C2)                             president

*               "lame duck"  >>  weakling /P/MS  >>   ineffectual /P/mES


2.                        nickname/etc.

*  name /Ch  >>  "pen name" /P  >>  surname /P/Ch  >>  nickname /T  >>  pseudonym /C2


"nom de plume"                    (p/C2 + "-en name"/GC/S/abT)                     "pen name"

anonym                                  (ps/P + eudonym/S)                           pseudonym

"nom de guerre"                      (n/P + ickname/T)/+bp/Ch                         nickname
byname                              (n/P + ickname/T)/+cp/Ch                          nickname

*                   surname /P/Ch  >>  "given name" /S

cognomen                            (g/P + "-iven name"/T)                         "given name"

*                      nickname /T/Ch  >>  moniker /C2

sobriquet                           (n/P + ickname/GC/S/abT)                            nickname
soubriquet                           (n/P + ickname/S)                                   nickname

appellation                                  (n/T + ame/C2)                                   name
appellative                                  (n/T + ame/C1)                                   name

designation                             (n/P + ame/GC/S/abT)                                name

denomination                                 (n/P + ame/T)                                  name

epithet                                (n/S + ame/GC/S/abT)                                 name



3.               slave states

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Slave+state ,  
The 15 slave states at the time of the Civil War were Alabama, Arkansas, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Missouri, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Texas, and Virginia (including West Virginia but West Virginia hadn't separated from Virginia at that time). (The District of Columbia also had slavery prior to the Civil War.) Though not states, slavery was practiced in the Nebraska Territory and in the Indian Territory (Oklahoma) as early as the 1850s. The last northern state to abolish slavery was New Jersey in 1804, although the laws of that state retained slaves over a certain age as "apprentices for life" until the 13th Amendment, in 1865.

Eleven of these states declared their secession in 1860 and 1861 to form the Confederate States of America; Delaware, Kentucky, Maryland and Missouri did not leave the Union. West Virginia joined the Union as a slave state in 1863 after seceding from Virginia.


"slave states"                         ([ŋ=  w=]/P + Alabama/T)                          Alabama
"slave states"                         ([ŋ=  w=]/P + Arkansas/T)                         Arkansas
"slave states"                            (D/P + elaware/T)                                Delaware
"slave states"                              (F/P + lorida/T)                                   Florida
"slave states"                             (G/P + eorgia/T)                                  Georgia

"slave states"                            (K/P + entucky/T)                                Kentucky
"slave states"                            (L/P + ouisiana/T)                                Louisiana
"slave states"                            (M/P + aryland/T)                                Maryland
"slave states"                            (M/P + ississippi/T)                              Mississippi
"slave states"                             (M/P + issouri/T)                                 Missouri

"slave states"                       (N/P + "-orth Carolina"/T)                      "North Carolina"
"slave states"                       (S/P + "-outh Carolina"/T)                     "South Carolina"
"slave states"                           (T/P + ennessee/T)                              Tennessee
"slave states"                               (T/P + exas/T)                                    Texas
"slave states"                              (V/P + irginia/T)                                 Virginia


slavery                       (W/GC/S/abT + "-est Virginia"/C1)                     "West Virginia"
slavery                (D/GC/S/abT + "-istrict of Columbia"/C1)               "District of Columbia"
slavery                 (N/GC/S/abT + "-ebraska Territory"/C1)                "Nebraska Territory"
slavery                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Indian Territory"/C1)               "Indian Territory"
slavery                         (N/GC/S/abT + "-ew Jersey"/C1)                       "New Jersey"


*                   "Alabama"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT
*                   "Arkansas"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT
*                   "Florida"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT
*                   "Georgia"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT
*                   "Louisiana"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT

*                   "Mississippi"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT
*                   "North Carolina"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT
*                   "South Carolina"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT
*                   "Tennessee"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT
*                   "Texas"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT

*                   "Virginia"  >>  ("Confederate States of America" /C1)/GC/S/abT



4.        Roman numeral

*                 "number (n/T + umber/P)"  >>  "Roman numeral" /P
*                 "Roman numeral" /P  >>  (number /P)/S

That is, if/when trying to speak/articulate   (not GRECOnglish/GC, but modern English speaking)   "number (n/T + umber/P)"   from/with English /P speaking posture,    "Roman numeral"   is metaphthong/MPh pronounced.

And,    while taking English /S speaking posture as co-articulation,   if trying to speak/articulate "Roman numeral"   from/with English /P speaking posture,    "number"   is metaphthong/MPh pronounced.

*                  "one ([ŋ=  w=]/T + one/P)"  >>  "i" /P
*                   "i" /P  >>  (one /P)S

*                  "two (tw/T + o/P)"  >>  "i i" /P
*                  "i i" /P  >>  (two /P)S

*                  "three (thr/T + ee/P)"  >>  "i i i" /P
*                  "i i i" /P  >>  (three /P)S

*                  "four (f/T + our/P)"  >>  "i v" /P
*                  "i v" /P  >>  (four /P)S

*                  "twenty-three (tw/T + enty-three/P)"  >>  "x x i i i" /P
*                  "x x i i i" /P  >>  (twenty-three /P)/S

That is, if/when trying to speak/articulate   (not GRECOnglish/GC, but modern English speaking)   "twenty-three (tw/T + enty-three/P)"   from/with English /P speaking posture,    "x x i i i"   is metaphthong/MPh pronounced.

And,    while taking English /S speaking posture as co-articulation,   if trying to speak/articulate "x x i i i"   from/with English /P speaking posture,    "twenty-three"   is metaphthong/MPh pronounced.

*                 "499 (four hundred ninety nine)"  >>  "c d x c i x" /P
*                  "c d x c i x" /P  >>  (499 "four hundred ninety nine" /P)/S

That is, if/when trying to speak/articulate   (not GRECOnglish/GC of "four hundred and ninety nine",  but English speaking)   "four hundred ninety nine"   from/with English /P speaking posture,    "c d x c i x"   is metaphthong/MPh pronounced.

And,    while taking English /S speaking posture as co-articulation,   if trying to speak/articulate "c d x c i x"   from/with English /P speaking posture,    "four hundred ninety nine"   is metaphthong/MPh pronounced.    Et cetera.

*                 "666 (six hundred sixty six)"  >>  "d c l x v i" /P
*                  "d c l x v i" /P  >>  (666 "six hundred sixty six" /P)/S

*   "3,888 (three thousand eight hundred eighty eight)"  >>  "m m m d c c c l x x x v i i i" /P
*                 "m m m d c c c l x x x v i i i" /P  >>  (3,888 "three thousand eighty eight" /P)S


**                 "4000 (four thousand)"  >>  ("minus i v" /S)/P
**                 "4000 (four thousand)"  >>  ("m m m m" /C2)/P
**                 "4000 (four thousand)"  >>  ("m v" /C2/Ch)/P

***                "5000 (four thousand)"  >>  ("minus v" /S)/P

***            "6666 (six thousand six hundred sixty six)"  >>  ("minus v m d c l x v i" /S)/P

***      "1444000 (million four hundred forty four thousand)"  >>  ("minus m c d x l i v" /S)/P

***      "1666000 (million six hundred sixty six thousand)"  >>  ("minus m d c l x v i" /S)/P

***                            "2000000 (two million)"  >>  ("minus m m" /S)/P

***      "3888000 (three million eight hundred eighty eight thousand)"  >>  ("minus m m m d c c c l x x x v i i i" /S)/P


http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Roman+numeral ,  
Standard    Arabic

none              0
I              1
II              2
III              3
IV              4
V              5

VI              6
VII              7
VIII               8
IX              9
X             10

XI             11
XII             12
XIII             13
XIV             14
XV             15

XVI             16
XVII             17
XVIII             18
XIX             19
XX             20

XXI             21
XXV             25
XXX             30
XXXV             35
XL             40

XLV             45
XLIX             49
L             50
LX             60
LXIX             69

LXX             70
LXXVI             76
LXXX             80
XC             90
XCIX             99

C             100
CX             110
CL             150
CC             200
CCC             300

CD             400
CDXCIX         499
D               500
DC             600
DCLXVI             666

DCC             700
DCCC             800
CM             900
CMXCIX     999
M             1,000

MCDXLIV     1,444
MDCLXVI     1,666
MCMXC             1,990
MCMXCIX     1,999
MM             2,000

MMI             2,001
MMX             2,010
MMXII             2,012
MMD             2,500
MMM             3,000

MMMDCCCLXXXVIII              3,888
MMMCMXCIX                      3,999

-IV                              4,000      :     sometimes MMMM  [citation needed]      or MV

-V                              5,000
-VMDCLXVI                      6,666

-X                              10,000
-L                              50,000
-C                              100,000

-D                              500,000
-M                              1,000,000
-MCDXLIV                      1,444,000
-MDCLXVI                      1,666,000
-MM                              2,000,000
-MMMDCCCLXXXVIII              3,888,000




Sir Arthur Conan Doyle
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Arthur+Conan+Doyle ,    

"Conan Doyle"                   ([ŋ=  w=]/C1 + "Allan Poe"/T)/+bp                    "Allan Poe"

>>         A. Conan Doyle,       Arthur Conan Doyle,        Sir Arthur Conan Doyle

* "Conan Doyle"  >>  "A. Conan Doyle" /GC/S/abT  >>  "Arthur Conan Doyle" /P  >>  "Sir Arthur Conan Doyle" /T  >>  Doyle /T/Ch

Born                        22 May 1859                          Edinburgh, Scotland
Died                     7 July 1930 (aged 71)              Crowborough, East Sussex, England

"1859"                          (C/T + "-onan Doyle"/P)/+bp                        "Conan Doyle"
May                             (C/T + "-onan Doyle"/P)/+cp                        "Conan Doyle"
"22"                          (C/T + "-onan Doyle"/P)/Ch/+bp                       "Conan Doyle"
"Edinburgh, Scotland"                (C/T + "-onan Doyle"/P)/Ch/+cp                "Conan Doyle"

"1930"                          (C/T + "-onan Doyle"/S)/+bp                        "Conan Doyle"
July                             (C/T + "-onan Doyle"/S)/+cp                        "Conan Doyle"
"7"                          (C/T + "-onan Doyle"/S)/Ch/+bp                        "Conan Doyle"
"Crowborough, East Sussex, England"              (C/T + "-onan Doyle"/S)/Ch/+bp               "Conan Doyle"


>>      Sherlock Holmes, who was partially modelled after his former university professor Joseph Bell
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Joseph+Bell ,  

"Joseph Bell"                      (C/C1 + "-onan Doyle"/T)/+cp                     "Conan Doyle"

"Sherlock Holmes"                   (C/S + "-onan Doyle"/GC/S/abT)                "Conan Doyle"

>> as a goalkeeper for an amateur side, Portsmouth Association Football Club, under the pseudonym A. C. Smith

"A. C. Smith"                        (C/C2 + "-onan Doyle"/P)                        "Conan Doyle"

>> campaign for the reform of the Congo Free State, led by journalist E. D. Morel and diplomat Roger Casement
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/E.+D.+Morel ,  
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Roger+Casement ,  
"E. D. Morel"                        (C/P + "-onan Doyle"/C1)                        "Conan Doyle"
"Roger Casement"                    (C/P + "-onan Doyle"/C1)/Ch                   "Conan Doyle"

>>               half-British, half-Indian lawyer named George Edalji
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/George+Edalji ,  
"George Edalji"                    (C/P + "-onan Doyle"/GC/S/abT)                   "Conan Doyle"

>>               E. W. Hornung, creator of the literary character Raffles

"E. W. Hornung"                    (C/C2 + "-onan Doyle"/GC/S/abT)                "Conan Doyle"


http://www.gutenberg.org/browse/authors/d#a69 ,  
•  The Adventure of the Bruce-Partington Plans (English) (as Author)
•  The Adventure of the Cardboard Box (English) (as Author)
•  The Adventure of the Devil's Foot (English) (as Author)
•  The Adventure of the Dying Detective (English) (as Author)

"Adventure of Bruce-Partington Plans"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/P)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Adventure of Cardboard Box"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/P)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Adventure of Devil's Foot"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/P)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Adventure of Dying Detective"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/P)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Adventure of Bruce-Partington Plans"               (F/T + "-anny's First Play"/P)/+bp               "Fanny's First Play"
"Adventure of Cardboard Box"               (F/T + "-anny's First Play"/P)/+cp               "Fanny's First Play"
"Adventure of Devil's Foot"               (F/T + "-anny's First Play"/P)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Adventure of Dying Detective"               (F/T + "-anny's First Play"/P)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  The Adventure of the Red Circle (English) (as Author)
•  The Adventure of Wisteria Lodge (English) (as Author)
•  The Adventures of Gerard (English) (as Author)
•  The Adventures of Sherlock Holmes (English) (as Author)

"Adventure of Red Circle"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/S)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Adventure of Wisteria Lodge"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/S)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Adventure of Gerard"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/S)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Adventure of Sherlock Holmes"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/S)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Adventure of Red Circle"               (F/T + "-anny's First Play"/S)/+bp               "Fanny's First Play"
"Adventure of Wisteria Lodge"               (F/T + "-anny's First Play"/S)/+cp               "Fanny's First Play"
"Adventure of Gerard"               (F/T + "-anny's First Play"/S)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Adventure of Sherlock Holmes"               (F/T + "-anny's First Play"/S)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  Baskervillen koira (Finnish) (as Author)
•  Beyond the City (English) (as Author)
•  The Cabman's Story
The Mysteries of a London 'Growler' (English) (as Author)
•  The Captain of the Polestar (English) (as Author)

"Baskervillen koira"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/C2)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Beyond City"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/C2)/+cp               "Conan Doyle's writing"

"Cabman's Story"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/C2)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Mysteries of London Growler"               (C/T + "-onan Doyle's work"/C2)/Ch/+bp               "Conan Doyle's work"

"Captain of Polestar"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/C2)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Baskervillen koira"               (F/T + "-anny's First Play"/C2)/+bp               "Fanny's First Play"
"Beyond City"                 (F/T + "-anny's First Play"/C2)/+cp                "Fanny's First Play"
"Cabman's Story"               (F/T + "-anny's First Play"/C2)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Captain of Polestar"               (F/T + "-anny's First Play"/C2)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  The Crime of the Congo (English) (as Author)
•  Danger! and Other Stories (English) (as Author)
•  The Dealings of Captain Sharkey
and Other Tales of Pirates (English) (as Author)
•  A Desert Drama
Being The Tragedy Of The "Korosko" (English) (as Author)

"Crime of Congo"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Danger! and Other Stories"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/+cp               "Conan Doyle's writing"

"Dealings of Captain Sharkey"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"and Other Tales of Pirates"               (C/T + "-onan Doyle's work"/GC/S/abT)/Ch/+bp               "Conan Doyle's work"

"Desert Drama"               (C/T + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Being Tragedy Of Korosko"               (C/T + "-onan Doyle's work"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Conan Doyle's work"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Crime of Congo"               (F/T + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/+bp               "Fanny's First Play"
"Danger! and Other Stories"               (F/T + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/+cp               "Fanny's First Play"
"Dealings of Captain Sharkey"               (F/T + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Desert Drama"               (F/T + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  The Disappearance of Lady Frances Carfax (English) (as Author)
•  The Doings of Raffles Haw (English) (as Author)
•  De dood van Sherlock Holmes — De terugkeer van Sherlock Holmes (Dutch) (as Author)
•  A Duet, with an Occasional Chorus (English) (as Author)

"Disappearance of Lady Frances Carfax"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/T)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Doings of Raffles Haw"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/T)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"De dood van Sherlock Holmes — De terugkeer van Sherlock Holmes"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/T)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Duet, with Occasional Chorus"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/T)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Disappearance of Lady Frances Carfax"               (F/P + "-anny's First Play"/T)/+bp               "Fanny's First Play"
"Doings of Raffles Haw"               (F/P + "-anny's First Play"/T)/+cp               "Fanny's First Play"
"De dood van Sherlock Holmes — De terugkeer van Sherlock Holmes"               (F/P + "-anny's First Play"/T)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Duet, with Occasional Chorus"               (F/P + "-anny's First Play"/T)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  Enoni: muistoja Napoleonin ajoilta (Finnish) (as Author)
•  Etienne Gerards Bedrifter (Danish) (as Author)
•  The Exploits of Brigadier Gerard (English) (as Author)
•  The Firm of Girdlestone (English) (as Author)

"Enoni: muistoja Napoleonin ajoilta"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/S)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Etienne Gerards Bedrifter"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/S)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Exploits of Brigadier Gerard"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/S)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Firm of Girdlestone"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/S)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Enoni: muistoja Napoleonin ajoilta"               (F/P + "-anny's First Play"/S)/+bp               "Fanny's First Play"
"Etienne Gerards Bedrifter"               (F/P + "-anny's First Play"/S)/+cp               "Fanny's First Play"
"Exploits of Brigadier Gerard"               (F/P + "-anny's First Play"/S)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Firm of Girdlestone"               (F/P + "-anny's First Play"/S)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  La grande ombre (French) (as Author)
•  The Great Boer War (English) (as Author)
•  The Great Keinplatz Experiment and Other Tales of Twilight and the Unseen (English) (as Author)
•  The Great Shadow and Other Napoleonic Tales (English) (as Author)

"grande ombre"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/C2)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Great Boer War"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/C2)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Great Keinplatz Experiment and Other Tales of Twilight and Unseen"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/C2)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Great Shadow and Other Napoleonic Tales"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/C2)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"grande ombre"               (F/P + "-anny's First Play"/C2)/+bp               "Fanny's First Play"
"Great Boer War"               (F/P + "-anny's First Play"/C2)/+cp               "Fanny's First Play"
"Great Keinplatz Experiment and Other Tales of Twilight and Unseen"               (F/P + "-anny's First Play"/C2)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Great Shadow and Other Napoleonic Tales"               (F/P + "-anny's First Play"/C2)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  The Green Flag (English) (as Author)
•  La guardia blanca
novela histσrica escrita en inglιs (Spanish) (as Author)
•  His Last Bow (English) (as Author)
•  Le Horror Altissime = The Horror of the Heights (Interlingua) (as Author)

"Green Flag"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/+bp               "Conan Doyle's writing"

"guardia blanca"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"novela histσrica escrita en inglιs"               (C/P + "-onan Doyle's work"/GC/S/abT)/+cp               "Conan Doyle's work"

"His Last Bow"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Horror Altissime = Horror of Heights"               (C/P + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Green Flag"               (F/P + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/+bp               "Fanny's First Play"
"guardia blanca"               (F/P + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/+cp               "Fanny's First Play"
"His Last Bow"               (F/P + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Horror Altissime = Horror of Heights"               (F/P + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  The Hound of the Baskervilles (English) (as Author)
•  The Hound of the Baskervilles (English) (as Author)
•  Jim Harrison, boxeur (French) (as Author)
•  The Last Galley
Impressions and Tales (English) (as Author)

"Hound of Baskervilles"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/T)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Hound of Baskervilles"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/T)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Jim Harrison, boxeur"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/T)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"

"Last Galley"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/T)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Impressions and Tales"               (C/S + "-onan Doyle's work"/T)/Ch/+cp               "Conan Doyle's work"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Hound of Baskervilles"               (F/S + "-anny's First Play"/T)/+bp               "Fanny's First Play"
"Hound of Baskervilles"               (F/S + "-anny's First Play"/T)/+cp               "Fanny's First Play"
"Jim Harrison, boxeur"               (F/S + "-anny's First Play"/T)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Last Galley"               (F/S + "-anny's First Play"/T)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  The Last of the Legions and Other Tales of Long Ago (English) (as Author)
•  The Lock and Key Library
Classic Mystery and Detective Stories: Modern English (English) (as Contributor)
•  The Lost World (English) (as Author)
•  The Man from Archangel
and Other Tales of Adventure (English) (as Author)

"Last of Legions and Other Tales of Long Ago"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/P)/+bp               "Conan Doyle's writing"

"Lock and Key Library"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/P)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Classic Mystery and Detective Stories: Modern English"               (C/S + "-onan Doyle's work"/P)/+cp               "Conan Doyle's work"

"Lost World"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/P)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"

"Man from Archangel"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/P)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"
"and Other Tales of Adventure"               (C/S + "-onan Doyle's work"/P)/Ch/+cp               "Conan Doyle's work"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Last of Legions and Other Tales of Long Ago"               (F/S + "-anny's First Play"/P)/+bp               "Fanny's First Play"
"Lock and Key Library"               (F/S + "-anny's First Play"/P)/+cp               "Fanny's First Play"
"Lost World"                (F/S + "-anny's First Play"/P)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Man from Archangel"               (F/S + "-anny's First Play"/P)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  The Memoirs of Sherlock Holmes (English) (as Author)
•  Micah Clarke
His Statement as made to his three grandchildren Joseph,
Gervas and Reuben During the Hard Winter of 1734 (English) (as Author)
•  Micah Clarke - Tome III
La Bataille de Sedgemoor (French) (as Author)
•  Micah Clarke - Tome II
Le Capitaine Micah Clarke (French) (as Author)

"Memoirs of Sherlock Holmes"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/C2)/+bp               "Conan Doyle's writing"

"Micah Clarke"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/C2)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"His Statement as made to his three grandchildren Joseph"               (C/S + "-onan Doyle's work"/C2)/+cp               "Conan Doyle's work"

"Micah Clarke - Tome i i i"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/C2)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Bataille de Sedgemoor"               (C/S + "-onan Doyle's work"/C2)/Ch/+bp               "Conan Doyle's work"

