Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
Send mail

Name Search
(Comparative) study (in structure/mode/ways of pronunciation, articulation, phonetics, or whatever; that is, in differences of speaking mouth postures and resultant speaking weight/force center points) between English/foreign languages and mother tongue, for better (more practical/effective/smooth) hearing/speaking of English/foreign languages.       Copyright.   Young-Won Kim,   yw@voicespec.com
open : home | brd2 | Kor | book | FUN member : main II | Kor II


::: Comparative phonetics, main :::


596 12 View counter   Join Member Login Admin
Name   Young-Won Kim
Subject   Thomas Mann,   Ernest Hemingway,   Winston Churchill,   Rabindranath Tagore,    *Albert Einstein*   川端 康成

Thomas Mann
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Thomas+Mann ,  

* "Leo Tolstoy"  >>  ("Alexander Herzen" /T)/P  >>  ("Mikhail Bakunin" /T/Ch)/P  >>  ("Peter Kropotkin" /P)/T  >>  ("Pierre-Joseph Proudhon" /P/Ch)/T  >>  ("Fyodor Dostoevsky" /S/Ch)/P  >>  ("Gustave Flaubert" /S)/P  >>  ("Anton Chekhov" /S)/T  >>  ("James Joyce" /S/Ch)/T  >>  ("Thomas Mann" /GC/S/abT/Ch)/P

>>              Paul Thomas Mann

*         ("Thomas Mann" /GC/S/abT)/P  >>  Mann /T  >>  "Paul Thomas Mann" /C2

Born                       6 June 1875                             Lübeck, Germany
Died                 12 August 1955 (aged 80)                    Zurich, Switzerland

"1875"                          (Th/T + "-omas Mann"/P)/+bp                      "Thomas Mann"
June                            (Th/T + "-omas Mann"/P)/+cp                      "Thomas Mann"
"6"                          (Th/T + "-omas Mann"/P)/Ch/+bp                      "Thomas Mann"
"Lübeck, Germany"                 (Th/T + "-omas Mann"/P)/Ch/+cp               "Thomas Mann"

>>                   his wife Júlia da Silva Bruhns

"Júlia da Silva Bruhns"                (T/S + "-homas Mann"/GC/S/abT)                "Thomas Mann"

>>        Thomas Mann's works were first translated into English by H. T. Lowe-Porter.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/H.+T.+Lowe-Porter ,  
"H. T. Lowe-Porter"                   (Th/C1 + "-omas Mann"/S)                    "Thomas Mann"


http://www.gutenberg.org/browse/authors/m#a4200 ,    
•  Buddenbrooks
Verfall einer Familie (German) (as Author)
•  Gladius Dei; Schwere Stunde (German) (as Author)
•  Der kleine Herr Friedemann
Novellen (German) (as Author)
•  Königliche Hoheit
Roman (German) (as Author)

Buddenbrooks                (T/S + "-homas Mann's writing"/C1)/+bp               "Thomas Mann's writing"
"Verfall Familie"                (T/S + "-homas Mann's work"/C1)/+bp               "Thomas Mann's work"

"Gladius Dei; Schwere Stunde"                (T/S + "-homas Mann's writing"/C1)/+cp               "Thomas Mann's writing"

"kleine Herr