"Micah Clarke - Tome i i"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/C2)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Capitaine Micah Clarke"               (C/S + "-onan Doyle's work"/C2)/Ch/+cp               "Conan Doyle's work"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Memoirs of Sherlock Holmes"               (F/S + "-anny's First Play"/C2)/+bp               "Fanny's First Play"
"Micah Clarke"                (F/S + "-anny's First Play"/C2)/+cp                "Fanny's First Play"
"Micah Clarke - Tome i i i"               (F/S + "-anny's First Play"/C2)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Micah Clarke - Tome i i"               (F/S + "-anny's First Play"/C2)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  Micah Clarke - Tome I
Les recrues de Monmouth (French) (as Author)
•  My Friend The Murderer (English) (as Author)
•  The Mystery of Cloomber (English) (as Author)
•  The New Revelation (English) (as Author)

"Micah Clarke - Tome i"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"recrues de Monmouth"               (C/S + "-onan Doyle's work"/GC/S/abT)/+bp               "Conan Doyle's work"

"My Friend Murderer"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Mystery of Cloomber"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"New Revelation"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Micah Clarke - Tome i"               (F/S + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/+bp               "Fanny's First Play"
"My Friend Murderer"               (F/S + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/+cp               "Fanny's First Play"
"Mystery of Cloomber"               (F/S + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"New Revelation"               (F/S + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  Nouveaux mystθres et aventures (French) (as Author)
•  The Parasite (English) (as Author)
•  The Poison Belt (English) (as Author)
•  The Refugees (English) (as Author)

"Nouveaux mystθres et aventures"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/T)/+bp               "Conan Doyle's writing"
Parasite               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/T)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Poison Belt"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/T)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
Refugees               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/T)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Nouveaux mystθres et aventures"               (F/C2 + "-anny's First Play"/T)/+bp               "Fanny's First Play"
Parasite                   (F/C2 + "-anny's First Play"/T)/+cp                    "Fanny's First Play"
"Poison Belt"               (F/C2 + "-anny's First Play"/T)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
Refugees                 (F/C2 + "-anny's First Play"/T)/Ch/+cp                 "Fanny's First Play"

•  The Return of Sherlock Holmes (English) (as Author)
•  The Return of Sherlock Holmes (English) (as Author)
•  Rodney Stone (English) (as Author)
•  Round the Red Lamp (English) (as Author)

"Return of Sherlock Holmes"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/P)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Return of Sherlock Holmes"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/P)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Rodney Stone"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/P)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Round Red Lamp"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/P)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Return of Sherlock Holmes"               (F/C2 + "-anny's First Play"/P)/+bp               "Fanny's First Play"
"Return of Sherlock Holmes"               (F/C2 + "-anny's First Play"/P)/+cp               "Fanny's First Play"
"Rodney Stone"               (F/C2 + "-anny's First Play"/P)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Round Red Lamp"               (F/C2 + "-anny's First Play"/P)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  Sherlock Holmes: De Agra-Schat (Dutch) (as Author)
•  The Sign of the Four (English) (as Author)
•  Sir Nigel (English) (as Author)
•  Songs of Action (English) (as Author)

"Sherlock Holmes: Agra-Schat"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/S)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Sign of Four"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/S)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Sir Nigel"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/S)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Songs of Action"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/S)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Sherlock Holmes: Agra-Schat"               (F/C2 + "-anny's First Play"/S)/+bp               "Fanny's First Play"
"Sign of Four"                (F/C2 + "-anny's First Play"/S)/+cp                "Fanny's First Play"
"Sir Nigel"                (F/C2 + "-anny's First Play"/S)/Ch/+bp                "Fanny's First Play"
"Songs of Action"               (F/C2 + "-anny's First Play"/S)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  Songs Of The Road (English) (as Author)
•  The Stark Munro Letters (English) (as Author)
•  Stories by English Authors: Africa (Selected by Scribners) (English) (as Contributor)
•  A Study in Scarlet (English) (as Author)

"Songs Of Road"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Stark Munro Letters"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Stories by English Authors: Africa (Selected by Scribners)"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Study in Scarlet"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Songs Of Road"               (F/C2 + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/+bp               "Fanny's First Play"
"Stark Munro Letters"               (F/C2 + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/+cp               "Fanny's First Play"
"Stories by English Authors: Africa (Selected by Scribners)"               (F/C2 + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Study in Scarlet"               (F/C2 + "-anny's First Play"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  Tajemnica Baskerville'σw
dziwne przygody Sherlocka Holmes (Polish) (as Author)
•  Tales of Terror and Mystery (English) (as Author)
•  Through the Magic Door (English) (as Author)
•  The Tragedy of the Korosko (English) (as Author)

"Tajemnica Baskerville'σw"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/T)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"dziwne przygody Sherlocka Holmes"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's work"/T)/+bp               "Conan Doyle's work"

"Tales of Terror and Mystery"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/T)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Through Magic Door"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/T)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Tragedy of Korosko"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/T)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Tajemnica Baskerville'σw"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/T)/+bp               "Fanny's First Play"
"Tales of Terror and Mystery"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/T)/+cp               "Fanny's First Play"
"Through Magic Door"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/T)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Tragedy of Korosko"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/T)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  Uncle Bernac
A Memory of the Empire (English) (as Author)
•  The Valley of Fear (English) (as Author)
•  The Valley of Fear (English) (as Author)
•  Victorian Short Stories of Troubled Marriages (English) (as Contributor)

"Uncle Bernac"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/P)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Memory of Empire"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's work"/P)/+bp               "Conan Doyle's work"

"Valley of Fear"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/P)/+cp               "Conan Doyle's writing"
"Valley of Fear"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/P)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Victorian Short Stories of Troubled Marriages"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/P)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Uncle Bernac"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/P)/+bp               "Fanny's First Play"
"Valley of Fear"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/P)/+cp               "Fanny's First Play"
"Valley of Fear"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/P)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"Victorian Short Stories of Troubled Marriages"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/P)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"

•  A Visit to Three Fronts
June 1916 (English) (as Author)
•  The Vital Message (English) (as Author)
•  The War in South Africa
Its Cause and Conduct (English) (as Author)
•  The White Company (English) (as Author)

"Visit to Three Fronts"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/S)/+bp               "Conan Doyle's writing"
"June 1916"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's work"/S)/+bp               "Conan Doyle's work"

"Vital Message"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/S)/+cp               "Conan Doyle's writing"

"War in South Africa"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/S)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"
"Its Cause and Conduct"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's work"/S)/Ch/+bp               "Conan Doyle's work"

"White Company"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/S)/Ch/+cp               "Conan Doyle's writing"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

"Visit to Three Fronts"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/S)/+bp               "Fanny's First Play"
"Vital Message"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/S)/+cp               "Fanny's First Play"
"War in South Africa"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/S)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"
"White Company"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/S)/Ch/+cp               "Fanny's First Play"



>> Phonetic correspondence   between   Conan Doyle's   "The Hound of the Baskervilles (1)"    and   George Bernard Shaw's   "Fanny's First Play (without preface)"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
Fanny's First Play

FANNY'S FIRST PLAY

INDUCTION

The end of a saloon in an old-fashioned country house (Florence Towers, the property of Count O'Dowda) has been curtained off to form a stage for a private theatrical performance. A footman in grandiose Spanish livery enters before the curtain, on its O.P. side.

FOOTMAN. [announcing] Mr Cecil Savoyard. [Cecil Savoyard comes in: a middle-aged man in evening dress and a fur-lined overcoat. He is surprised to find nobody to receive him. So is the Footman]. Oh, beg pardon, sir: I thought the Count was here. He was when I took up your name. He must have gone through the stage into the library. This way, sir. [He moves towards the division in the middle of the curtains].

SAVOYARD. Half a mo. [The Footman stops]. When does the play begin? Half-past eight?

FOOTMAN. Nine, sir.

SAVOYARD. Oh, good. Well, will you telephone to my wife at the George that it's not until nine?

FOOTMAN. Right, sir. Mrs Cecil Savoyard, sir?

SAVOYARD. No: Mrs William Tinkler. Dont forget. ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/2852/2852-h/2852-h.htm ,  
•  The Hound of the Baskervilles

Chapter 1. Mr. Sherlock Holmes

Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. I stood upon the hearth-rug and picked up the stick which our visitor had left behind him the night before. It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a "Penang lawyer." Just under the head was a broad silver band nearly an inch across. "To James Mortimer, M.R.C.S., from his friends of the C.C.H.," was engraved upon it, with the date "1884." It was just such a stick as the old-fashioned family practitioner used to carry—dignified, solid, and reassuring.

"Well, ~ ~


"Hound of Baskervilles"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/T)/+bp               "Conan Doyle's writing"

"Hound of Baskervilles"               (F/S + "-anny's First Play"/T)/+bp               "Fanny's First Play"


1.               FANNY'S FIRST PLAY INDUCTION <The> end of <a> saloon in <an> old

"Chapter i"               (F/S + "-ANNY'S FIRST PLAY INDUCTION end of saloon in old"/T)/+bp               "FANNY'S FIRST PLAY INDUCTION end of saloon in old"

2.
"M r"               (f/S + "-ashioned country house"/T)/+bp               "fashioned country house"

3.
"Sherlock Holmes  M r"               (F/S + "-lorence Towers"/T)/+bp               "Florence Towers"

4.              <the> property of Count O'Dowda

"Sherlock Holmes"               (pr/S + "-operty of Count O'Dowda"/T)/+bp               "property of Count O'Dowda"

5. has been curtained off to form <a> stage for <a> private theatrical performance --- who was usually very late in <the> mornings

"who was usually very late in mornings"               (h/S + "-as been curtained off to form stage for private theatrical performance"/T)/+bp               "has been curtained off to form stage for private theatrical performance"

6.                  <A> footman in grandiose Spanish livery enters before <the> curtain

"save upon those not infrequent occasions when he was up all night"               (f/S + "-ootman in grandiose Spanish livery enters before curtain"/T)/+bp               "footman in grandiose Spanish livery enters before curtain"

7.                  was seated at <the> breakfast table

"was seated at breakfast table"               ([ŋ=  w=]/S + "on its O"/T)/+bp               "on its O"

8.                     I stood upon <the> hearth

"I stood upon hearth"                           (p/S + "-i"/T)/+bp                              "P"

9.           rug and picked up <the> stick which our visitor had left behind him <the> night before

"rug and picked up stick which our visitor had left behind him night before"               (s/S + ide/T)/+bp                side

10.                   It was <a> fine

"It was fine"               (F/S + "-OOTMAN. [announcing] M r Cecil Savoyard"/T)/+bp               "FOOTMAN. [announcing] M r Cecil Savoyard"

11.
"thick piece of wood"               (C/S + "-ecil Savoyard comes in"/T)/+bp               "Cecil Savoyard comes in"

12.                     <a> middle

bulbous                                  (m/S + iddle/T)/+bp                                middle

13.              aged man in evening dress and <a> fur

headed               ([ŋ=  w=]/S + "aged man in evening dress and fur"/T)/+bp               "aged man in evening dress and fur"

14.                of <the> sort which is known as <a>

"of sort which is known as"               (l/S + "-ined overcoat"/T)/+bp               "lined overcoat"

15.  
"Penang lawyer"               (H/S + "-e is surprised to find nobody to receive him"/T)/+bp               "He is surprised to find nobody to receive him"

16.       So is <the> Footman --- Just under <the> head was <a> broad silver band nearly <an> inch across

"Just under head was broad silver band nearly inch across"               (S/S + "-o is Footman"/T)/+bp               "So is Footman"

17.
"To James Mortimer"               ([ŋ=  w=]/S + "Oh, beg pardon, sir"/T)/+bp               "Oh, beg pardon, sir"

18.                  I thought <the> Count was here

M                ([ŋ=  y=]/S + "I thought Count was here"/T)/+bp               "I thought Count was here"

19.
R                (H/S + "-e was when I took up your name"/T)/+bp               "He was when I took up your name"

20.               He must have gone through <the> stage into <the> library

C                (H/S + "-e must have gone through stage into library"/T)/+bp               "He must have gone through stage into library"

21.
S                               (Th/S + "-is way, sir"/T)/+bp                         "This way, sir"

22.   He moves towards <the> division in <the> middle of <the> curtains --- from his friends of <the> C

"from his friends of C"               (H/S + "-e moves towards division in middle of curtains"/T)/+bp               "He moves towards division in middle of curtains"

23.                   SAVOYARD. Half <a> mo

C                     (S/S + "-AVOYARD. Half m o"/T)/+bp                  "SAVOYARD. Half m o"

24.                  <The> Footman stops

H                          (F/S + "-ootman stops"/T)/+bp                         "Footman stops"

25.                When does <the> play begin? Half

"was engraved upon it"               (Wh/S + "-en does play begin? Half"/T)/+bp               "When does play begin? Half"

26.                       with <the> date

"with date"                           (p/S + "-ast eight"/T)/+bp                        "past eight"

27.
"1884"                  (F/S + "-OOTMAN. Nine, sir"/T)/+bp                  "FOOTMAN. Nine, sir"

28.                It was just such <a> stick as <the> old

"It was just such stick as old"               (S/S + "-AVOYARD. Oh, good"/T)/+bp               "SAVOYARD. Oh, good"

29.                Well, will you telephone to my wife at <the> George that it's not until nine

"fashioned family practitioner used to carry"               (W/S + "-ell, will you telephone to my wife at George that it's not until nine"/T)/+bp               "Well, will you telephone to my wife at George that it's not until nine"

30.
dignified                 (F/S + "-OOTMAN. Right, sir"/T)/+bp                "FOOTMAN. Right, sir"

31.
solid               ([ŋ=  y=]/S + "M r s Cecil Savoyard, sir"/T)/+bp               "M r s Cecil Savoyard, sir"

32.
"and reassuring"               (S/S + "-AVOYARD. No: M r s William Tinkler"/T)/+bp               "SAVOYARD. No: M r s William Tinkler"

33
Well                         (D/S + "-i o n t forget"/T)/+bp                         "D o n t forget"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Conan Doyle's   "The Hound of the Baskervilles (2)"    and   George Bernard Shaw's   "Fanny's First Play (with preface)"

http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"

PREFACE TO FANNY'S FIRST PLAY

Fanny's First Play, being but a potboiler, needs no preface. But its lesson is not, I am sorry to say, unneeded. Mere morality, or the substitution of custom for conscience was once accounted a shameful and cynical thing: people talked of right and wrong, of honor and dishonor, of sin and grace, of salvation and damnation, not of morality and immorality. The word morality, if we met it in the Bible, would surprise us as much as the word telephone or motor car. Nowadays we do not seem to know that there is any other test of conduct except morality; and the result is that the young had better have their souls awakened by disgrace, capture by the police, and a month's hard labor, ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/3070/3070-h/3070-h.htm ,  
•  The Hound of the Baskervilles (English) (as Author)

Chapter 1

Mr. Sherlock Holmes

Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. I stood upon the hearth-rug and picked up the stick which our visitor had left behind him the night before. It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a "Penang lawyer." Just under the head was a broad silver band nearly an inch across. "To James Mortimer, M.R.C.S., ~ ~


"Hound of Baskervilles"               (C/S + "-onan Doyle's writing"/T)/+cp               "Conan Doyle's writing"

"Hound of Baskervilles"               (F/S + "-anny's First Play"/T)/+cp               "Fanny's First Play"


1.
"Chapter i M r"               (PR/S + "-EFACE TO FANNY'S FIRST PLAY Fanny's First Play"/T)/+cp               "PREFACE TO FANNY'S FIRST PLAY Fanny's First Play"

2.                     being but <a> potboiler

"Sherlock Holmes  M r"               (b/S + "-eing but potboiler"/T)/+cp               "being but potboiler"

3.
"Sherlock Holmes"               (n/S + "-eeds no preface"/T)/+cp               "needs no preface"

4.                  who was usually very late in <the> mornings

"who was usually very late in mornings"               (B/S + "-ut its lesson is not"/T)/+cp               "But its lesson is not"

5.
"save upon those not infrequent occasions when he was up all night"               ([ŋ=  y=]/S + "I am sorry to say"/T)/+cp               "I am sorry to say"

6.                       was seated at <the> breakfast table

"was seated at breakfast table"               ([ŋ=  w=]/S + unneeded/T)/+cp                unneeded

7.                       I stood upon <the> hearth

"I stood upon hearth"                 (M/S + "-ere morality"/T)/+cp                "Mere morality"

8. or <the> substitution of custom for conscience was once accounted <a> shameful and cynical thing --- rug and picked up <the> stick which our visitor had left behind him <the> night before

"rug and picked up stick which our visitor had left behind him night before"                  ([ŋ=  w=]/S + "or substitution of custom for conscience was once accounted shameful and cynical thing"/T)/+cp                 "or substitution of custom for conscience was once accounted shameful and cynical thing"

9.                           It was <a> fine

"It was fine"               (p/S + "-eople talked of right and wrong"/T)/+cp                "people talked of right and wrong"

10.                  
"thick piece of wood"               ([ŋ=  w=]/S + "of honor and dishonor"/T)/+cp               "of honor and dishonor"

11.
bulbous                  ([ŋ=  w=]/S + "of sin and grace"/T)/+cp                "of sin and grace"

12.
headed                  ([ŋ=  w=]/S + "of salvation and damnation"/T)/+cp                  "of salvation and damnation"

13.                       of <the> sort which is known as <a>

"of sort which is known as"               (n/S + "-ot of morality and immorality"/T)/+cp               "not of morality and immorality"

14.                    <The> word morality

"Penang lawyer"                  (w/S + "-ord morality"/T)/+cp                    "word morality"

15.  if we met it in <the> Bible --- Just under <the> head was <a> broad silver band nearly <an> inch across

"Just under head was broad silver band nearly inch across"               ([ŋ=  y=]/S + "if we met it in Bible"/T)/+cp               "if we met it in Bible"

16.                 would surprise us as much as <the> word telephone or motor car

"To James Mortimer"               (w/S + "-ould surprise us as much as word telephone or motor car"/T)/+cp               "would surprise us as much as word telephone or motor car"

17.
M                (N/S + "-owadays we do not seem to know that there is any other test of conduct except morality"/T)/+cp               "Nowadays we do not seem to know that there is any other test of conduct except morality"

18.         and <the> result is that <the> young had better have their souls awakened by disgrace

R                ([ŋ=  w=]/S + "and result is that young had better have their souls awakened by disgrace"/T)/+cp               "and result is that young had better have their souls awakened by disgrace"

19.                     capture by <the> police

C                         (c/S + "-apture by police"/T)/+cp                      "capture by police"

20.                      and <a> month's hard labor

S                ([ŋ=  w=]/S + "and month's hard labor"/T)/+cp               "and month's hard labor"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Conan Doyle's   "The Return of Sherlock Holmes (Magazine Edition)"    and   George Bernard Shaw's   "Fanny's First Play (without preface)"

http://www.gutenberg.org/files/221/221-h/221-h.htm ,    
•  The Return of Sherlock Holmes

                     THE STRAND MAGAZINE
                    Vol. 26  OCTOBER, 1903
                THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES.
                    By ARTHUR CONAN DOYLE.

I.—The Adventure of the Empty House.

IT was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances. The public has already learned those particulars of the crime which came out in the police investigation; but a good deal was suppressed upon that occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all the facts. Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those missing links which make up the whole of that remarkable chain. The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest shock and surprise of any event in my adventurous life. Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"


"Return of Sherlock Holmes"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/P)/+bp               "Conan Doyle's writing"

"Return of Sherlock Holmes"               (F/C2 + "-anny's First Play"/P)/+bp               "Fanny's First Play"


1. FANNY'S FIRST PLAY INDUCTION <The> end of <a> saloon in <an> old --- <THE> STRAND MAGAZINE V o L

"STRAND MAGAZINE V o L"               (F/C2 + "-ANNY'S FIRST PLAY INDUCTION end of saloon in old"/P)/+bp               "FANNY'S FIRST PLAY INDUCTION end of saloon in old"

2.
"26 OCTOBER"               (f/C2 + "-ashioned country house"/P)/+bp               "fashioned country house"

3.                   1903 <THE> RETURN OF SHERLOCK HOLMES

"1903 RETURN OF SHERLOCK HOLMES"               (F/C2 + "-lorence Towers"/P)/+bp               "Florence Towers"

4.              <the> property of Count O'Dowda --- By ARTHUR CONAN DOYLE

"By ARTHUR CONAN DOYLE"               (pr/C2 + "-operty of Count O'Dowda"/P)/+bp               "property of Count O'Dowda"

5.               has been curtained off to form <a> stage for <a> private theatrical performance

i               (h/C2 + "-as been curtained off to form stage for private theatrical performance"/P)/+bp               "has been curtained off to form stage for private theatrical performance"

6. <A> footman in grandiose Spanish livery enters before <the> curtain --- <The> Adventure of <the> Empty House

"Adventure of Empty House"               (f/C2 + "-ootman in grandiose Spanish livery enters before curtain"/P)/+bp               "footman in grandiose Spanish livery enters before curtain"

7.                   IT was in <the> spring of <the> year 1894 that all London was interested

"IT was in spring of year 1894 that all London was interested"               ([ŋ=  w=]/C2 + "on its O"/P)/+bp               "on its O"

8.                     and <the> fashionable world dismayed

"and fashionable world dismayed"                        (p/C2 + "-i"/P)/+bp                    "P"

9.      by <the> murder of <the> Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances

"by murder of Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances"               (s/C2 + ide/P)/+bp                side

10. <The> public has already learned those particulars of <the> crime which came out in <the> police investigation

"public has already learned those particulars of crime which came out in police investigation"               (F/C2 + "-OOTMAN. [announcing] M r Cecil Savoyard"/P)/+bp               "FOOTMAN. [announcing] M r Cecil Savoyard"

11.                 but <a> good deal was suppressed upon that occasion

"but good deal was suppressed upon that occasion"               (C/C2 + "-ecil Savoyard comes in"/P)/+bp               "Cecil Savoyard comes in"

12. <a> middle --- since <the> case for <the> prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all <the> facts

"since case for prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all facts"                (m/C2 + iddle/P)/+bp               middle

13.              aged man in evening dress and <a> fur

"Only now"               ([ŋ=  w=]/C2 + "aged man in evening dress and fur"/P)/+bp               "aged man in evening dress and fur"

14.                       at <the> end of nearly ten years

"at end of nearly ten years"               (l/C2 + "-ined overcoat"/P)/+bp               "lined overcoat"

15.   am I allowed to supply those missing links which make up <the> whole of that remarkable chain

"am I allowed to supply those missing links which make up whole of that remarkable chain"               (H/C2 + "-e is surprised to find nobody to receive him"/T)/+bp               "He is surprised to find nobody to receive him"

16.                 So is <the> Footman --- <The> crime was of interest in itself

"crime was of interest in itself"               (S/C2 + "-o is Footman"/P)/+bp               "So is Footman"

17.               but that interest was as nothing to me compared to <the> inconceivable sequel

"but that interest was as nothing to me compared to inconceivable sequel"               ([ŋ=  w=]/C2 + "Oh, beg pardon, sir"/P)/+bp               "Oh, beg pardon, sir"

18. I thought <the> Count was here --- which afforded me <the> greatest shock and surprise of any event in my adventurous life

"which afforded me greatest shock and surprise of any event in my adventurous life"                ([ŋ=  y=]/C2 + "I thought Count was here"/P)/+bp               "I thought Count was here"

19.
"Even now"                (H/C2 + "-e was when I took up your name"/P)/+bp               "He was when I took up your name"

20.               He must have gone through <the> stage into <the> library

"after this long interval"                (H/C2 + "-e must have gone through stage into library"/P)/+bp               "He must have gone through stage into library"

21.
"I find myself thrilling as I think of it"              (Th/C2 + "-is way, sir"/P)/+bp               "This way, sir"

22.                 He moves towards <the> division in <the> middle of <the> curtains

"and feeling once more that sudden flood of joy"               (H/C2 + "-e moves towards division in middle of curtains"/P)/+bp               "He moves towards division in middle of curtains"

23.                   SAVOYARD. Half <a> mo

amazement                     (S/C2 + "-AVOYARD. Half m o"/P)/+bp                  "SAVOYARD. Half m o"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Conan Doyle's   "The Return of Sherlock Holmes"    and   George Bernard Shaw's   "Fanny's First Play (with preface)"

http://www.gutenberg.org/files/108/108-h/108-h.htm ,    
•  The Return of Sherlock Holmes

A Collection of Holmes Adventures

THE ADVENTURE OF THE EMPTY HOUSE

It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances. The public has already learned those particulars of the crime which came out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all the facts. Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those missing links which make up the whole of that remarkable chain. The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest shock and surprise of any event in my adventurous life. Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind. Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very remarkable man, ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"


"Return of Sherlock Holmes"               (C/C2 + "-onan Doyle's writing"/P)/+cp               "Conan Doyle's writing"

"Return of Sherlock Holmes"               (F/C2 + "-anny's First Play"/P)/+cp               "Fanny's First Play"


1. <A> Collection of Holmes Adventures <THE> ADVENTURE OF <THE> EMPTY HOUSE It was in <the> spring of <the> year 1894 that all London was interested

"Collection of Holmes Adventures ADVENTURE OF EMPTY HOUSE It was in spring of year 1894 that all London was interested"               (PR/C2 + "-EFACE TO FANNY'S FIRST PLAY Fanny's First Play"/P)/+cp               "PREFACE TO FANNY'S FIRST PLAY Fanny's First Play"

2.                     being but <a> potboiler --- and <the> fashionable world dismayed

"and fashionable world dismayed"               (b/C2 + "-eing but potboiler"/P)/+cp               "being but potboiler"

3.    by <the> murder of <the> Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances

"by murder of Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances"               (n/C2 + "-eeds no preface"/P)/+cp               "needs no preface"

4. <The> public has already learned those particulars of <the> crime which came out in <the> police investigation

"public has already learned those particulars of crime which came out in police investigation"               (B/C2 + "-ut its lesson is not"/P)/+cp               "But its lesson is not"

5.                 but <a> good deal was suppressed upon that occasion

"but good deal was suppressed upon that occasion"               ([ŋ=  y=]/C2 + "I am sorry to say"/P)/+cp               "I am sorry to say"

6. since <the> case for <the> prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all <the> facts

"since case for prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all facts"               ([ŋ=  w=]/C2 + unneeded/P)/+cp                unneeded

7.
"Only now"                     (M/C2 + "-ere morality"/P)/+cp                     "Mere morality"

8. or <the> substitution of custom for conscience was once accounted <a> shameful and cynical thing --- at <the> end of nearly ten years

"at end of nearly ten years"                   ([ŋ=  w=]/C2 + "or substitution of custom for conscience was once accounted shameful and cynical thing"/P)/+cp                 "or substitution of custom for conscience was once accounted shameful and cynical thing"

9.    am I allowed to supply those missing links which make up <the> whole of that remarkable chain

"am I allowed to supply those missing links which make up whole of that remarkable chain"               (p/C2 + "-eople talked of right and wrong"/P)/+cp                "people talked of right and wrong"

10.                      <The> crime was of interest in itself

"crime was of interest in itself"               ([ŋ=  w=]/C2 + "of honor and dishonor"/P)/+cp               "of honor and dishonor"

11.             but that interest was as nothing to me compared to <the> inconceivable sequel

"but that interest was as nothing to me compared to inconceivable sequel"                  ([ŋ=  w=]/C2 + "of sin and grace"/P)/+cp                "of sin and grace"

12.     which afforded me <the> greatest shock and surprise of any event in my adventurous life

"which afforded me greatest shock and surprise of any event in my adventurous life"                  ([ŋ=  w=]/C2 + "of salvation and damnation"/P)/+cp                  "of salvation and damnation"

13.
"Even now"               (n/C2 + "-ot of morality and immorality"/P)/+cp               "not of morality and immorality"

14.                    <The> word morality

"after this long interval"                  (w/C2 + "-ord morality"/P)/+cp                    "word morality"

15.                        if we met it in <the> Bible

"I find myself thrilling as I think of it"               ([ŋ=  y=]/C2 + "if we met it in Bible"/P)/+cp               "if we met it in Bible"

16.                 would surprise us as much as <the> word telephone or motor car

"and feeling once more that sudden flood of joy"               (w/C2 + "-ould surprise us as much as word telephone or motor car"/P)/+cp               "would surprise us as much as word telephone or motor car"

17.
amazement                (N/C2 + "-owadays we do not seem to know that there is any other test of conduct except morality"/P)/+cp               "Nowadays we do not seem to know that there is any other test of conduct except morality"

18.         and <the> result is that <the> young had better have their souls awakened by disgrace

"and incredulity which utterly submerged my mind"                ([ŋ=  w=]/C2 + "and result is that young had better have their souls awakened by disgrace"/P)/+cp               "and result is that young had better have their souls awakened by disgrace"

19.                     capture by <the> police

"Let me say to that public"                         (c/C2 + "-apture by police"/P)/+cp                      "capture by police"

20. and <a> month's hard labor --- which has shown some interest in those glimpses which I have occasionally given them of <the> thoughts and actions of <a> very remarkable man

"which has shown some interest in those glimpses which I have occasionally given them of thoughts and actions of very remarkable man"                ([ŋ=  w=]/C2 + "and month's hard labor"/P)/+cp               "and month's hard labor"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Conan Doyle's   "The Valley of Fear"    and   George Bernard Shaw's   "Fanny's First Play (without preface)"

http://www.gutenberg.org/files/3289/3289-h/3289-h.htm ,  
•  The Valley of Fear

PART 1—The Tragedy of Birlstone

Chapter 1—The Warning

"I am inclined to think—" said I.

"I should do so," Sherlock Holmes remarked impatiently.

I believe that I am one of the most long-suffering of mortals; but I'll admit that I was annoyed at the sardonic interruption. "Really, Holmes," said I severely, "you are a little trying at times."

He was too much absorbed with his own thoughts to give any immediate answer to my remonstrance. He leaned upon his hand, with his untasted breakfast before him, and he stared at the slip of paper which he had just drawn from its envelope. Then he took the envelope itself, held it up to the light, and very carefully studied both the exterior and the flap.

"It is Porlock's writing," said he thoughtfully. ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"


"Valley of Fear"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/P)/+cp               "Conan Doyle's writing"

"Valley of Fear"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/P)/+cp               "Fanny's First Play"


1.               FANNY'S FIRST PLAY INDUCTION <The> end of <a> saloon in <an> old

"PART i"               (F/GC/S/abT + "-ANNY'S FIRST PLAY INDUCTION end of saloon in old"/P)/+cp               "FANNY'S FIRST PLAY INDUCTION end of saloon in old"

2.                      <The> Tragedy of Birlstone Chapter 1

"Tragedy of Birlstone Chapter i"               (f/GC/S/abT + "-ashioned country house"/P)/+cp               "fashioned country house"

3.                    <The> Warning

Warning                  (F/GC/S/abT + "-lorence Towers"/P)/+cp                "Florence Towers"

4.                    <the> property of Count O'Dowda

"I am inclined to think"               (pr/GC/S/abT + "-operty of Count O'Dowda"/P)/+cp               "property of Count O'Dowda"

5.               has been curtained off to form <a> stage for <a> private theatrical performance

"said I"               (h/GC/S/abT + "-as been curtained off to form stage for private theatrical performance"/P)/+cp               "has been curtained off to form stage for private theatrical performance"

6.                 <A> footman in grandiose Spanish livery enters before <the> curtain

"I should do so"               (f/GC/S/abT + "-ootman in grandiose Spanish livery enters before curtain"/P)/+cp               "footman in grandiose Spanish livery enters before curtain"

7.
"Sherlock Holmes remarked impatiently"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "on its O"/P)/+cp               "on its O"

8.                       I believe that I am one of <the> most long

"I believe that I am one of most long"                (p/GC/S/abT + "-i"/P)/+cp                 "P"

9.
"suffering of mortals"                          (s/GC/S/abT + ide/P)/+cp                       side

10.                     but I'll admit that I was annoyed at <the> sardonic interruption

"but I'll admit that I was annoyed at sardonic interruption"               (F/GC/S/abT + "-OOTMAN. [announcing] M r Cecil Savoyard"/P)/+cp               "FOOTMAN. [announcing] M r Cecil Savoyard"

11.
Really                (C/GC/S/abT + "-ecil Savoyard comes in"/P)/+cp               "Cecil Savoyard comes in"

12.                         <a> middle

Holmes                              (m/GC/S/abT + iddle/P)/+cp                            middle

13.              aged man in evening dress and <a> fur

"said I severely"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "aged man in evening dress and fur"/P)/+cp               "aged man in evening dress and fur"

14.                         you are <a> little trying at times

"you are little trying at times"               (l/GC/S/abT + "-ined overcoat"/P)/+cp               "lined overcoat"

15.
"He was too much absorbed with his own thoughts to give any immediate answer to my remonstrance"               (H/GC/S/abT + "-e is surprised to find nobody to receive him"/T)/+cp               "He is surprised to find nobody to receive him"

16.                 So is <the> Footman

"He leaned upon his hand"               (S/GC/S/abT + "-o is Footman"/P)/+cp               "So is Footman"

17.
"with his untasted breakfast before him"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Oh, beg pardon, sir"/P)/+cp               "Oh, beg pardon, sir"

18. I thought <the> Count was here --- and he stared at <the> slip of paper which he had just drawn from its envelope

"and he stared at slip of paper which he had just drawn from its envelope"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I thought Count was here"/P)/+cp               "I thought Count was here"

19.                    Then he took <the> envelope itself

"Then he took envelope itself"                (H/GC/S/abT + "-e was when I took up your name"/P)/+cp               "He was when I took up your name"

20.         He must have gone through <the> stage into <the> library --- held it up to <the> light

"held it up to light"                (H/GC/S/abT + "-e must have gone through stage into library"/P)/+cp               "He must have gone through stage into library"

21.                    and very carefully studied both <the> exterior and <the> flap

"and very carefully studied both exterior and flap"              (Th/GC/S/abT + "-is way, sir"/P)/+cp               "This way, sir"

22.                 He moves towards <the> division in <the> middle of <the> curtains

"It is Porlock's writing"               (H/GC/S/abT + "-e moves towards division in middle of curtains"/P)/+cp               "He moves towards division in middle of curtains"

23.                   SAVOYARD. Half <a> mo

"said he thoughtfully"                     (S/GC/S/abT + "-AVOYARD. Half m o"/P)/+cp                  "SAVOYARD. Half m o"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Conan Doyle's   "The Valley of Fear"    and   George Bernard Shaw's   "Fanny's First Play (with preface)"

http://www.gutenberg.org/files/3776/3776-h/3776-h.htm ,  
•  The Valley of Fear

PART 1

The Tragedy of Birlstone

Chapter 1

The Warning

"I am inclined to think—" said I.

"I should do so," Sherlock Holmes remarked impatiently.

I believe that I am one of the most long-suffering of mortals; but I'll admit that I was annoyed at the sardonic interruption.

"Really, Holmes," said I severely, "you are a little trying at times."

He was too much absorbed with his own thoughts to give any immediate answer to my remonstrance. He leaned upon his hand, with his untasted breakfast before him, and he stared at the slip of paper which he had just drawn from its envelope. Then he took the envelope itself, held it up to the light, and very carefully studied both the exterior and the flap. ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/5698/5698-h/5698-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "Fanny's First Play"


"Valley of Fear"               (C/GC/S/abT + "-onan Doyle's writing"/P)/Ch/+bp               "Conan Doyle's writing"

"Valley of Fear"               (F/GC/S/abT + "-anny's First Play"/P)/Ch/+bp               "Fanny's First Play"


1.                   PART 1 <The> Tragedy of Birlstone Chapter 1 <The> Warning

"PART i Tragedy of Birlstone Chapter i Warning"               (PR/GC/S/abT + "-EFACE TO FANNY'S FIRST PLAY Fanny's First Play"/P)/Ch/+bp               "PREFACE TO FANNY'S FIRST PLAY Fanny's First Play"

2.                     being but <a> potboiler

"I am inclined to think"               (b/GC/S/abT + "-eing but potboiler"/P)/Ch/+bp               "being but potboiler"

3.
"said I"               (n/GC/S/abT + "-eeds no preface"/P)/Ch/+bp               "needs no preface"

4.
"I should do so"               (B/GC/S/abT + "-ut its lesson is not"/P)/Ch/+bp               "But its lesson is not"

5.
"Sherlock Holmes remarked impatiently"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I am sorry to say"/P)/Ch/+bp               "I am sorry to say"

6.                    I believe that I am one of <the> most long

"I believe that I am one of most long"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + unneeded/P)/Ch/+bp                unneeded

7.
"suffering of mortals"                     (M/GC/S/abT + "-ere morality"/P)/Ch/+bp                     "Mere morality"

8. or <the> substitution of custom for conscience was once accounted <a> shameful and cynical thing --- but I'll admit that I was annoyed at <the> sardonic interruption

"but I'll admit that I was annoyed at sardonic interruption"                   ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "or substitution of custom for conscience was once accounted shameful and cynical thing"/P)/Ch/+bp                 "or substitution of custom for conscience was once accounted shameful and cynical thing"

9.
Really               (p/GC/S/abT + "-eople talked of right and wrong"/P)/Ch/+bp                "people talked of right and wrong"

10.
Holmes                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "of honor and dishonor"/P)/Ch/+bp               "of honor and dishonor"

11.
"said I severely"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "of sin and grace"/P)/Ch/+bp                "of sin and grace"

12.                     you are <a> little trying at times

"you are little trying at times"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "of salvation and damnation"/P)/Ch/+bp                  "of salvation and damnation"

13.
"He was too much absorbed with his own thoughts to give any immediate answer to my remonstrance"               (n/GC/S/abT + "-ot of morality and immorality"/P)/Ch/+bp               "not of morality and immorality"

14.                    <The> word morality

"He leaned upon his hand"                  (w/GC/S/abT + "-ord morality"/P)/Ch/+bp                    "word morality"

15.                        if we met it in <the> Bible

"with his untasted breakfast before him"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "if we met it in Bible"/P)/Ch/+bp               "if we met it in Bible"

16.                 would surprise us as much as <the> word telephone or motor car

"and feeling once more that sudden flood of joy"               (w/GC/S/abT + "-ould surprise us as much as word telephone or motor car"/P)/Ch/+bp               "would surprise us as much as word telephone or motor car"

17.             and he stared at <the> slip of paper which he had just drawn from its envelope

"and he stared at slip of paper which he had just drawn from its envelope"                (N/GC/S/abT + "-owadays we do not seem to know that there is any other test of conduct except morality"/P)/Ch/+bp               "Nowadays we do not seem to know that there is any other test of conduct except morality"

18.                   Then he took <the> envelope itself

"Then he took envelope itself"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and result is that young had better have their souls awakened by disgrace"/P)/Ch/+bp               "and result is that young had better have their souls awakened by disgrace"

19.                     capture by <the> police --- held it up to <the> light

"held it up to light"                (c/GC/S/abT + "-apture by police"/P)/Ch/+bp                "capture by police"

20.   and <a> month's hard labor --- and very carefully studied both <the> exterior and <the> flap

"and very carefully studied both exterior and flap"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and month's hard labor"/P)/Ch/+bp               "and month's hard labor"

Et cetera.



Charles Baudelaire
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Charles+Baudelaire ,    

"Charles Baudelaire"                 ([ŋ=  w=]/P + "Allan Poe"/S)/+bp                 "Allan Poe"

>>        Baudelaire,       Charles Pierre Baudelaire

*       "Charles Baudelaire"  >>  Baudelaire /T  >>  "Charles Pierre Baudelaire" /C2

Born                    April 9, 1821                      Paris, France
Died             August 31, 1867 (aged 46)               Paris, France

"1821"                     (Ch/T + "-arles Baudelaire"/P)/+bp                 "Charles Baudelaire"
Apri                        (Ch/T + "-arles Baudelaire"/P)/+cp                 "Charles Baudelaire"
"9"                     (Ch/T + "-arles Baudelaire"/P)/Ch/+bp                 "Charles Baudelaire"
"Paris, France"              (Ch/T + "-arles Baudelaire"/P)/Ch/+cp             "Charles Baudelaire"

"1867"                     (Ch/T + "-arles Baudelaire"/S)/+bp                 "Charles Baudelaire"
August                     (Ch/T + "-arles Baudelaire"/S)/+cp                 "Charles Baudelaire"
"31"                   (Ch/T + "-arles Baudelaire"/S)/Ch/+bp                  "Charles Baudelaire"
"Paris, France"              (Ch/T + "-arles Baudelaire"/S)/Ch/+cp               "Charles Baudelaire"


>>              Jeanne Duval became his mistress
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Jeanne+Duval ,  
"Jeanne Duval"                 (Ch/C1 + "-arles Baudelaire"/P)/+cp               "Charles Baudelaire"

>>             Gιrard de Nerval

"Gιrard de Nerval"                 (Ch/C1 + "-arles Baudelaire"/P)/+bp               "Charles Baudelaire"

>>                Champfleury
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Champfleury ,    

Champfleury                 (Ch/P + "-arles Baudelaire"/C1)/+cp               "Charles Baudelaire"


http://www.gutenberg.org/browse/authors/b#a1947 ,    
•  Les ιpaves de Charles Baudelaire (French) (as Author)
•  Les Fleurs du Mal (French) (as Author)
•  The Flowers of Evil (English) (as Author)
•  Histoires extraordinaires (French) (as Translator)

"ιpaves de Charles Baudelaire"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's writing"/T)/+bp                 "Charles Baudelaire's writing"
"Fleurs du Mal"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's writing"/T)/+cp                 "Charles Baudelaire's writing"
"Flowers of Evil"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's writing"/T)/Ch/+bp                 "Charles Baudelaire's writing"
"Histoires extraordinaires"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's writing"/T)/Ch/+cp                 "Charles Baudelaire's writing"

http://www.gutenberg.org/files/3638/3638-h/3638-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "The Devil's Disciple"

"ιpaves de Charles Baudelaire"                 (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/T)/+bp                 "Devil's Disciple"
"Fleurs du Mal"                 (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/T)/+cp                 "Devil's Disciple"
"Flowers of Evil"                 (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/T)/Ch/+bp                 "Devil's Disciple"
"Histoires extraordinaires"                 (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/T)/Ch/+cp                 "Devil's Disciple"

•  Journaux intimes (French) (as Author)
•  Nouvelles histoires extraordinaires (French) (as Translator)
•  The Poems and Prose Poems of Charles Baudelaire
with an Introductory Preface by James Huneker (English) (as Author)
•  The Three Hills
And other Poems (English) (as Author)

"Journaux intimes"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's writing"/P)/+bp                 "Charles Baudelaire's writing"
"Nouvelles histoires extraordinaires"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's writing"/P)/+cp                 "Charles Baudelaire's writing"

"Poems and Prose Poems of Charles Baudelaire"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's writing"/P)/Ch/+bp                 "Charles Baudelaire's writing"
"with Introductory Preface by James Huneker"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's work"/P)/Ch/+bp                 "Charles Baudelaire's work"

"Three Hills"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's writing"/P)/Ch/+cp                 "Charles Baudelaire's writing"
"And other Poems"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's work"/P)/Ch/+cp                 "Charles Baudelaire's work"

http://www.gutenberg.org/files/3638/3638-h/3638-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "The Devil's Disciple"

"Journaux intimes"                 (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/P)/+bp                 "Devil's Disciple"
"Nouvelles histoires extraordinaires"                 (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/P)/+cp                 "Devil's Disciple"
"Poems and Prose Poems of Charles Baudelaire"                 (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/P)/Ch/+bp                 "Devil's Disciple"
"Three Hills"                 (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/P)/Ch/+cp                 "Devil's Disciple"



>> Phonetic correspondence   between   Charles Baudelaire's   "The Hound of the Baskervilles (1)"    and   George Bernard Shaw's   "The Devil's Disciple"

http://www.gutenberg.org/files/36287/36287-h/36287-h.htm ,  
•  The Poems and Prose Poems of Charles Baudelaire
with an Introductory Preface by James Huneker (English) (as Author)

CHARLES BAUDELAIRE.

BY JAMES HUNEKER.

I

For the sentimental no greater foe exists than the iconoclast who dissipates literary legends. And he is abroad nowadays. Those golden times when they gossiped of De Quincey's enormous opium consumption, of the gin absorbed by gentle Charles Lamb, of Coleridge's dark ways, Byron's escapades, and Shelley's atheism—alas! into what faded limbo have they vanished. Poe, too, whom we saw in fancy reeling from Richmond to Baltimore, Baltimore to Philadelphia, Philadelphia to New York. Those familiar fascinating anecdotes have gone the way of all such jerry-built spooks. We now know Poe to have been a man suffering at the time of his death from cerebral lesion, a man who drank at intervals and little. Dr. ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/3638/3638-h/3638-h.htm ,  
George Bernard Shaw's       "The Devil's Disciple"

ACT I

At the most wretched hour between a black night and a wintry morning in the year 1777, Mrs. Dudgeon, of New Hampshire, is sitting up in the kitchen and general dwelling room of her farm house on the outskirts of the town of Websterbridge. She is not a prepossessing woman. No woman looks her best after sitting up all night; and Mrs. Dudgeon's face, even at its best, is grimly trenched by the channels into which the barren forms and observances of a dead Puritanism can pen a bitter temper and a fierce pride. She is an elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home, and an unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors, to whom drink and debauchery are still so much more tempting than religion and rectitude, that they conceive goodness simply as self-denial. This conception is easily extended to others—denial, and finally generalized as covering anything disagreeable. So Mrs. Dudgeon, being exceedingly disagreeable, is held to be exceedingly good. ~ ~


"Poems and Prose Poems of Charles Baudelaire"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's writing"/P)/Ch/+bp                 "Charles Baudelaire's writing"
"with Introductory Preface by James Huneker"                 (Ch/GC/S/abT + "-arles Baudelaire's work"/P)/Ch/+bp                 "Charles Baudelaire's work"

"Poems and Prose Poems of Charles Baudelaire"                 (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/P)/Ch/+bp                 "Devil's Disciple"


1. ACT I At <the> most wretched hour between <a> black night and <a> wintry morning in <the> year 1777

"CHARLES BAUDELAIRE"                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "ACT i At most wretched hour between black night and wintry morning in year 1777"/P)/Ch/+bp                 "ACT i At most wretched hour between black night and wintry morning in year 1777"

2.
"BY JAMES HUNEKER"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "M r s"/P)/Ch/+bp                 "M r s"

3. I For <the> sentimental no greater foe exists than <the> iconoclast who dissipates literary legends

"i For sentimental no greater foe exists than iconoclast who dissipates literary legends"                 (D/GC/S/abT + udgeon/P)/Ch/+bp                 Dudgeon

4.
"And he is abroad nowadays"                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "of New Hampshire"/P)/Ch/+bp                 "of New Hampshire"

5. is sitting up in <the> kitchen and general dwelling room of her farm house on <the> outskirts of <the> town of Websterbridge

"Those golden times when they gossiped of De Quincey's enormous opium consumption"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "is sitting up in kitchen and general dwelling room of her farm house on outskirts of town of Websterbridge"/P)/Ch/+bp                 "is sitting up in kitchen and general dwelling room of her farm house on outskirts of town of Websterbridge"

6.          She is not <a> prepossessing woman --- of <the> gin absorbed by gentle Charles Lamb

"of gin absorbed by gentle Charles Lamb"                 (Sh/GC/S/abT + "-e is not prepossessing woman"/P)/Ch/+bp                 "She is not prepossessing woman"

7.
"of Coleridge's dark ways"                 (N/GC/S/abT + "-o woman looks her best after sitting up all night"/P)/Ch/+bp                 "No woman looks her best after sitting up all night"

8.
"Byron's escapades"                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and M r s"/P)/Ch/+bp                 "and M r s"

9.
"and Shelley's atheism"                 (D/GC/S/abT + "-udgeon's face"/P)/Ch/+bp                 "Dudgeon's face"

10.
alas                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "even at its best"/P)/Ch/+bp                 "even at its best"

11. is grimly trenched by <the> channels into which <the> barren forms and observances of <a> dead Puritanism can pen <a> bitter temper and <a> fierce pride

"into what faded limbo have they vanished"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "is grimly trenched by channels into which barren forms and observances of dead Puritanism can pen bitter temper and fierce pride"/P)/Ch/+bp                 "is grimly trenched by channels into which barren forms and observances of dead Puritanism can pen bitter temper and fierce pride"

12. She is <an> elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home

Poe                 (Sh/GC/S/abT + "-e is elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home"/P)/Ch/+bp                 "She is elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home"

13.           and <an> unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors

too                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors"/P)/Ch/+bp                 "and unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors"

14.
"whom we saw in fancy reeling from Richmond to Baltimore"                 (t/GC/S/abT + "-o whom drink and debauchery are still so much more tempting than religion and rectitude"/P)/Ch/+bp                 "to whom drink and debauchery are still so much more tempting than religion and rectitude"

15.
"Baltimore to Philadelphia"                 (th/GC/S/abT + "-at they conceive goodness simply as self"/P)/Ch/+bp                 "that they conceive goodness simply as self"

16.
"Philadelphia to New York"                  (d/GC/S/abT + enial/P)/Ch/+bp                 denial

17.             Those familiar fascinating anecdotes have gone <the> way of all such jerry

"Those familiar fascinating anecdotes have gone way of all such jerry"                 (Th/GC/S/abT + "-is conception is easily extended to others—denial"/P)/Ch/+bp                 "This conception is easily extended to others—denial"

18.
"built spooks"                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and finally generalized as covering anything disagreeable"/P)/Ch/+bp                 "and finally generalized as covering anything disagreeable"

19.     We now know Poe to have been <a> man suffering at <the> time of his death from cerebral lesion

"We now know Poe to have been man suffering at time of his death from cerebral lesion"                 (S/GC/S/abT + "-o M r s. Dudgeon"/P)/Ch/+bp                 "So M r s. Dudgeon"

20.                <a> man who drank at intervals and little

"man who drank at intervals and little"                 (b/GC/S/abT + "-eing exceedingly disagreeable"/P)/Ch/+bp                 "being exceedingly disagreeable"

21.
"D r"                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "is held to be exceedingly good"/P)/Ch/+bp                 "is held to be exceedingly good"

Et cetera.



Mark Twain
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Mark+Twain ,  

*           "Walter Scott"  >>  ("James Ballantyne" /T)/P  >>  ("Thomas Blacklock" /T/Ch)/P  >>  ("James Macpherson" /T)/S  >>  ("John Langhorne" /T/Ch)/S  >>  ("Robert Burns" /T)/GC/S/abT  >>  ("Mark Twain" /C1/Ch)/GC/S/abT


>>              Clemens,           Samuel Langhorne Clemens

*        ("Mark Twain" /C1)/GC/S/abT  >>  Clemens /P  >>  "Samuel Langhorne Clemens" /C2

Born                    November 30, 1835                   Florida, Missouri, U.S.
Died                  April 21, 1910 (aged 74)               Redding, Connecticut, U.S.

"1835"                            (M/T + "-ark Twain"/P)/+bp                         "Mark Twain"
November                          (M/T + "-ark Twain"/P)/+cp                        "Mark Twain"
"30"                            (M/T + "-ark Twain"/P)/Ch/+bp                        "Mark Twain"
"Florida, Missouri, U.S."                 (M/T + "-ark Twain"/P)/Ch/+cp                 "Mark Twain"

"1910"                            (M/P + "-ark Twain"/T)/+bp                         "Mark Twain"
April                               (M/P + "-ark Twain"/T)/+cp                         "Mark Twain"
"21"                            (M/P + "-ark Twain"/T)/Ch/+bp                        "Mark Twain"
"Redding, Connecticut, U.S."                (M/P + "-ark Twain"/T)/Ch/+cp                 "Mark Twain"

>>            he was a friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty

"friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty"                 (M/GC/S/abT + "-ark Twain"/S)              "Mark Twain"

>>   He was lauded as the "greatest American humorist of his age", and William Faulkner called Twain "the father of American literature".

"greatest American humorist of his age"                 (M/P + "-ark Twain"/C1)              "Mark Twain"

"father of American literature"                 (M/P + "-ark Twain"/C1)/Ch              "Mark Twain"

>>    Twain joined Orion, who in 1861 became secretary to James W. Nye, the governor of Nevada Territory,
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/James+W.+Nye ,  
"James W. Nye"                          (M/P + "-ark Twain"/C2)                      "Mark Twain"

>>  He met writers such as Bret Harte, Artemus Ward, and Dan DeQuille. The young poet Ina Coolbrith may have romanced him

"Bret Harte"                          (M/P + "-ark Twain"/C2)/Ch                      "Mark Twain"
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Dan+DeQuille ,  
"Dan DeQuille"                      (M/P + "-ark Twain"/GC/S/abT)                    "Mark Twain"
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ina+Coolbrith ,  
"Ina Coolbrith"                      (M/P + "-ark Twain"/GC/S/abT)                    "Mark Twain"

>>            Charles Langdon showed a picture of his sister, Olivia, to Twain
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Olivia+Langdon+Clemens ,    
Olivia                        (M/P + "-ark Twain"/GC/S/abT)/Ch                       "Mark Twain"

>> including Harriet Beecher Stowe (his next door neighbor in Hartford, Connecticut), Frederick Douglass, and the writer and utopian socialist William Dean Howells

"Harriet Beecher Stowe"                     (M/T + "-ark Twain"/C1)                  "Mark Twain"

"William Dean Howells"                   (M/T + "-ark Twain"/C1)/Ch                  "Mark Twain"

>>    In 1909, Thomas Edison visited Twain at his home in Redding, Connecticut

"Thomas Edison"                         (M/S + "-ark Twain"/C1)                      "Mark Twain"

>>  In 1893, he began a 15-year-long friendship with financier Henry Huttleston Rogers, a principal of Standard Oil.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Henry+H.+Rogers ,  
"Henry Huttleston Rogers"                    (M/S + "-ark Twain"/C1)                 "Mark Twain"

>>   In mid-1900, he was the guest of newspaper proprietor Hugh Gilzean-Reid at Dollis Hill House
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Hugh+Gilzean-Reid ,  
"Hugh Gilzean-Reid"                      (M/T + "-ark Twain"/C2)                     "Mark Twain"

>> To further aid Coolbrith, George Wharton James visited Twain in New York and arranged for a new portrait session
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/George+Wharton+James ,  
"George Wharton James"                   (M/T + "-ark Twain"/C2)/Ch                   "Mark Twain"

>>            written with his neighbor Charles Dudley Warner

"Charles Dudley Warner"                    (M/S + "-ark Twain"/C2)                   "Mark Twain"

>>  He famously derided James Fenimore Cooper in his article detailing Cooper's "Literary Offenses"

"James Fenimore Cooper"                   (M/S + "-ark Twain"/C2)/Ch                 "Mark Twain"

>>   Helen Keller. He first met Keller and her teacher Anne Sullivan at a party in the home of Laurence Hutton

"Anne Sullivan"                            (M/C1 + "-ark Twain"/T)                    "Mark Twain"
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Helen+Keller ,    
"Helen Keller"                          (M/C1 + "-ark Twain"/T)/Ch                    "Mark Twain"
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Laurence+Hutton ,  
"Laurence Hutton"                         (M/C1 + "-ark Twain"/P)                    "Mark Twain"

>>      title of William Gibson's play and film adaptation, The Miracle Worker.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/The+Miracle+Worker ,  
"Miracle Worker"                   (St/C1 + "-ory of My Life"/S)                   "Story of My Life"

>>                journalist Ida M. Tarbell

"Ida M. Tarbell"                            (M/C1 + "-ark Twain"/S)                    "Mark Twain"

>>   Twain and Rogers were joined at frequent intervals by Booker T. Washington, the famed former slave

"Booker T. Washington"                 (M/C1 + "-ark Twain"/S)/Ch                   "Mark Twain"

>>    Mary Baker Eddy and Christian Science

"Mary Baker Eddy"                 (M/C1 + "-ark Twain"/GC/S/abT)/Ch                "Mark Twain"


http://www.gutenberg.org/browse/authors/t#a53 ,  
•  1601
Conversation as it was by the Social Fireside in the Time of the Tudors (English) (as Author)
•  The 30,000 Dollar Bequest and Other Stories (English) (as Author)
•  Die Abenteuer Tom Sawyers (German) (as Author)
•  Adventures of Huckleberry Finn (English) (as Author)

"1601"                    (M/S + "-ark Twain's work"/C2)/+bp                   "Mark Twain's work"
"Conversation as it was by Social Fireside in Time of Tudors"              (M/S + "-ark Twain's writing"/C2)/+bp                "Mark Twain's writing"

"30,000 Dollar Bequest and Other Stories"              (M/S + "-ark Twain's work"/C2)/+cp              "Mark Twain's work"
"Abenteuer Tom Sawyers"           (M/S + "-ark Twain's work"/C2)/Ch/+bp             "Mark Twain's work"
"Adventures of Huckleberry Finn"           (M/S + "-ark Twain's work"/C2)/Ch/+cp             "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"1601"            ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/C2)/+bp             "All's Well That Ends Well"
"30,000 Dollar Bequest and Other Stories"              ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/C2)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Abenteuer Tom Sawyers"           ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/C2)/Ch/+bp             "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Huckleberry Finn"           ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/C2)/Ch/+cp             "All's Well That Ends Well"

•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 01 to 05 (English) (as Author)
•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 06 to 10 (English) (as Author)
•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 11 to 15 (English) (as Author)
•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 16 to 20 (English) (as Author)

"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters o i to o v"             (M/S + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+bp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters o v i to x"             (M/S + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+cp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x i to x v"             (M/S + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x v i to x x"             (M/S + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters o i to o v"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters o v i to x"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x i to x v"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x v i to x x"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 21 to 25 (English) (as Author)
•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 26 to 30 (English) (as Author)
•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 31 to 35 (English) (as Author)
•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 36 to The Last (English) (as Author)

"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x x i to x x v"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/T)/+bp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x x v i to x x x"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/T)/+cp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x x x i to x x x v"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x x x v i to last"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x x i to x x v"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/T)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x x v i to x x x"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/T)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x x x i to x x x v"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/T)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters x x x v i to last"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/T)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  The Adventures of Huckleberry Finn
Tom Sawyer's Comrade (English) (as Author)
•  The Adventures of Tom Sawyer (English) (as Author)
•  The Adventures of Tom Sawyer, Part 1. (English) (as Author)
•  The Adventures of Tom Sawyer, Part 2. (English) (as Author)

"Adventures of Huckleberry Finn"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/P)/+bp              "Mark Twain's work"
"Tom Sawyer's Comrade"             (M/C2 + "-ark Twain's writing"/P)/+bp              "Mark Twain's writing"

"Adventures of Tom Sawyer"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/P)/+cp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Tom Sawyer, Part i"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Tom Sawyer, Part i i"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Adventures of Huckleberry Finn"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/P)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Tom Sawyer"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/P)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Tom Sawyer, Part i"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/P)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Tom Sawyer, Part i i"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/P)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  The Adventures of Tom Sawyer, Part 3. (English) (as Author)
•  The Adventures of Tom Sawyer, Part 4. (English) (as Author)
•  The Adventures of Tom Sawyer, Part 5. (English) (as Author)
•  The Adventures of Tom Sawyer, Part 6. (English) (as Author)

"Adventures of Tom Sawyer, Part i i i"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/S)/+bp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Tom Sawyer, Part i v"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/S)/+cp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Tom Sawyer, Part v"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Tom Sawyer, Part v i"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Adventures of Tom Sawyer, Part i i i"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/S)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Tom Sawyer, Part i v"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/S)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Tom Sawyer, Part v"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/S)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Tom Sawyer, Part v i"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/S)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  The Adventures of Tom Sawyer, Part 7. (English) (as Author)
•  The Adventures of Tom Sawyer, Part 8. (English) (as Author)
•  Alonzo Fitz and Other Stories (English) (as Author)
•  The American Claimant (English) (as Author)

"Adventures of Tom Sawyer, Part v i i"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+bp              "Mark Twain's work"
"Adventures of Tom Sawyer, Part v i i i"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+cp              "Mark Twain's work"
"Alonzo Fitz and Other Stories"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"American Claimant"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Adventures of Tom Sawyer, Part v i i"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Adventures of Tom Sawyer, Part v i i i"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Alonzo Fitz and Other Stories"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"American Claimant"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  Les Aventures De Tom Sawyer (Catalan) (as Author)
•  The Best American Humorous Short Stories (English) (as Contributor)
•  Chapters from My Autobiography (English) (as Author)
•  Christian Science (English) (as Author)

"Aventures De Tom Sawyer"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/T)/+bp              "Mark Twain's work"
"Best American Humorous Short Stories"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/T)/+cp              "Mark Twain's work"
"Chapters from My Autobiography"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Christian Science"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Aventures De Tom Sawyer"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/T)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Best American Humorous Short Stories"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/T)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Chapters from My Autobiography"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/T)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Christian Science"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/T)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  Complete Letters of Mark Twain (English) (as Author)
•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (English) (as Author)
•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1. (English) (as Author)
•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2. (English) (as Author)

"Complete Letters of Mark Twain"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/P)/+bp              "Mark Twain's work"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/P)/+cp              "Mark Twain's work"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i i"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Complete Letters of Mark Twain"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/P)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/P)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/P)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i i"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/P)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3. (English) (as Author)
•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 4. (English) (as Author)
•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 5. (English) (as Author)
•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 6. (English) (as Author)

"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i i i"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/S)/+bp              "Mark Twain's work"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i v"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/S)/+cp              "Mark Twain's work"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part v"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part v i"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i i i"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/S)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i v"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/S)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part v"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/S)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part v i"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/S)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 7. (English) (as Author)
•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 8. (English) (as Author)
•  A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 9. (English) (as Author)
•  The Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches (English) (as Author)

"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part v i i"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/C2)/+bp              "Mark Twain's work"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part v i i i"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/C2)/+cp              "Mark Twain's work"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i x"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/C2)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/C2)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part v i i"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/C2)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part v i i i"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/C2)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part i x"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/C2)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/C2)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  A Dog's Tale (English) (as Author)
•  A Double Barrelled Detective Story (English) (as Author)
•  Editorial Wild Oats (English) (as Author)
•  The Entire Project Gutenberg Works of Mark Twain (English) (as Author)

"Dog's Tale"                (M/C1 + "-ark Twain's work"/T)/+bp                "Mark Twain's work"
"Double Barrelled Detective Story"           (M/C1 + "-ark Twain's work"/T)/+cp            "Mark Twain's work"
"Editorial Wild Oats"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+bp            "Mark Twain's work"
"Entire Project Gutenberg Works of Mark Twain"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+cp            "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Dog's Tale"                ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/T)/+bp                "All's Well That Ends Well"
"Double Barrelled Detective Story"           ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/T)/+cp            "All's Well That Ends Well"
"Editorial Wild Oats"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/T)/Ch/+bp            "All's Well That Ends Well"
"Entire Project Gutenberg Works of Mark Twain"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/T)/Ch/+cp            "All's Well That Ends Well"

•  Essays on Paul Bourget (English) (as Author)
•  Eve's Diary, Complete (English) (as Author)
•  Eve's Diary, Part 1 (English) (as Author)
•  Eve's Diary, Part 2 (English) (as Author)

"Essays on Paul Bourget"              (M/C1 + "-ark Twain's work"/P)/+bp               "Mark Twain's work"
"Eve's Diary, Complete"              (M/C1 + "-ark Twain's work"/P)/+cp               "Mark Twain's work"
"Eve's Diary, Part i"              (M/C1 + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+bp               "Mark Twain's work"
"Eve's Diary, Part i i"              (M/C1 + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+cp               "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Essays on Paul Bourget"              ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/P)/+bp               "All's Well That Ends Well"
"Eve's Diary, Complete"              ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/P)/+cp               "All's Well That Ends Well"
"Eve's Diary, Part i"              ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/P)/Ch/+bp               "All's Well That Ends Well"
"Eve's Diary, Part i i"              ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/P)/Ch/+cp               "All's Well That Ends Well"

•  Eve's Diary, Part 3 (English) (as Author)
•  Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven (English) (as Author)
•  Extracts from Adam's Diary, translated from the original ms. (English) (as Author)
•  The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut (English) (as Author)

"Eve's Diary, Part i i i"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/S)/+bp              "Mark Twain's work"
"Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/S)/+cp              "Mark Twain's work"
"Extracts from Adam's Diary, translated from original m s"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Facts Concerning Recent Carnival of Crime in Connecticut"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Eve's Diary, Part i i i"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/S)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/S)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Extracts from Adam's Diary, translated from original m s"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/S)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Facts Concerning Recent Carnival of Crime in Connecticut"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/S)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  Fenimore Cooper's Literary Offences (English) (as Author)
•  Following the Equator (English) (as Author)
•  Following the Equator — Part 1 (English) (as Author)
•  Following the Equator, Part 2 (English) (as Author)

"Fenimore Cooper's Literary Offences"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+bp              "Mark Twain's work"
"Following Equator"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+cp              "Mark Twain's work"
"Following Equator — Part i"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Following Equator — Part i i"             (M/C1 + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Fenimore Cooper's Literary Offences"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Following Equator"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Following Equator — Part i"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Following Equator — Part i i"             ([ŋ=  w=]/C1 + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  Following the Equator, Part 3 (English) (as Author)
•  Following the Equator, Part 4 (English) (as Author)
•  Following the Equator, Part 5 (English) (as Author)
•  Following the Equator, Part 6 (English) (as Author)

"Following Equator, Part i i i"             (M/T + "-ark Twain's work"/C1)/+bp              "Mark Twain's work"
"Following Equator, Part i v"             (M/T + "-ark Twain's work"/C1)/+cp              "Mark Twain's work"
"Following Equator, Part v"             (M/T + "-ark Twain's work"/C1)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Following Equator, Part v i"             (M/T + "-ark Twain's work"/C1)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Following Equator, Part i i i"             ([ŋ=  w=]/T + "All's Well That Ends Well"/C1)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Following Equator, Part i v"             ([ŋ=  w=]/T + "All's Well That Ends Well"/C1)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Following Equator, Part v"             ([ŋ=  w=]/T + "All's Well That Ends Well"/C1)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Following Equator, Part v i"             ([ŋ=  w=]/T + "All's Well That Ends Well"/C1)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  Following the Equator, Part 7 (English) (as Author)
•  The Gilded Age
A tale of today (English) (as Author)
•  The Gilded Age, Part 1. (English) (as Author)
•  The Gilded Age, Part 2. (English) (as Author)

"Following Equator, Part v i i"             (M/P + "-ark Twain's work"/C1)/+bp              "Mark Twain's work"

"Gilded Age"             (M/P + "-ark Twain's work"/C1)/+cp              "Mark Twain's work"
"tale of today"             (M/P + "-ark Twain's writing"/C1)/+cp              "Mark Twain's writing"

"Gilded Age, Part i"             (M/P + "-ark Twain's work"/C1)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Gilded Age, Part i i"             (M/P + "-ark Twain's work"/C1)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Following Equator, Part v i i"             ([ŋ=  w=]/P + "All's Well That Ends Well"/C1)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Gilded Age"             ([ŋ=  w=]/P + "All's Well That Ends Well"/C1)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Gilded Age, Part i"             ([ŋ=  w=]/P + "All's Well That Ends Well"/C1)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Gilded Age, Part i i"             ([ŋ=  w=]/P + "All's Well That Ends Well"/C1)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  The Gilded Age, Part 3. (English) (as Author)
•  The Gilded Age, Part 4. (English) (as Author)
•  The Gilded Age, Part 5. (English) (as Author)
•  The Gilded Age, Part 6. (English) (as Author)

"Gilded Age, Part i i i"             (M/S + "-ark Twain's work"/C1)/+bp              "Mark Twain's work"
"Gilded Age, Part i v"             (M/S + "-ark Twain's work"/C1)/+cp              "Mark Twain's work"
"Gilded Age, Part v"             (M/S + "-ark Twain's work"/C1)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Gilded Age, Part v i"             (M/S + "-ark Twain's work"/C1)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Gilded Age, Part i i i"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/C1)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Gilded Age, Part i v"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/C1)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Gilded Age, Part v"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/C1)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Gilded Age, Part v i"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/C1)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  The Gilded Age, Part 7. (English) (as Author)
•  Goldsmith's Friend Abroad Again (English) (as Author)
•  The Great English Short-Story Writers, Volume 1 (English) (as Contributor)
•  A Horse's Tale (English) (as Author)

"Gilded Age, Part v i i"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/C1)/+bp              "Mark Twain's work"
"Goldsmith's Friend Abroad Again"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/C1)/+cp              "Mark Twain's work"
"Great English Short-Story Writers, Volume i"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/C1)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Horse's Tale"             (M/GC/S/abT + "-ark Twain's work"/C1)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

"Gilded Age, Part v i i"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/C1)/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Goldsmith's Friend Abroad Again"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/C1)/+cp              "All's Well That Ends Well"
"Great English Short-Story Writers, Volume i"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/C1)/Ch/+bp              "All's Well That Ends Well"
"Horse's Tale"             ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "All's Well That Ends Well"/C1)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

-------------

•  How to Tell a Story and Other Essays (English) (as Author)
•  In Defence of Harriet Shelley (English) (as Author)
•  The Innocents Abroad (English) (as Author)
•  The Innocents Abroad — Volume 01 (English) (as Author)

"How to Tell Story and Other Essays"             (M/T + "-ark Twain's work"/P)/+bp              "Mark Twain's work"
"In Defence of Harriet Shelley"             (M/T + "-ark Twain's work"/P)/+cp              "Mark Twain's work"
"Innocents Abroad"             (M/T + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Innocents Abroad — Volume o i"             (M/T + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"How to Tell Story and Other Essays"             (M/T + "-erchant of Venice"/P)/+bp              "Merchant of Venice "
"In Defence of Harriet Shelley"             (M/T + "-erchant of Venice"/P)/+cp              "Merchant of Venice"
"Innocents Abroad"             (M/T + "-erchant of Venice"/P)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Innocents Abroad — Volume o i"             (M/T + "-erchant of Venice"/P)/Ch/+cp              "All's Well That Ends Well"

•  The Innocents Abroad — Volume 02 (English) (as Author)
•  The Innocents Abroad — Volume 03 (English) (as Author)
•  The Innocents Abroad — Volume 04 (English) (as Author)
•  The Innocents Abroad — Volume 05 (English) (as Author)

"Innocents Abroad — Volume o i i"             (M/T + "-ark Twain's work"/S)/+bp              "Mark Twain's work"
"Innocents Abroad — Volume o i i i"             (M/T + "-ark Twain's work"/S)/+cp              "Mark Twain's work"
"Innocents Abroad — Volume o i v"             (M/T + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Innocents Abroad — Volume o v"             (M/T + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"Innocents Abroad — Volume o i i"             (M/T + "-erchant of Venice"/S)/+bp              "Merchant of Venice"
"Innocents Abroad — Volume o i i i"             (M/T + "-erchant of Venice"/S)/+cp              "Merchant of Venice"
"Innocents Abroad — Volume o i v"             (M/T + "-erchant of Venice"/S)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Innocents Abroad — Volume o v"             (M/T + "-erchant of Venice"/S)/Ch/+cp              "Merchant of Venice"

•  The Innocents Abroad — Volume 06 (English) (as Author)
•  Is Shakespeare Dead?
From my autobiography. (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi, Part 1. (English) (as Author)

"Innocents Abroad — Volume o v i"             (M/T + "-ark Twain's work"/C2)/+bp              "Mark Twain's work"

"Is Shakespeare Dead"             (M/T + "-ark Twain's work"/C2)/+cp              "Mark Twain's work"
"From my autobiography"             (M/T + "-ark Twain's writing"/C2)/+cp              "Mark Twain's writing"

"Life on Mississippi"             (M/T + "-ark Twain's work"/C2)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Life on Mississippi, Part i"             (M/T + "-ark Twain's work"/C2)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"Innocents Abroad — Volume o v i"             (M/T + "-erchant of Venice"/C2)/+bp              "Merchant of Venice"
"Is Shakespeare Dead"             (M/T + "-erchant of Venice"/C2)/+cp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi"             (M/T + "-erchant of Venice"/C2)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi, Part i"             (M/T + "-erchant of Venice"/C2)/Ch/+cp              "Merchant of Venice"

•  Life on the Mississippi, Part 10. (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi, Part 11. (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi, Part 12. (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi, Part 2. (English) (as Author)

"Life on Mississippi, Part x"             (M/T + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+bp              "Mark Twain's work"
"Life on Mississippi, Part x i"             (M/T + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+cp              "Mark Twain's work"
"Life on Mississippi, Part x i i"             (M/T + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Life on Mississippi, Part i i"             (M/T + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"Life on Mississippi, Part x"             (M/T + "-erchant of Venice"/GC/S/abT)/+bp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi, Part x i"             (M/T + "-erchant of Venice"/GC/S/abT)/+cp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi, Part x i i"             (M/T + "-erchant of Venice"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi, Part i i"             (M/T + "-erchant of Venice"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "Merchant of Venice"

•  Life on the Mississippi, Part 3. (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi, Part 4. (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi, Part 5. (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi, Part 6. (English) (as Author)

"Life on Mississippi, Part i i i"             (M/P + "-ark Twain's work"/T)/+bp              "Mark Twain's work"
"Life on Mississippi, Part i v"             (M/P + "-ark Twain's work"/T)/+cp              "Mark Twain's work"
"Life on Mississippi, Part v"             (M/P + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Life on Mississippi, Part v i"             (M/P + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"Life on Mississippi, Part i i i"             (M/P + "-erchant of Venice"/T)/+bp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi, Part i v"             (M/P + "-erchant of Venice"/T)/+cp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi, Part v"             (M/P + "-erchant of Venice"/T)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi, Part v i"             (M/P + "-erchant of Venice"/T)/Ch/+cp              "Merchant of Venice"

•  Life on the Mississippi, Part 7. (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi, Part 8. (English) (as Author)
•  Life on the Mississippi, Part 9. (English) (as Author)
•  Lords of the Housetops
Thirteen Cat Tales (English) (as Contributor)

"Life on Mississippi, Part v i i"             (M/P + "-ark Twain's work"/S)/+bp              "Mark Twain's work"
"Life on Mississippi, Part v i i i"             (M/P + "-ark Twain's work"/S)/+cp              "Mark Twain's work"
"Life on Mississippi, Part i x"             (M/P + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"

"Lords of Housetops"             (M/P + "-ark Twain's work"/S)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"
"Thirteen Cat Tales"             (M/P + "-ark Twain's writing"/S)/Ch/+cp              "Mark Twain's writing"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"Life on Mississippi, Part v i i"             (M/P + "-erchant of Venice"/S)/+bp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi, Part v i i i"             (M/P + "-erchant of Venice"/S)/+cp              "Merchant of Venice"
"Life on Mississippi, Part i x"             (M/P + "-erchant of Venice"/S)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Lords of Housetops"             (M/P + "-erchant of Venice"/S)/Ch/+cp              "Merchant of Venice"

•  De Lotgevallen van Tom Sawyer (Dutch) (as Author)
•  The Man That Corrupted Hadleyburg (English) (as Author)
•  The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories (English) (as Author)
•  Mark Twain's Burlesque Autobiography (English) (as Author)

"Lotgevallen van Tom Sawyer"             (M/P + "-ark Twain's work"/C2)/+bp              "Mark Twain's work"
"Man That Corrupted Hadleyburg"             (M/P + "-ark Twain's work"/C2)/+cp              "Mark Twain's work"
"Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories"             (M/P + "-ark Twain's work"/C2)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Mark Twain's Burlesque Autobiography"             (M/P + "-ark Twain's work"/C2)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"Lotgevallen van Tom Sawyer"             (M/P + "-erchant of Venice"/C2)/+bp              "Merchant of Venice"
"Man That Corrupted Hadleyburg"             (M/P + "-erchant of Venice"/C2)/+cp              "Merchant of Venice"
"Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories"             (M/P + "-erchant of Venice"/C2)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Mark Twain's Burlesque Autobiography"             (M/P + "-erchant of Venice"/C2)/Ch/+cp              "Merchant of Venice"

•  Mark Twain's Letters — Volume 1 (1835-1866) (English) (as Author)
•  Mark Twain's Letters — Volume 2 (1867-1875) (English) (as Author)
•  Mark Twain's Letters — Volume 3 (1876-1885) (English) (as Author)
•  Mark Twain's Letters — Volume 4 (1886-1900) (English) (as Author)

"Mark Twain's Letters — Volume i (1835-1866)"             (M/P + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+bp              "Mark Twain's work"
"Mark Twain's Letters — Volume i i (1867-1875)"             (M/P + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+cp              "Mark Twain's work"
"Mark Twain's Letters — Volume i i i (1876-1885)"             (M/P + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Mark Twain's Letters — Volume i v (1886-1900)"             (M/P + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"Mark Twain's Letters — Volume i (1835-1866)"             (M/P + "-erchant of Venice"/GC/S/abT)/+bp              "Merchant of Venice"
"Mark Twain's Letters — Volume i i (1867-1875)"             (M/P + "-erchant of Venice"/GC/S/abT)/+cp              "Merchant of Venice"
"Mark Twain's Letters — Volume i i i (1876-1885)"             (M/P + "-erchant of Venice"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Mark Twain's Letters — Volume i v (1886-1900)"             (M/P + "erchant of Venice"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "Merchant of Venice"

•  Mark Twain's Letters — Volume 5 (1901-1906) (English) (as Author)
•  Mark Twain's Letters — Volume 6 (1907-1910) (English) (as Author)
•  Mark Twain's Speeches (English) (as Author)
•  Mark Twain: Tri Ceteraj Noveloj (Esperanto) (as Author)

"Mark Twain's Letters — Volume v (1901-1906)"             (M/S + "-ark Twain's work"/T)/+bp              "Mark Twain's work"
"Mark Twain's Letters — Volume v i (1907-1910)"             (M/S + "-ark Twain's work"/T)/+cp              "Mark Twain's work"
"Mark Twain's Speeches"             (M/S + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Mark Twain: Tri Ceteraj Noveloj"             (M/S + "-ark Twain's work"/T)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"Mark Twain's Letters — Volume v (1901-1906)"             (M/S + "-erchant of Venice"/T)/+bp              "Merchant of Venice"
"Mark Twain's Letters — Volume v i (1907-1910)"             (M/S + "-erchant of Venice"/T)/+cp              "Merchant of Venice"
"Mark Twain's Speeches"             (M/S + "erchant of Venice"/T)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Mark Twain: Tri Ceteraj Noveloj"             (M/S + "erchant of Venice"/T)/Ch/+cp              "Merchant of Venice"

•  Mark Twain: Tri Noveloj (Esperanto) (as Author)
•  The Mysterious Stranger (English) (as Author)
•  On the Decay of the Art of Lying (English) (as Author)
•  Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 (English) (as Author)

"Mark Twain: Tri Noveloj"             (M/S + "-ark Twain's work"/P)/+bp              "Mark Twain's work"
"Mysterious Stranger"             (M/S + "-ark Twain's work"/P)/+cp              "Mark Twain's work"
"On Decay of Art of Lying"             (M/S + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+bp              "Mark Twain's work"
"Personal Recollections of Joan of Arc — Volume i"             (M/S + "-ark Twain's work"/P)/Ch/+cp              "Mark Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/merchant/full.html ,  
William Shakespeare's      "Merchant of Venice"

"Mark Twain: Tri Noveloj"             (M/S + "-erchant of Venice"/P)/+bp              "Merchant of Venice"
"Mysterious Stranger"             (M/S + "-erchant of Venice"/P)/+cp              "Merchant of Venice"
"On Decay of Art of Lying"             (M/S + "-erchant of Venice"/P)/Ch/+bp              "Merchant of Venice"
"Personal Recollections of Joan of Arc — Volume i"             (M/S + "-erchant of Venice"/P)/Ch/+cp              "Merchant of Venice"

---------

•  Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 2 (English) (as Author)
•  Plus fort que Sherlock Holmθs (French) (as Author)
•  The Prince and the Pauper (English) (as Author)
•  The Prince and the Pauper, Part 1. (English) (as Author)

"Personal Recollections of Joan of Arc — Volume i i"             (Tw/C1 + "-ain's work"/S)/+bp              "Twain's work"
"Plus fort que Sherlock Holmθs"             (Tw/C1 + "-ain's work"/S)/+cp              "Twain's work"
"Prince and Pauper"                 (Tw/C1 + "-ain's work"/S)/Ch/+bp                "Twain's work"
"Prince and Pauper, Part i"               (Tw/C1 + "-ain's work"/S)/Ch/+cp              "Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/pericles/full.html ,    
William Shakespeare's      "Pericles, Prince of Tyre"

"Personal Recollections of Joan of Arc — Volume i i"             (P/C1 + "-ericles, Prince of Tyre"/S)/+bp              "Pericles, Prince of Tyre"
"Plus fort que Sherlock Holmθs"             (P/C1 + "-ericles, Prince of Tyre"/S)/+cp              "Pericles, Prince of Tyre"
"Prince and Pauper"                 (P/C1 + "-ericles, Prince of Tyre"/S)/Ch/+bp                "Pericles, Prince of Tyre"
"Prince and Pauper, Part i"               (P/C1 + "-ericles, Prince of Tyre"/S)/Ch/+cp              "Pericles, Prince of Tyre"

•  The Prince and the Pauper, Part 2. (English) (as Author)
•  The Prince and the Pauper, Part 3. (English) (as Author)
•  The Prince and the Pauper, Part 4. (English) (as Author)
•  The Prince and the Pauper, Part 5. (English) (as Author)

"Prince and Pauper, Part i i"             (Tw/C1 + "-ain's work"/GC/S/abT)/+bp              "Twain's work"
"Prince and Pauper, Part i i i"             (Tw/C1 + "-ain's work"/GC/S/abT)/+cp              "Twain's work"
"Prince and Pauper, Part i v"             (Tw/C1 + "-ain's work"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "Twain's work"
"Prince and Pauper, Part v"             (Tw/C1 + "-ain's work"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/pericles/full.html ,    
William Shakespeare's      "Pericles, Prince of Tyre"

"Prince and Pauper, Part i i"             (P/C1 + "-ericles, Prince of Tyre"/GC/S/abT)/+bp              "Pericles, Prince of Tyre"
"Prince and Pauper, Part i i i"             (P/C1 + "-ericles, Prince of Tyre"/GC/S/abT)/+cp              "Pericles, Prince of Tyre"
"Prince and Pauper, Part i v"             (P/C1 + "-ericles, Prince of Tyre"/GC/S/abT)/Ch/+bp              "Pericles, Prince of Tyre"
"Prince and Pauper, Part v"             (P/C1 + "-ericles, Prince of Tyre"/GC/S/abT)/Ch/+cp              "Pericles, Prince of Tyre"

•  The Prince and the Pauper, Part 6. (English) (as Author)
•  The Prince and the Pauper, Part 7. (English) (as Author)
•  The Prince and the Pauper, Part 8. (English) (as Author)
•  The Prince and the Pauper, Part 9. (English) (as Author)

"Prince and Pauper, Part v i"                 (Tw/T + "-ain's work"/C1)/+bp                "Twain's work"
"Prince and Pauper, Part v i i"                 (Tw/T + "-ain's work"/C1)/+cp                "Twain's work"
"Prince and Pauper, Part v i i i"                 (Tw/T + "-ain's work"/C1)/Ch/+bp                "Twain's work"
"Prince and Pauper, Part i x"                 (Tw/T + "-ain's work"/C1)/Ch/+cp                "Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/pericles/full.html ,    
William Shakespeare's      "Pericles, Prince of Tyre"

"Prince and Pauper, Part v i"                 (P/T + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/+bp                "Pericles, Prince of Tyre"
"Prince and Pauper, Part v i i"                 (P/T + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/+cp                "Pericles, Prince of Tyre"
"Prince and Pauper, Part v i i i"                 (P/T + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/Ch/+bp                "Pericles, Prince of Tyre"
"Prince and Pauper, Part i x"                 (P/T + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/Ch/+cp                "Pericles, Prince of Tyre"

•  Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Mark Twain (English) (as Author)
•  Quotes and Images From The Works of Mark Twain (English) (as Author)
•  Roughing It (English) (as Author)
•  Roughing It, Part 1. (English) (as Author)

"Quotations from Project Gutenberg Editions of Works of Mark Twain"                 (Tw/P + "-ain's work"/C1)/+bp                "Twain's work"
"Quotes and Images From Works of Mark Twain"                 (Tw/P + "-ain's work"/C1)/+cp                "Twain's work"
"Roughing It"                    (Tw/P + "-ain's work"/C1)/Ch/+bp                  "Twain's work"
"Roughing It, Part i"                (Tw/P + "-ain's work"/C1)/Ch/+bp                "Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/pericles/full.html ,    
William Shakespeare's      "Pericles, Prince of Tyre"

"Quotations from Project Gutenberg Editions of Works of Mark Twain"                 (P/P + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/+bp                "Pericles, Prince of Tyre"
"Quotes and Images From Works of Mark Twain"                 (P/P + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/+cp                "Pericles, Prince of Tyre"
"Roughing It"               (P/P + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/Ch/+bp              "Pericles, Prince of Tyre"
"Roughing It, Part i"             (P/P + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/Ch/+bp              "Pericles, Prince of Tyre"

•  Roughing It, Part 2. (English) (as Author)
•  Roughing It, Part 3. (English) (as Author)
•  Roughing It, Part 4. (English) (as Author)
•  Roughing It, Part 5. (English) (as Author)

"Roughing It, Part i i"                  (Tw/S + "-ain's work"/C1)/+bp                "Twain's work"
"Roughing It, Part i i i"                 (Tw/S + "-ain's work"/C1)/+cp                "Twain's work"
"Roughing It, Part i v"                (Tw/S + "-ain's work"/C1)/Ch/+bp               "Twain's work"
"Roughing It, Part v"                (Tw/S + "-ain's work"/C1)/Ch/+cp               "Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/pericles/full.html ,    
William Shakespeare's      "Pericles, Prince of Tyre"

"Roughing It, Part i i"               (P/S + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/+bp               "Pericles, Prince of Tyre"
"Roughing It, Part i i i"               (P/S + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/+cp               "Pericles, Prince of Tyre"
"Roughing It, Part i v"                (P/S + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/Ch/+bp               "Pericles, Prince of Tyre"
"Roughing It, Part v"                (P/S + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/Ch/+cp               "Pericles, Prince of Tyre"

•  Roughing It, Part 6. (English) (as Author)
•  Roughing It, Part 7. (English) (as Author)
•  Roughing It, Part 8. (English) (as Author)
•  Sketches New and Old (English) (as Author)

"Roughing It, Part v i"               (Tw/GC/S/abT + "-ain's work"/C1)/+bp              "Twain's work"
"Roughing It, Part v i i"               (Tw/GC/S/abT + "-ain's work"/C1)/+cp              "Twain's work"
"Roughing It, Part v i i i"               (Tw/GC/S/abT + "-ain's work"/C1)/Ch/+bp              "Twain's work"
"Sketches New and Old"               (Tw/GC/S/abT + "-ain's work"/C1)/Ch/+cp              "Twain's work"

http://shakespeare.mit.edu/pericles/full.html ,    
William Shakespeare's      "Pericles, Prince of Tyre"

"Roughing It, Part v i"               (P/GC/S/abT + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/+bp              "Pericles, Prince of Tyre"
"Roughing It, Part v i i"               (P/GC/S/abT + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/+cp              "Pericles, Prince of Tyre"
"Roughing It, Part v i i i"               (P/GC/S/abT + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/Ch/+bp              "Pericles, Prince of Tyre"
"Sketches New and Old"               (P/GC/S/abT + "-ericles, Prince of Tyre"/C1)/Ch/+cp              "Pericles, Prince of Tyre"

------------------

•  Sketches New and Old, Part 1. (English) (as Author)
•  Sketches New and Old, Part 2. (English) (as Author)
•  Sketches New and Old, Part 3. (English) (as Author)
•  Sketches New and Old, Part 4. (English) (as Author)

"Sketches New and Old, Part i"                 (S/S + "-amuel Langhorne Clemens' work"/C1)/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Sketches New and Old, Part i i"                 (S/S + "-amuel Langhorne Clemens' work"/C1)/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Sketches New and Old, Part i i i"                 (S/S + "-amuel Langhorne Clemens' work"/C1)/Ch/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Sketches New and Old, Part i v"                 (S/S + "-amuel Langhorne Clemens' work"/C1)/Ch/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"

http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/full.html ,  
William Shakespeare's      "Winter's Tale"

"Sketches New and Old, Part i"                 (W/S + "-inter's Tale"/C1)/+bp                "Winter's Tale"
"Sketches New and Old, Part i i"                 (W/S + "-inter's Tale"/C1)/+cp                "Winter's Tale"
"Sketches New and Old, Part i i i"                 (W/S + "-inter's Tale"/C1)/Ch/+bp                "Winter's Tale"
"Sketches New and Old, Part i v"                 (W/S + "-inter's Tale"/C1)/Ch/+cp                "Winter's Tale"

•  Sketches New and Old, Part 5. (English) (as Author)
•  Sketches New and Old, Part 6. (English) (as Author)
•  Sketches New and Old, Part 7. (English) (as Author)
•  Some Rambling Notes of an Idle Excursion (English) (as Author)

"Sketches New and Old, Part v"                 (S/GC/S/abT + "-amuel Langhorne Clemens' work"/C1)/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Sketches New and Old, Part v i"                 (S/GC/S/abT + "-amuel Langhorne Clemens' work"/C1)/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Sketches New and Old, Part v i i"                 (S/GC/S/abT + "-amuel Langhorne Clemens' work"/C1)/Ch/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Some Rambling Notes of Idle Excursion"                 (S/GC/S/abT + "-amuel Langhorne Clemens' work"/C1)/Ch/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"

http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/full.html ,  
William Shakespeare's      "Winter's Tale"

"Sketches New and Old, Part v"                 (W/GC/S/abT + "-inter's Tale"/C1)/+bp                "Winter's Tale"
"Sketches New and Old, Part v i"                 (W/GC/S/abT + "-inter's Tale"/C1)/+cp                "Winter's Tale"
"Sketches New and Old, Part v i i"                 (W/GC/S/abT + "-inter's Tale"/C1)/Ch/+bp                "Winter's Tale"
"Some Rambling Notes of Idle Excursion"                 (W/GC/S/abT + "-inter's Tale"/C1)/Ch/+cp                "Winter's Tale"

•  The Stolen White Elephant (English) (as Author)
•  Those Extraordinary Twins (English) (as Author)
•  Tom Sawyer Abroad (English) (as Author)
•  Tom Sawyer, Detective (English) (as Author)

"Stolen White Elephant"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/T)/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Those Extraordinary Twins"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/T)/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Tom Sawyer Abroad"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/T)/Ch/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Tom Sawyer, Detective"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/T)/Ch/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"

http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/full.html ,  
William Shakespeare's      "Winter's Tale"

"Stolen White Elephant"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/T)/+bp                "Winter's Tale"
"Those Extraordinary Twins"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/T)/+cp                "Winter's Tale"
"Tom Sawyer Abroad"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/T)/Ch/+bp                "Winter's Tale"
"Tom Sawyer, Detective"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/T)/Ch/+cp                "Winter's Tale"

•  The Tragedy of Pudd'nhead Wilson (English) (as Author)
•  A Tramp Abroad (English) (as Author)
•  A Tramp Abroad — Volume 01 (English) (as Author)
•  A Tramp Abroad — Volume 02 (English) (as Author)

"Tragedy of Pudd'nhead Wilson"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/P)/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Tramp Abroad"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/P)/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Tramp Abroad — Volume o i"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/P)/Ch/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Tramp Abroad — Volume o i i"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/P)/Ch/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"

http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/full.html ,  
William Shakespeare's      "Winter's Tale"

"Tragedy of Pudd'nhead Wilson"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/P)/+bp                "Winter's Tale"
"Tramp Abroad"                     (W/C1 + "-inter's Tale"/P)/+cp                   "Winter's Tale"
"Tramp Abroad — Volume o i"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/P)/Ch/+bp                "Winter's Tale"
"Tramp Abroad — Volume o i i"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/P)/Ch/+cp                "Winter's Tale"

•  A Tramp Abroad — Volume 03 (English) (as Author)
•  A Tramp Abroad — Volume 04 (English) (as Author)
•  A Tramp Abroad — Volume 05 (English) (as Author)
•  A Tramp Abroad — Volume 06 (English) (as Author)

"Tramp Abroad — Volume o i i i"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/S)/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Tramp Abroad — Volume o i v"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/S)/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Tramp Abroad — Volume o v"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/S)/Ch/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Tramp Abroad — Volume o v i"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/S)/Ch/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"

http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/full.html ,  
William Shakespeare's      "Winter's Tale"

"Tramp Abroad — Volume o i i i"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/S)/+bp                "Winter's Tale"
"Tramp Abroad — Volume o i v"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/S)/+cp                "Winter's Tale"
"Tramp Abroad — Volume o v"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/S)/Ch/+bp                "Winter's Tale"
"Tramp Abroad — Volume o v i"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/S)/Ch/+cp                "Winter's Tale"

•  A Tramp Abroad — Volume 07 (English) (as Author)
•  The Treaty With China, its Provisions Explained
New York Tribune, Tuesday, August 28, 1868 (English) (as Author)
•  What Is Man? and Other Essays (English) (as Author)
•  The Works Of Mark Twain
An Index of all Project Gutenberg Editions (English) (as Author)

"Tramp Abroad — Volume o v i i"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/GC/S/abT)/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"

"Treaty With China, its Provisions Explained"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/GC/S/abT)/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"New York Tribune, Tuesday, August 28, 1868"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' writing"/GC/S/abT)/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' writing"

"What Is Man? and Other Essays"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/GC/S/abT)/Ch/+bp                "Samuel Langhorne Clemens' work"

"Works Of Mark Twain"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' work"/GC/S/abT)/Ch/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' work"
"Index of all Project Gutenberg Editions"                 (S/C1 + "-amuel Langhorne Clemens' writing"/GC/S/abT)/Ch/+cp                "Samuel Langhorne Clemens' writing"

http://shakespeare.mit.edu/winters_tale/full.html ,  
William Shakespeare's      "Winter's Tale"

"Tramp Abroad — Volume o v i i"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/GC/S/abT)/+bp                "Winter's Tale"
"Treaty With China, its Provisions Explained"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/GC/S/abT)/+cp                "Winter's Tale"
"What Is Man? and Other Essays"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/GC/S/abT)/Ch/+bp                "Winter's Tale"
"Works Of Mark Twain"                 (W/C1 + "-inter's Tale"/GC/S/abT)/Ch/+cp                "Winter's Tale"



>> Phonetic correspondence   between        Mark Twain's   "Adventures of Huckleberry Finn"    and    William Shakespeare's   "All's Well That Ends Well"

http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
All's Well That Ends Well

ACT I

SCENE I. Rousillon. The COUNT's palace.

Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black

COUNTESS

In delivering my son from me, I bury a second husband.

BERTRAM

And I in going, madam, weep o'er my father's death
anew: but I must attend his majesty's command, to
whom I am now in ward, evermore in subjection.

LAFEU

You shall find of the king a husband, madam; you,
sir, a father: he that so generally is at all times
good must of necessity hold his virtue to you; whose
worthiness would stir it up where it wanted rather
than lack it where there is such abundance.

COUNTESS

What hope is there of his majesty's amendment?

LAFEU

He hath abandoned his physicians, madam; under whose
practises he hath persecuted time with hope, and
finds no other advantage in the process but only the
losing of hope by time.

COUNTESS

This young gentlewoman had a father,--O, that
'had'! how sad a passage 'tis!--whose skill was
almost as great as his honesty; had it stretched so
far, ~ ~

http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h/76-h.htm ,  
http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h/main.htm ,  
•  Adventures of Huckleberry Finn (English) (as Author)

NOTICE.

Persons attempting to find

a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

BY ORDER OF THE AUTHOR
PER G. G., CHIEF OF ORDNANCE. ~ ~


"Adventures of Huckleberry Finn"           (M/S + "-ark Twain's work"/C2)/Ch/+cp             "Mark Twain's work"

"Adventures of Huckleberry Finn"           ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/C2)/Ch/+cp             "All's Well That Ends Well"


1.              NOTICE

N                   ([ŋ=  w=]/S + "ACT i SCENE i"/C2)/Ch/+cp                    "ACT i SCENE i"

2.
O                             (R/S + ousillon/C2)/Ch/+cp                                 Rousillon

3.                             <The> COUNT's palace

T                      (C/S + "-OUNT's palace"/C2)/Ch/+cp                       "COUNT's palace"

4.
I                  ([ŋ=  y=]/S + "Enter BERTRAM"/C2)/Ch/+cp                  "Enter BERTRAM"

5.                              <the> COUNTESS of Rousillon

C              (C/S + "-OUNTESS of Rousillon"/C2)/Ch/+cp               "COUNTESS of Rousillon"

6.
E                                  (H/S + ELENA/C2)/Ch/+cp                               HELENA

7.                               Persons

P                        ([ŋ=  w=]/S + "and LAFEU"/C2)/Ch/+cp                      "and LAFEU"

8.
e           ([ŋ=  w=]/S + "all in black COUNTESS In delivering my son from me"/C2)/Ch/+cp             "all in black COUNTESS In delivering my son from me"

9.                     I bury <a> second husband

r           ([ŋ=  y=]/S + "I bury second husband"/C2)/Ch/+cp             "I bury second husband"

10.
s              (B/S + "-ERTRAM And I in going"/C2)/Ch/+cp             "BERTRAM And I in going"

11.
o                                   (m/S + adam/C2)/Ch/+cp                               madam

12.
n           (w/S + "-eep o'er my father's death anew"/C2)/Ch/+cp             "weep o'er my father's death anew"

13.
s           (b/S + "-ut I must attend his majesty's command"/C2)/Ch/+cp             "but I must attend his majesty's command"

14.                                attempting

a           (t/S + "-o whom I am now in ward"/C2)/Ch/+cp             "to whom I am now in ward"

15.
t           ([ŋ=  y=]/S + "evermore in subjection"/C2)/Ch/+cp             "evermore in subjection"

16.                  LAFEU You shall find of <the> king <a> husband

t             (L/S + "-AFEU You shall find of king husband"/C2)/Ch/+cp             "LAFEU You shall find of king husband"

17.                      madam; you, sir, <a> father

e              (m/S + "-adam; you, sir, father"/C2)/Ch/+cp               "madam; you, sir, father"

18.
m             (h/S + "-e that so generally is at all times good must of necessity hold his virtue to you"/C2)/Ch/+cp             "he that so generally is at all times good must of necessity hold his virtue to you"

19.
p             (wh/S + "-ose worthiness would stir it up where it wanted rather than lack it where there is such abundance"/C2)/Ch/+cp             "whose worthiness would stir it up where it wanted rather than lack it where there is such abundance"

20.
t             (C/S + "-OUNTESS What hope is there of his majesty's amendment"/C2)/Ch/+cp             "COUNTESS What hope is there of his majesty's amendment"

21.
i             (L/S + "-AFEU He hath abandoned his physicians"/C2)/Ch/+cp             "LAFEU He hath abandoned his physicians"

22.
n             (m/S + "-adam; under whose practises he hath persecuted time with hope"/C2)/Ch/+cp             "madam; under whose practises he hath persecuted time with hope"

23.           and finds no other advantage in <the> process but only <the> losing of hope by time

g                ([ŋ=  w=]/S + "and finds no other advantage in process but only losing of hope by time"/C2)/Ch/+cp             "and finds no other advantage in process but only losing of hope by time"

24.              COUNTESS This young gentlewoman had <a> father --- to find <a> motive

t             (C/S + "-OUNTESS This young gentlewoman had father"/C2)/Ch/+cp             "COUNTESS This young gentlewoman had father"

25.
o                         ([ŋ=  w=]/S + "O, that 'had"/C2)/Ch/+cp                  "O, that 'had"

26.                   how sad <a> passage

f                     (h/S + "-ow sad passage"/C2)/Ch/+cp                     "how sad passage"

27.
i                                        ('t/S + is/C2)/Ch/+cp                                    'tis

28.
n             (wh/S + "-ose skill was almost as great as his honesty"/C2)/Ch/+cp             "whose skill was almost as great as his honesty"

29.
d                   (h/S + "-ad it stretched so far"/C2)/Ch/+cp             "had it stretched so far"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between        Mark Twain's   "The Adventures of Huckleberry Finn"    and    William Shakespeare's   "All's Well That Ends Well"

http://www.gutenberg.org/files/32325/32325-h/32325-h.htm ,  
•  The Adventures of Huckleberry Finn
Tom Sawyer's Comrade (English) (as Author)

TIME: Forty to Fifty Years Ago

NOTICE

Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

   By Order of the Author,
    Per G. G., Chief of Ordnance.

EXPLANATORY

In this book a number of dialects are used, to wit: the Missouri negro dialect; the extremest form of the backwoods Southwestern dialect; the ordinary "Pike County" dialect; and four modified varieties of this last. The shadings have not been done in a haphazard fashion, or by guesswork; but painstakingly, and with the trustworthy guidance and support of personal familiarity with these several forms of speech.

I make this explanation for the reason that without it many readers would suppose that all these characters were trying to talk alike and not succeeding.

    The Author.

HUCKLEBERRY FINN

CHAPTER I

You don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter. That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly. There was things which he stretched, but mainly he told the truth. That is nothing. ~ ~


http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"

ACT I

SCENE I. Rousillon. The COUNT's palace.

Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black

COUNTESS

In delivering my son from me, I bury a second husband.

BERTRAM

And ~ ~


"Adventures of Huckleberry Finn"             (M/C2 + "-ark Twain's work"/P)/+bp              "Mark Twain's work"
"Tom Sawyer's Comrade"             (M/C2 + "-ark Twain's writing"/P)/+bp              "Mark Twain's writing"

"Adventures of Huckleberry Finn"             ([ŋ=  w=]/C2 + "All's Well That Ends Well"/P)/+bp              "All's Well That Ends Well"

*       "Adventures of Huckleberry Finn"   >>  ("All's Well That Ends Well" /C2/+bp)/P


1.
*       "SCENE"   >>  ("ACT" /C2/+bp)/P

2.                      <The> Mississippi Valley TIME

*       "Mississippi Valley TIME"   >>  ("I" /C2/+bp)/P

3. Forty to Fifty Years Ago NOTICE Persons attempting to find <a> motive in this narrative will be prosecuted

*  "Forty to Fifty Years Ago NOTICE Persons attempting to find motive in this narrative will be prosecuted"   >>  ("SCENE" /C2/+bp)/P

4.                persons attempting to find <a> moral in it will be banished

*       "persons attempting to find moral in it will be banished"   >>  ("I" /C2/+bp)/P

5.                persons attempting to find <a> plot in it will be shot

*       "persons attempting to find plot in it will be shot"   >>  ("Rousillon" /C2/+bp)/P

6.                By Order of <the> Author --- <The> COUNT's palace

*       "By Order of Author"   >>  ("COUNT" /C2/+bp)/P

7.                
*       "Per G"   >>  ("s [e  s=]" /C2/+bp)/P

8.
*       "G"   >>  ("palace" /C2/+bp)/P

9.
*       "Chief of Ordnance"   >>  ("Enter" /C2/+bp)/P

10.              EXPLANATORY In this book <a> number of dialects are used

*       "EXPLANATORY In this book number of dialects are used"   >>  ("BERTRAM" /C2/+bp)/P

11.                   <the> COUNTESS of Rousillon

*       "to wit"   >>  ("COUNTESS" /C2/+bp)/P

12.                <the> Missouri negro dialect

*       "Missouri negro dialect"   >>  ("of" /C2/+bp)/P

13.                <the> extremest form of <the> backwoods Southwestern dialect

*       "extremest form of backwoods Southwestern dialect"   >>  ("Rousillon" /C2/+bp)/P

14.                    <the> ordinary

*       "ordinary"   >>  ("HELENA" /C2/+bp)/P

15.
*       "Pike County"   >>  ("and" /C2/+bp)/P

16.
*       "dialect"   >>  ("LAFEU" /C2/+bp)/P

17.
*       "and four modified varieties of this last"   >>  ("all" /C2/+bp)/P

18.               <The> shadings have not been done in <a> haphazard fashion

*       "shadings have not been done in haphazard fashion"   >>  ("in" /C2/+bp)/P

19.
*       "or by guesswork"   >>  ("black" /C2/+bp)/P

20.
*       "but painstakingly"   >>  ("COUNTESS" /C2/+bp)/P

21. and with <the> trustworthy guidance and support of personal familiarity with these several forms of speech

*  "and with trustworthy guidance and support of personal familiarity with these several forms of speech"   >>  ("In" /C2/+bp)/P

22. I make this explanation for <the> reason that without it many readers would suppose that all these characters were trying to talk alike and not succeeding

*  "I make this explanation for reason that without it many readers would suppose that all these characters were trying to talk alike and not succeeding"   >>  ("delivering" /C2/+bp)/P

23.                    <The> Author

*       "Author"   >>  ("my" /C2/+bp)/P

24. HUCKLEBERRY FINN CHAPTER I You don't know about me without you have read <a> book by <the> name of <The> Adventures of Tom Sawyer

*  "HUCKLEBERRY FINN CHAPTER I You don't know about me without you have read book by name of Adventures of Tom Sawyer"   >>  ("son" /C2/+bp)/P

25.
*       "but that ain't no matter"   >>  ("from" /C2/+bp)/P

26.
*       "That book was made by M r"   >>  ("me" /C2/+bp)/P

27.
*       "Mark Twain"   >>  ("I" /C2/+bp)/P

28.                   and he told <the> truth

*       "and he told truth"   >>  ("bury" /C2/+bp)/P

29.                     <a> second husband

*       "mainly"   >>  ("second" /C2/+bp)/P

30.
*       "There was things which he stretched"   >>  ("husband" /C2/+bp)/P

31.                  but mainly he told <the> truth

*       "but mainly he told truth"   >>  ("BERTRAM" /C2/+bp)/P

32.
*       "That is nothing"   >>  ("And" /C2/+bp)/P

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between        Mark Twain's   "Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 01 to 05"    and    William Shakespeare's   "All's Well That Ends Well"

http://www.gutenberg.org/files/7100/7100-h/7100-h.htm ,  
•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 01 to 05 (English) (as Author)

HUCKLEBERRY FINN, By Mark Twain, Part 1.

CHAPTER I.

YOU don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter.  That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.  There was things which he stretched, but mainly he told the truth.  That is nothing.  I never seen anybody but lied one time or another, without it was Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.  Aunt Polly—Tom's Aunt Polly, she is—and Mary, and the Widow Douglas is all told about in that book, which is mostly a true book, with some stretchers, as I said before.

Now the way that the book winds up is this:  Tom and me found the money that the robbers hid in the cave, and it made us rich.  We got six thousand dollars apiece—all gold. ~ ~


http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
All's Well That Ends Well

ACT I

SCENE I. Rousillon. The COUNT's palace.

Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black

COUNTESS

In delivering my son from me, I bury a second husband.

BERTRAM

And I in going, madam, weep o'er my father's death
anew: but I must attend his majesty's command, to
whom I am now in ward, evermore in subjection.

LAFEU

You shall find of the king a husband, madam; you,
sir, a father: he that so generally is at all times
good must of necessity hold his virtue to you; whose
worthiness would stir it up where it wanted rather
than lack it where there is such abundance.

COUNTESS

What hope is there of his majesty's amendment?

LAFEU

He hath abandoned his physicians, madam; under whose
practises he hath persecuted time with hope, and
finds no other advantage in the process but only the
losing of hope by time.

COUNTESS

This young gentlewoman had a father,--O, that
'had'! how sad a passage 'tis!--whose skill was
almost as great as his honesty; had it stretched so
far, would have made nature immortal, ~ ~


"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters o i to o v"             (M/S + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+bp              "Mark Twain's work"

"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters o i to o v"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/+bp              "All's Well That Ends Well"


1.
"HUCKLEBERRY FINN"                ([ŋ=  w=]/S + "ACT i SCENE i"/GC/S/abT)/+bp               "ACT i SCENE i"

2.
"By Mark Twain"                      (R/S + ousillon/GC/S/abT)/+bp                      Rousillon

3.                             <The> COUNT's palace --- Part 1

"Part i"                (C/S + "-OUNT's palace"/GC/S/abT)/+bp                "COUNT's palace"

4.
"CHAPTER i"                ([ŋ=  y=]/S + "Enter BERTRAM"/GC/S/abT)/+bp                "Enter BERTRAM"

5. <the> COUNTESS of Rousillon --- YOU don't know about me without you have read <a> book by <the> name of <The> Adventures of Tom Sawyer

"YOU don't know about me without you have read book by name of Adventures of Tom Sawyer"              (C/S + "-OUNTESS of Rousillon"/GC/S/abT)/+bp              "COUNTESS of Rousillon"

6.
"but that ain't no matter"                  (H/S + ELENA/GC/S/abT)/+bp                   HELENA

7.
"That book was made by M r"              ([ŋ=  w=]/S + "and LAFEU"/GC/S/abT)/+bp              "and LAFEU"

8.
"Mark Twain"             ([ŋ=  w=]/S + "all in black COUNTESS In delivering my son from me"/GC/S/abT)/+bp             "all in black COUNTESS In delivering my son from me"

9.                     I bury <a> second husband --- and he told <the> truth

"and he told truth"             ([ŋ=  y=]/S + "I bury second husband"/GC/S/abT)/+bp              "I bury second husband"

10.
mainly              (B/S + "-ERTRAM And I in going"/GC/S/abT)/+bp             "BERTRAM And I in going"

11.
"There was things which he stretched"                (m/S + adam/GC/S/abT)/+bp               madam

12.                   but mainly he told <the> truth

"but mainly he told truth"           (w/S + "-eep o'er my father's death anew"/GC/S/abT)/+bp             "weep o'er my father's death anew"

13.
"That is nothing"           (b/S + "-ut I must attend his majesty's command"/GC/S/abT)/+bp             "but I must attend his majesty's command"

14.
"I never seen anybody but lied one time or another"              (t/S + "-o whom I am now in ward"/GC/S/abT)/+bp              "to whom I am now in ward"

15.
"without it was Aunt Polly"              ([ŋ=  y=]/S + "evermore in subjection"/GC/S/abT)/+bp                "evermore in subjection"

16.                  LAFEU You shall find of <the> king <a> husband --- or <the> widow

"or widow"               (L/S + "-AFEU You shall find of king husband"/GC/S/abT)/+bp               "LAFEU You shall find of king husband"

17.                      madam; you, sir, <a> father

"or maybe Mary"              (m/S + "-adam; you, sir, father"/GC/S/abT)/+bp               "madam; you, sir, father"

18.
"Aunt Polly"               (h/S + "-e that so generally is at all times good must of necessity hold his virtue to you"/GC/S/abT)/+bp              "he that so generally is at all times good must of necessity hold his virtue to you"

19.
"Tom's Aunt Polly"               (wh/S + "-ose worthiness would stir it up where it wanted rather than lack it where there is such abundance"/GC/S/abT)/+bp               "whose worthiness would stir it up where it wanted rather than lack it where there is such abundance"

20.
"she is"               (C/S + "-OUNTESS What hope is there of his majesty's amendment"/GC/S/abT)/+bp               "COUNTESS What hope is there of his majesty's amendment"

21.
"and Mary"               (L/S + "-AFEU He hath abandoned his physicians"/GC/S/abT)/+bp               "LAFEU He hath abandoned his physicians"

22.                  and <the> Widow Douglas is all told about in that book

"and Widow Douglas is all told about in that book"               (m/S + "-adam; under whose practises he hath persecuted time with hope"/GC/S/abT)/+bp               "madam; under whose practises he hath persecuted time with hope"

23. and finds no other advantage in <the> process but only <the> losing of hope by time --- which is mostly <a> true book

"which is mostly true book"                ([ŋ=  w=]/S + "and finds no other advantage in process but only losing of hope by time"/GC/S/abT)/+bp              "and finds no other advantage in process but only losing of hope by time"

24.              COUNTESS This young gentlewoman had <a> father

"with some stretchers"                (C/S + "-OUNTESS This young gentlewoman had father"/GC/S/abT)/+bp               "COUNTESS This young gentlewoman had father"

25.
"as I said before"                        ([ŋ=  w=]/S + "O, that 'had"/GC/S/abT)/+bp                  "O, that 'had"

26.                 how sad <a> passage --- Now <the> way that <the> book winds up is this

"Now way that book winds up is this"              (h/S + "-ow sad passage"/GC/S/abT)/+bp             "how sad passage"

27.               Tom and me found <the> money that <the> robbers hid in <the> cave

"Tom and me found money that robbers hid in cave"              ('t/S + is"/GC/S/abT)/+bp              'tis

28.
"and it made us rich"             (wh/S + "-ose skill was almost as great as his honesty"/GC/S/abT)/+bp             "whose skill was almost as great as his honesty"

29.
"We got six thousand dollars apiece"                (h/S + "-ad it stretched so far"/GC/S/abT)/+bp             "had it stretched so far"

30.
"all gold"                (w/S + "-ould have made nature immortal"/GC/S/abT)/+bp             "would have made nature immortal"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between        Mark Twain's   "Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 06 to 10"    and    William Shakespeare's   "All's Well That Ends Well"

http://www.gutenberg.org/files/7101/7101-h/7101-h.htm ,  
•  Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 06 to 10 (English) (as Author)

HUCKLEBERRY FINN, By Mark Twain, Part 2.

CHAPTER VI.

WELL, pretty soon the old man was up and around again, and then he went for Judge Thatcher in the courts to make him give up that money, and he went for me, too, for not stopping school.  He catched me a couple of times and thrashed me, but I went to school just the same, and dodged him or outrun him most of the time.  I didn't want to go to school much before, but I reckoned I'd go now to spite pap.  That law trial was a slow business—appeared like they warn't ever going to get started on it; so every now and then I'd borrow two or three dollars off of the judge for him, to keep from getting a cowhiding.  Every time he got money he got drunk; and every time he got drunk he raised Cain around town; and every time he raised Cain he got jailed.  He was just suited—this kind of thing was right in his line.

He got to hanging around the widow's too much and so she told him at last that if he didn't quit using around there she would make trouble for him. Well, WASN'T he mad?  He said he would show who was Huck Finn's boss.  So he watched out for me one day in the spring, and catched me, ~ ~


http://shakespeare.mit.edu/allswell/full.html ,  
William Shakespeare's      "All's Well That Ends Well"


"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters o v i to x"             (M/S + "-ark Twain's work"/GC/S/abT)/+cp              "Mark Twain's work"

"Adventures of Huckleberry Finn, Chapters o v i to x"             ([ŋ=  w=]/S + "All's Well That Ends Well"/GC/S/abT)/+cp              "All's Well That Ends Well"


1.
"HUCKLEBERRY FINN"                ([ŋ=  w=]/S + "ACT i SCENE i"/GC/S/abT)/+cp               "ACT i SCENE i"

2.
"By Mark Twain"                      (R/S + ousillon/GC/S/abT)/+cp                      Rousillon

3.                             <The> COUNT's palace --- Part 1

"Part i i"                (C/S + "-OUNT's palace"/GC/S/abT)/+cp                "COUNT's palace"

4.
"CHAPTER v i"                ([ŋ=  y=]/S + "Enter BERTRAM"/GC/S/abT)/+cp                "Enter BERTRAM"

5.                   <the> COUNTESS of Rousillon

WELL              (C/S + "-OUNTESS of Rousillon"/GC/S/abT)/+cp              "COUNTESS of Rousillon"

6.                pretty soon <the> old man was up and around again
"pretty soon old man was up and around again"             (H/S + ELENA/GC/S/abT)/+cp             HELENA

7.          and then he went for Judge Thatcher in <the> courts to make him give up that money

"and then he went for Judge Thatcher in courts to make him give up that money"              ([ŋ=  w=]/S + "and LAFEU"/GC/S/abT)/+cp              "and LAFEU"

8.
"and he went for me"             ([ŋ=  w=]/S + "all in black COUNTESS In delivering my son from me"/GC/S/abT)/+cp             "all in black COUNTESS In delivering my son from me"

9.                     I bury <a> second husband

too             ([ŋ=  y=]/S + "I bury second husband"/GC/S/abT)/+cp              "I bury second husband"

10.
"for not stopping school"              (B/S + "-ERTRAM And I in going"/GC/S/abT)/+cp             "BERTRAM And I in going"

11.                  He catched me <a> couple of times and thrashed me

"He catched me couple of times and thrashed me"                (m/S + adam/GC/S/abT)/+cp               madam

12.                     but I went to school just <the> same

"but I went to school just same"           (w/S + "-eep o'er my father's death anew"/GC/S/abT)/+cp             "weep o'er my father's death anew"

13.                    and dodged him or outrun him most of <the> time

"and dodged him or outrun him most of time"           (b/S + "-ut I must attend his majesty's command"/GC/S/abT)/+cp             "but I must attend his majesty's command"

14.
"I didn't want to go to school much before"              (t/S + "-o whom I am now in ward"/GC/S/abT)/+bp              "to whom I am now in ward"

15.
"but I reckoned I'd go now to spite pap"              ([ŋ=  y=]/S + "evermore in subjection"/GC/S/abT)/+cp                "evermore in subjection"

16.          LAFEU You shall find of <the> king <a> husband --- That law trial was <a> slow business

"That law trial was slow business"               (L/S + "-AFEU You shall find of king husband"/GC/S/abT)/+cp               "LAFEU You shall find of king husband"

17.                      madam; you, sir, <a> father

"appeared like they warn't ever going to get started on it"              (m/S + "-adam; you, sir, father"/GC/S/abT)/+cp               "madam; you, sir, father"

18.         so every now and then I'd borrow two or three dollars off of <the> judge for him

"so every now and then I'd borrow two or three dollars off of judge for him"               (h/S + "-e that so generally is at all times good must of necessity hold his virtue to you"/GC/S/abT)/+cp              "he that so generally is at all times good must of necessity hold his virtue to you"

19.                to keep from getting <a> cowhiding

"to keep from getting cowhiding"               (wh/S + "-ose worthiness would stir it up where it wanted rather than lack it where there is such abundance"/GC/S/abT)/+cp               "whose worthiness would stir it up where it wanted rather than lack it where there is such abundance"

20.
"Every time he got money he got drunk"               (C/S + "-OUNTESS What hope is there of his majesty's amendment"/GC/S/abT)/+cp               "COUNTESS What hope is there of his majesty's amendment"

21.
"and every time he got drunk he raised Cain around town"              (L/S + "-AFEU He hath abandoned his physicians"/GC/S/abT)/+cp              "LAFEU He hath abandoned his physicians"

22.
"and every time he raised Cain he got jailed"               (m/S + "-adam; under whose practises he hath persecuted time with hope"/GC/S/abT)/+cp               "madam; under whose practises he hath persecuted time with hope"

23.          and finds no other advantage in <the> process but only <the> losing of hope by time

"He was just suited"                ([ŋ=  w=]/S + "and finds no other advantage in process but only losing of hope by time"/GC/S/abT)/+cp              "and finds no other advantage in process but only losing of hope by time"

24.              COUNTESS This young gentlewoman had <a> father

"this kind of thing was right in his line"                (C/S + "-OUNTESS This young gentlewoman had father"/GC/S/abT)/+cp               "COUNTESS This young gentlewoman had father"

25. He got to hanging around <the> widow's too much and so she told him at last that if he didn't quit using around there she would make trouble for him

"He got to hanging around widow's too much and so she told him at last that if he didn't quit using around there she would make trouble for him"               ([ŋ=  w=]/S + "O, that 'had"/GC/S/abT)/+cp              "O, that 'had"

26.                 how sad <a> passage

Well                  (h/S + "-ow sad passage"/GC/S/abT)/+cp                  "how sad passage"

27.
"WASN'T he mad"                           ('t/S + is"/GC/S/abT)/+cp                           'tis

28.
"He said he would show who was Huck Finn's boss"             (wh/S + "-ose skill was almost as great as his honesty"/GC/S/abT)/+cp             "whose skill was almost as great as his honesty"

29.                    So he watched out for me one day in <the> spring

"So he watched out for me one day in spring"                (h/S + "-ad it stretched so far"/GC/S/abT)/+cp             "had it stretched so far"

30.
"and catched me"                (w/S + "-ould have made nature immortal"/GC/S/abT)/+cp             "would have made nature immortal"

Et cetera.



Helen Keller
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Helen+Keller ,    

"Helen Keller"                          (M/C1 + "-ark Twain"/T)/Ch                    "Mark Twain"

>>               Helen Adams Keller,               Keller

*           "Helen Keller"  >>  "Helen Adams Keller" /C2  >>  Keller /GC/S/abT

Born                     June 27, 1880                      Tuscumbia, Alabama, USA
Died                June 1, 1968 (aged 87)                 Arcan Ridge, Easton, Connecticut, USA

"1880"                     (H/C2 + "-elen Keller"/GC/S/abT)/+bp                     "Helen Keller"
June                       (H/C2 + "-elen Keller"/GC/S/abT)/+cp                     "Helen Keller"
"27"                    (H/C2 + "-elen Keller"/GC/S/abT)/Ch/+bp                    "Helen Keller"
"Tuscumbia, Alabama, USA"              (H/C2 + "-elen Keller"/GC/S/abT)/Ch/+cp               "Helen Keller"

>>                She was the first deafblind person to earn a Bachelor of Arts degree

*           "Helen Keller"  >>  ("first deafblind person to earn Bachelor of Arts degree" /C1/+bp)/S


"STORY OF MY LIFE"             (H/T + "-elen Keller's work"/P)              "Helen Keller's work"

http://www.gutenberg.org/files/1749/1749-h/1749-h.htm ,  
Balzac's     "Cousin Betty"

"STORY OF MY LIFE"                      (C/T + "-ousin Betty"/P)                    "Cousin Betty"


Anne Sullivan
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Anne+Sullivan ,  

"Anne Sullivan"                            (M/C1 + "-ark Twain"/T)                    "Mark Twain"

*          "Anne Sullivan"  >>  ("John Albert Macy" /GC/S/abT/+bp)/C2

>>         Anne Mansfield Sullivan,     Sullivan

*          "Anne Sullivan"  >>  "Anne Mansfield Sullivan" /C2  >>  Sullivan /GC/S/abT

>>               teacher best known as the tutor of Helen Keller

*          "Anne Sullivan"  >>  ("tutor of Helen Keller" /P)/C1

http://www.gutenberg.org/browse/authors/s#a896 ,  
•    The Story of my life; with her letters (1887-1901) and a supplementary account of her education, including passages from the reports and letters of her teacher, Anne Mansfield Sullivan, by John Albert Macy (English) (as Author)

"STORY OF MY LIFE"             ([ŋ=  w=]/T + "Anne Sullivan's writing"/P)              "Anne Sullivan's writing"



>> Phonetic correspondence   between    (Anne Sullivan  or)  Helen Keller's   "The Story of my life"    and   Balzac's   "Cousin Betty"

http://www.gutenberg.org/files/1749/1749-h/1749-h.htm ,  
Cousin Betty

DEDICATION

  To Don Michele Angelo Cajetani, Prince of Teano.

  It is neither to the Roman Prince, nor to the representative of
  the illustrious house of Cajetani, which has given more than one
  Pope to the Christian Church, that I dedicate this short portion
  of a long history; it is to the learned commentator of Dante.

  It was you who led me to understand the marvelous framework of
  ideas on which the great Italian poet built his poem, the only
  work which the moderns can place by that of Homer. Till I heard
  you, the Divine Comedy was to me a vast enigma to which none had
  found the clue—the commentators least of all. Thus, to understand
  Dante is to be as great as he; but every form of greatness is
  familiar to you.

  A French savant could make a reputation, earn a professor's chair,
  and a dozen decorations, by publishing in a dogmatic volume the
  improvised lecture by which you lent enchantment to one of those
  evenings which are rest after seeing Rome. You do not know,
  perhaps, that most of our professors live on Germany, on England,
  on the East, or on the North, as an insect lives on a tree; and,
  like the insect, become an integral part of it, borrowing their
  merit from that of what they feed on. Now, Italy hitherto has not
  yet been worked out in public lectures. ~ ~


http://www.gutenberg.org/cache/epub/2397/pg2397.html ,  
The Story of my life

THE STORY OF MY LIFE
BY HELEN KELLER
WITH HER LETTERS (1887-1901)
AND A SUPPLEMENTARY ACCOUNT OF HER EDUCATION,
INCLUDING PASSAGES FROM THE REPORTS AND LETTERS
OF HER TEACHER, ANNE MANSFIELD SULLIVAN
By John Albert Macy

Special Edition, Illustrated
CONTAINING ADDITIONAL CHAPTERS BY HELEN KELLER

To ALEXANDER GRAHAM BELL
Who has taught the deaf to speak and enabled the listening ear to hear speech from the Atlantic to the Rockies, I dedicate this Story of My Life.

Editor's Preface

This book is in three parts. The first two, ~ ~


"STORY OF MY LIFE"             (H/T + "-elen Keller's work"/P)              "Helen Keller's work"

"STORY OF MY LIFE"             ([ŋ=  w=]/T + "Anne Sullivan's writing"/P)              "Anne Sullivan's writing"

"STORY OF MY LIFE"                      (C/T + "-ousin Betty"/P)                    "Cousin Betty"


1.                DEDICATION To <Don> Michele Angelo Cajetani

BY                                  (D/T + EDICATION/P)                              DEDICATION

2.               To <Don> Michele

HELEN                             (T/T + "-o Michele"/P)                               "To Michele"

3.
KELLER                           ([ŋ=  w=]/T + Angelo/P)                                 Angelo

4.
WITH                                   (C/T + ajetani/P)                                   Cajetani

5.
HER                              (Pr/T + " ince of Teano"/P)                       "Prince of Teano"

6.
LETTERS                     ([ŋ=  y=]/T + "It is neither"/P)                          "It is neither"

7.                     to <the> Roman Prince

"1887"                         (t/T + "-o Roman Prince"/P)                       "to Roman Prince"

8.                     nor to <the> representative

"1901"                     (n/T + "-or to representative"/P)                 "nor to representative"

9.                       of <the> illustrious house

AND                  ([ŋ=  w=]/T + "of illustrious house"/P)                  "of illustrious house"

10.                  <A> SUPPLEMENTARY

SUPPLEMENTARY                    ([ŋ=  w=]/T + "of Cajetani"/P)                    "of Cajetani"

11.
ACCOUNT                          (wh/T + "ich has given"/P)                     "which has given"

12.
OF                       (m/T + "-ore than one Pope"/P)                     "more than one Pope"

13.                    to <the> Christian Church

HER                       (t/T + "-o Christian Church"/P)                      "to Christian Church"

14.
EDUCATION                      (th/T + "-at I dedicate"/P)                        "that I dedicate"

15.
INCLUDING                     (th/T + "-is short portion"/P)                    "this short portion"

16.                     of <a> long history

PASSAGES                    ([ŋ=  w=]/T + "of long history"/P)                   "of long history"

17.                      it is to <the> learned commentator

FROM              ([ŋ=  y=]/T + "it is to learned commentator"/P)              "it is to learned commentator"

18.                          <THE> REPORTS

REPORTS                         ([ŋ=  w=]/T + "of Dante"/P)                           "of Dante"

19.
AND                             ([ŋ=  y=]/T + "It was you"/P)                         "It was you"

20.
LETTERS                           (wh/T + "-o led me"/P)                             "who led me"

21.
OF                               (t/T + "-o understand"/P)                          "to understand"

22.                          <the> marvelous framework

HER                     (m/T + "-arvelous framework"/P)                   "marvelous framework"

23.
TEACHER                           ([ŋ=  w=]/T + "of ideas"/P)                           "of ideas"

24.
ANNE                            ([ŋ=  w=]/T + "on which"/P)                           "on which"

25.                       <the> great Italian

MANSFIELD                           (gr/T + "eat Italian"/P)                         "great Italian"

26.
SULLIVAN                              (p/T + "-oet built"/P)                             "poet built"

27.
By                                     (h/T + "-is poem"/P)                              "his poem"

28.                         <the> only work

John                           ([ŋ=  w=]/T + "only work"/P)                            "only work"

29.                          which <the> moderns

Albert                           (wh/T + "-ich moderns"/P)                        "which moderns"

30.
Macy                                 (c/T + "-an place"/P)                               "can place"

31.
Special                                 ("by th-"/T + at/P)                                 "by that"

32.
Edition                           ([ŋ=  w=]/T + "of Homer"/P)                          "of Homer"

33.
Illustrated                                (T/T + "-ill I"/P)                                   "Till I"

34.
CONTAINING                           (h/T + "-eard you"/P)                           "heard you"

35.                         <the> Divine Comedy

ADDITIONAL                         (D/T + "-ivine Comedy"/P)                    "Divine Comedy"

36.
CHAPTERS                             (w/T + "-as to me"/P)                           "was to me"

37.                    <a> vast enigma

BY                                (v/T + "-ast enigma"/P)                             "vast enigma"

38.
HELEN                               (t/T + "-o which"/P)                                 "to which"

39.
KELLER                              (n/T + "-one had"/P)                                "none had"

40.                      found <the> clue

To                                   (f/T + "-ound clue"/P)                              "found clue"

41.                      <the> commentators least of all

ALEXANDER              (c/T + "-ommentators least of all"/P)              "commentators least of all"

42.
GRAHAM               (Th/T + "-us, to understand Dante"/P)               "Thus, to understand Dante"

43.
BELL                             ([ŋ=  y=]/T + "is to be"/P)                              "is to be"

44.
Who                       ([ŋ=  w=]/T + "as great as he"/P)                       "as great as he"

45.
has                              (b/T + "-ut every form"/P)                        "but every form"

46.
taught                      ([ŋ=  w=]/T + "of greatness"/P)                         "of greatness"

47.                     <the> deaf

deaf                     ([ŋ=  y=]/T + "is familiar to you"/P)                    "is familiar to you"

48.                      <A> French savant

to                                 (Fr/T + "-ench savant"/P)                         "French savant"

49.
speak                               (c/T + "-ould make"/P)                            "could make"

50.                     <a> reputation

and                                     (r/T + eputation/P)                               reputation

51.                       earn <a> professor's chair

enabled              ([ŋ=  y=]/T + "earn professor's chair"/P)              "earn professor's chair"

52.                     <the> listening --- and <a> dozen decorations

listening             ([ŋ=  w=]/T + "and dozen decorations"/P)              "and dozen decorations"

53.
ear                               ("by p-"/T + ublishing/P)                           "by publishing"

54.                     in <a> dogmatic volume

to                   ([ŋ=  y=]/T + "in dogmatic volume"/P)                   "in dogmatic volume"

55.                           <the> improvised lecture

hear                    ([ŋ=  y=]/T + "improvised lecture"/P)                  "improvised lecture"

56.
speech                                ("by wh-"/T + ich/P)                               "by which"

57.
from                                   (y/T + "-ou lent"/P)                                "you lent"

58.                          <the> Atlantic

Atlantic                ([ŋ=  y=]/T + "enchantment to one"/P)               "enchantment to one"

59.
to                               ([ŋ=  w]/T + "of those"/P)                               "of those"

60.                       <the> Rockies

Rockies                            ([ŋ=  y=]/T + evenings/P)                             evenings

61.
I                                    (wh/T + "-ich are"/P)                                "which are"

62.
dedicate                 (r/T + "-est after seeing Rome"/P)                 "rest after seeing Rome"

63.
this                          (Y/T + "-ou do not know"/P)                         "You do not know"

64.
Story                                   (p/T + erhaps/P)                                    perhaps

65.
of                                   (th/T + "-at most"/P)                               "that most"

66.
My                       ([ŋ=  w]/T + "of our professors"/P)                    "of our professors"

67.
Life              (l/T + "-ive on Germany"/P)              "live on Germany"

68.
"Editor's"                        ([ŋ=  w]/T + "on England"/P)                         "on England"

69.                         on <the> East

Preface                            ([ŋ=  w]/T + "on East"/P)                              "on East"

70.                            or on <the> North

This                             ([ŋ=  w]/T + "or on North"/P)                        "or on North"

71.                       as <an> insect lives

book                        ([ŋ=  w]/T + "as insect lives"/P)                       "as insect lives"

72.                            on <a> tree

is                                  ([ŋ=  w]/T + "on tree"/P)                              "on tree"

73.                         and, like <the> insect

in                          ([ŋ=  w]/T + "and, like insect"/P)                      "and, like insect"

74.                          become <an> integral part of it

three              (b/T + "-ecome integral part of it"/P)              "become an integral part of it"

75.
parts                    (b/T + "-orrowing their merit"/P)                    "borrowing their merit"

76.                          <The> first

first              (fr/T + "-om that of what they feed on"/P)              "from that of what they feed on"

77.
two                         (N/T + "-ow, Italy hitherto"/P)                     "Now, Italy hitherto"

Et cetera.

Send this message to email View Printable version
DATE: 2011.11.21 - 11:25


 Prev message    Jane Austen,   Franz Kafka,   Virginia Woolf,   James Joyce,   Ezra Pound,   Gustave Flaubert,   George Sand
 Next message Indian/Interlingua,     Leyzer Zamenhof,   'a pair of scissors',     Benjamin Franklin,    Poe/Yeats,   H. G. Wells
WriteDeleteEditReplyView Search list

596Simple view***   NOTICE (공지) :   member registration (sign in) for LOGIN,        (LOGIN을 위한 회원 가입) Y... 2013.01.04
595Simple view                         January/Janus,                  February/March/April/May/June/July Y... 2012.10.14
594Simple view   European Union (EU),            Quantum field theory (QFT),       spacetime,      relativity,         Einstein Y... 2012.10.14
593Simple viewGPCR,    'quantum mechanics'     'quantum state'     'subatomic particle'     quark,   photon,     'quantum optics' Y... 2012.10.12
592Simple viewParkinson's disease,      Nobel Prize,    TNT,     quantum,    'quantum computer'    'quantum electronics'     laser Y... 2012.10.11
591Simple viewInfluenza viruses,   bubonic plague,   Lou Gehrig’s disease,    visa,   Dracula,    DNA/RNA,    stem cell,   iPS cell Y... 2012.10.09
590Simple viewHarvest moon,  Thanksgiving Day,  Oktoberfest,          bacteria/virus/norovirus/vaccine/cancer/genome/rotavirus Y... 2012.10.03
589Simple viewplanet/Earth/Mars/Venus/Uranus/Neptune/Mercury/Jupiter/Pluto/Saturn,      El Niρo,  La Niρa,     Global warming Y... 2012.10.01
588Simple viewSARS,     Antibiotic,     SAT,       Medicare/Medicaid,       Salmonella,       Alzheimer,       autism,       Moon River Y... 2012.09.27
587Simple view'US dollar'   'US coins'   'State Quarters'      'Seal of the United States'   'E pluribus unum'     Canada, South Africa Y... 2012.09.24
586Simple view'Stay Away From Seattle Day'   nanny, HIV/AIDS,   superbug,  'avian flu', Tamiflu,  GMO,   'National Singles Week' Y... 2012.09.20
585Simple viewrather/quick/question/laconic/scan/boycott/outlaw/amount/fee, precipitate, bless,/regretful/formidable/automatic Y... 2012.09.16
584Simple viewcomplete, fey, damned, important, saving, elder, blatant, tsar, humor, chortle, exist, assure, net, complex, empty Y... 2012.09.16
583Simple view'iuΛ*a//o/='          sex, torturous/tortuous, reaction, accessory, complement/compliment, boast, advance, occur Y... 2012.09.16
582Simple view>>                                        Vowel chart                        (& glossary) Y... 2012.09.16
581Simple view'negative prefix/suffix'       'Labor Day'             'Capital cities' (Washington DC)     'capitals in USA'         WSPD Y... 2012.09.09
580Simple view'Gabrielle Dee 'Gabby' Giffords'       'Assassination of John F. Kennedy'       'schwa ∂ (Λ)'     'be' - inflection,      lingerie Y... 2012.08.28
579Simple view'Phonetics between West/East astrology'                  'Why gold/silver/bronze medal?'                   'why left-handed??' Y... 2012.08.14
578Simple view>>                                        other left-handed celebrities Y... 2013.08.14
577Simple viewColo. James Eagen Holmes   <bad name>          “The Dark Knight Rises.”            Batman,                  Schizophrenia Y... 2012.08.01
576Simple viewPeter Higgs, <Higgs boson>              Korea, 한국 [han gug], 韓國 or 瀚國 ??             swastika; Why Buddhist symbol?? Y... 2012.07.22
575Simple viewJapan/China/Vietnam/Thai-/Cambodia/Laos/Burma/Malaysia/Indonesia/Brunei/Singapore/Philippines/Taiwan/Okinawa Y... 2012.07.12
574Simple view         Who/how made English/German/French spellings??               'Indo-European'       Aryan Y... 2012.07.03
573Simple viewso-called,   self-styled,   various,  different,   practically,   service,  nest,     alternative/alternate,     otherwise/other Y... 2012.07.02
572Simple viewsmart,  rarely,  only,  reduction,  group,  'can't help but',  suffer,  evoke,  careen,  able,  just,  fair/fairly,  good/well Y... 2012.07.02
571Simple viewhubbub, prison, dungeon, situation, belfry, dinner, banquet, loaf, dress, require, prefer/preferable, raid, same, bad Y... 2012.06.29
570Simple viewdoubt, quiz, fire, challenged, mutual, crucial, moot, firstly, right, worry, race, vogue, 'look to', revolution, need/must Y... 2012.06.26
569Simple view'oui*aΛ='    data, dope, comptroller, regard, valediction, hassle, obviate, eliminate, harass, scold, rap, 'riot act' Y... 2012.06.26
568Simple viewstem cell,    snafu/Supermoon/derby,     Luzon Sea, South China Sea,     Financial Derivatives,        Big Ben,        K2 Y... 2012.06.12
567Simple view          common/same  (phonetic) structure  in  Korean,  Chinese,  Japanese  &  English  alphabets/characters Y... 2012.05.31
566Simple view>>  Corrected                               "J *(Y/Ch),  Q *(Z/Ch)  &  X *(S/Ch)", English Y... 2013.02.21
565Simple viewgrieve/speed/fact/lingo,     Amish,     Scarborough/Panatag Shoal,      Parece Vela, (沖ノ鳥島), 冲鸟礁, Okinotorishima Y... 2012.05.04
564Simple view'uio*a/Λ/='    wish/series/fellow/item/period,   be/strike, affect/effect, dare,   very/dig/theme/fun/gambit/discomfit Y... 2012.05.04
563Simple viewPAC,   individual,         동해東海/일본해日本海/한국해韓國海,         and/or,    fraud,    'hedge fund',   'hall of fame',   arse Y... 2012.04.15
562Simple viewtemple/fiction/legend/status/group/impeach/lay/set/emotional,    percent(age), sack/fire,      'modal aux.'  dilemma Y... 2012.04.06
561Simple view'=ui*a/Λ/o'    ketchup/pickle/advise/holler,  'powerful/mighty, metathesis'  bad(ly), intense/medium, impact/contact Y... 2012.04.06
560Simple viewa/an/the/every/one/that/those,          flea market, Niagara/commencement,           supercalifragilisticexpialidocious Y... 2012.03.20
559Simple viewsimilarity between English & Korean/Seoul articulations (articulation of /abD or /abThr),         Nestorius & Prester John Y... 2012.03.11
558Simple viewlb/eg/etc.     Spanish/Basque/Catalan/~     Korean's,  'of ^Korean^ culture'     'head/tail consonants'    'worm moon' Y... 2012.03.08
557Simple viewSenkaku せんか Islands, 釣魚台群島,       Hokkaido/Ainu, Sakhalin/Сахалин,       Liancourt Rocks 독도,  Tsushima Y... 2012.03.06
556Simple view釣魚台群島/尖閣諸島, 琉球諸島, 南西諸島, 薩南諸島, 吐噶喇列島, 沖縄諸島, 慶良間諸島, 先島諸島, 宮古列島, 八重山諸島 Y... 2013.05.05
555Simple view Socotra Rock 이어도,      Falklands,       Paracel Islands,       Spratly Islands,     Yonaguni 與那國,     Hans Island Y... 2012.04.20
554Simple viewslave/Slav,    'Black History Month'    bidet/shampoo/doomsday,   'six pack abs'    birdie/par,     Sparta/Athens Y... 2012.02.18
553Simple viewavenge, scold, anxious, 'auxiliary verb', off, ugly/clever, absolute (term), like, run, able, hardly,           M&M Y... 2012.02.13
552Simple viewacquiesce, check, get, numb, coward, amount, principal, couple, husband, pair, set,  (ad)dress,  'call oneself' Y... 2012.02.13
551Simple viewfounder/flounder, author, passed/past, permit (of), way(s), ticket, race, series, (a)wake(n), mean(s), comprise Y... 2012.02.13
550Simple viewbug, contrast, vulgar, distinct(ive), crucial, contrast,  practicable/practical,  alternative/alternate, role, need Y... 2012.02.13
549Simple view'ui=*a/Λ/o'  act(ion), credentialed, best, spree, plane, number, 'look to', ilk, chagrin, senior/downsize, hassle Y... 2012.02.13
548Simple view>> Corrected                                  "verb /C1 & /S" Y... 2012.04.06
547Simple view       +'Phonetic study  on  English  nouns'        < Lingering of articles >        'definite/indefinite article' Y... 2012.02.13
546Simple view>>         'English  verb/adjective/adverb'     (derived nouns)               < have / be as v.aux. > Y... 2012.02.13
545Simple view             Mr.   Mrs.   씨,   さん,   氏              English/Korean/Japanese/Chinese  honorifics Y... 2012.02.13
544Simple view'Lost Generation',         'black hole'           Pearl S. Buck,          ** Beethoven **         <periodic table> Y... 2011.12.09
543Simple viewThomas Mann,   Ernest Hemingway,   Winston Churchill,   Rabindranath Tagore,    *Albert Einstein*   川端 康成 Y... 2011.11.25
542Simple view   Jane Austen,   Franz Kafka,   Virginia Woolf,   James Joyce,   Ezra Pound,   Gustave Flaubert,   George Sand Y... 2011.11.21
541Now readingnickname,  'slave states'   'Roman numeral'    Conan Doyle,   Charles Baudelaire,   Mark Twain,    Helen Keller Y... 2011.11.21
540Simple viewIndian/Interlingua,     Leyzer Zamenhof,   'a pair of scissors',     Benjamin Franklin,    Poe/Yeats,   H. G. Wells Y... 2011.11.09
539Simple view'Occupy Wall -'    adjectives;    'US' Presidents'  Lincoln/Washington/Jefferson,   'Declaration of Independence' Y... 2011.11.02
538Simple view    Herman Melville,  G. A. Henty,  Oliver Wendell Holmes,  John Greenleaf Whittier,    James Russell Lowell Y... 2011.10.28
537Simple viewJoseph Conrad,  Lawrence/Hogarth,  Flinders Petrie,  Amelia Edwards,  Gaston Maspero,  Nathaniel Hawthorne Y... 2011.10.21
536Simple view    George Bernard Shaw,        William Archer,  Alfred Sutro,  Maurice Maeterlinck,  Henrik Ibsen,   Maupassant Y... 2011.10.15
535Simple viewBalzac,  Charles Dickens,    Leo Tolstoy,  Fyodor Dostoevsky,   Pushkin/Gogol/Gorky/Turgenev,  Anton Chekhov Y... 2011.10.12
534Simple viewJohn Dryden,  Jonathan Swift,  Alexander Pope,  William Cowper,  John Fletcher,       Walter Scott,     Stendhal Y... 2011.10.05
533Simple viewPliny the Younger,  Petronius, Tacitus,     Martial,  Silius Italicus, Quintilian,     Seneca,   William Lisle Bowles Y... 2011.09.29
532Simple viewSamuel Taylor Coleridge,  William Wordsworth,  Emerson,    Virgil/Ovid/Horace/Statius,   Suetonius,  Juvenal Y... 2011.09.26
531Simple viewAugust Bebel,  Herbert Spencer,            Charles Darwin,        Jean-Baptiste Lamarck,     Thomas Henry Huxley Y... 2011.09.23
530Simple viewEdmund Spenser, Franz Liszt,  Victor Hugo, Alphonse de Lamartine, Heinrich Heine,  Karl Marx, Friedrich Engels Y... 2011.09.17
529Simple viewLilly/Tasso, James Henry Leigh Hunt, Samuel Daniel, Martha Foote Crow, Claudio Monteverdi,  Richard Wagner Y... 2011.09.04
528Simple viewRobert Herrick, Samuel Pepys, William Caxton, Henry B. Wheatley, Swinburne, Christina Rossetti,   Vampyre Y... 2011.09.01
527Simple viewHeinrich Bullinger,  Johannes Brenz,  Georg Joachim Rheticus,  Philipp Melanchthon,  William Alabaster Y... 2011.09.01
526Simple viewPetrus Ramus,  Theodore Beza,  Philip Schaff,  Joachim Westphal,  Franηois Hotman,  'The Right to Heresy' Y... 2011.08.07
525Simple viewAdam Smith,  Cassius Dio,    Stephanus,  William Smith,  Pausanias,  Marcus Aurelius, Diogenes Laλrtius Y... 2011.08.03
524Simple view>> Corrected                                <Moralia> Y... 2011.08.31
523Simple viewTorricelli, Bernoulli, 'Jean le Rond d'Alembert', Diderot, 'Ephraim Chambers', 'Pierre Bayle', 'Laurence Sterne' Y... 2011.07.26
522Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.19
521Simple viewHero/Vitruvius Apollonius/Diophantus/Theon,       d'Aguilon, 'John Aubrey', 'Franηois Viθte', Oughtred/Pascal Y... 2011.07.21
520Simple viewCusa/Nunes/Vesalius/Borelli, 'de Vere', Stanley,  Vinci/Michelangelo/Raphael, 'Luca Pacioli',   Vasari/Alberti Y... 2011.07.12
519Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.24
518Simple viewGuicciardini, 'Pico della Mirandola', Frisius*, Nostradamus, 'Sir Philip Sidney', Milton/Chaucer/Boiardo/Cardano Y... 2011.07.05
517Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.19
516Simple viewShelley/Keats/Byron/Castelli/Orta/Wycliffe/Huss,  'Mary Sidney',  Baοf/Montaigne/Buchanan, 'Marie de Gournay' Y... 2011.07.01
515Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.19
514Simple viewMarlowe/Nashe/Chapman, 'Ben Jonson', 'Beaumont & Fletcher', Marston/Fleay/Glapthorne/Warburton/Brome Y... 2011.06.24
513Simple viewVarro/Catullus/Livy/Sallust,   Ovid/Apuleius/Horace/Lucretius,      Calvin/Servetus/Zwingli/Cranmer/Luther Y... 2011.06.19
512Simple viewSavonarola/Colet/Erasmus/Loyola/Ficino/Mirandola/Graciαn/Swedenborg/Ockham/Abelard,    Latin,   'Lex Talio' Y... 2011.06.12
511Simple viewTerence/Menippus/Arcesilaus/Theophras-,  Voltaire/Maupertuis/Schiller/Winckelmann/Rochefoucauld/Cervantes Y... 2011.06.07
510Simple viewBoccaccio/Petrarch/Helvιtius/Cesare/Malthus,  Say/Gresham,  Machiavelli/Telesio/Boyle/Bacon/Kepler/Brahe Y... 2011.06.04
509Simple viewHerder/Sanai/Hafez,  Dante, 'Adam Smith', 'Richard Cantillon', 'Henry More', ''Isaac Newton', Ricardo/Bentham Y... 2011.06.01
508Simple viewBerkeley, 'Giordano Bruno', Spinoza/Rousseau/Fichte/Hφlderlin/Schelling, 'Jakob Bφhme', Hamann/Goethe/Vigo Y... 2011.05.29
507Simple view'Thomas Hobbes' 'John Stuart Mill' 'Arthur Schopenhauer' 'Friedrich Nietzsche' Hegel/Kant/Hume/Locke/Leibniz Y... 2011.05.26
506Simple viewGalileo/Orpheus/Argonautica/Strabo,    'Augustine of Hippo', Neoplatonism/Enneads/Cicero/Anselm/Descartes Y... 2011.05.24
505Simple view                              "English    spelling/vocabulary"                   (Korean connection) Y... 2011.05.19
504Simple viewPyrrho/Galen/Avicenna/Averroes/Maimonides, 'Albertus Magnus', 'Thomas Aquinas', 'Duns Scotus', Copernicus Y... 2011.05.17
503Simple viewArchimedes/Aspasia/Euclid/Hipparchus/Hippocrates/Leonidas/Pericles/Ptolemy/Solon/Themistocles/Epicurus Y... 2011.05.14
502Simple view             Phonetic study    on   German/French   words/sentences Y... 2011.05.13
501Simple view'Milesian school'  'Seven Wonders'  Eleatics/sophism/pluralist/Cynics/Stoic/Montesquieu/Suda/eureka/Vitruvius Y... 2011.05.11
500Simple viewAeschylus/Aesop/Euripides/Hesiod,   Homer/Lucian/Menander/Pindar,  Polybius/Sappho/Sophocles, Alcibiades Y... 2011.05.11
499Simple viewThales/Anaximander/Anaximenes/Pythagoras,  Anaxagoras/Empedocles,  Antisthenes/Diogenes/Crates/Zeno Y... 2011.05.07
498Simple view'geologic era'  'Stone Age'   Yahoo/Google   'Know yourself'   introspection   'Seven Sages'   'material monism' Y... 2011.05.05
497Simple viewSocrates/Thucydides/Plutarch/Herodotus/Xenophon/Aristophanes/Plato/Aristotle/Parmenides/Democritus, etc. Y... 2011.05.04
496Simple view                           phonetic analysis on     Buddha  &  Buddhism Y... 2011.05.04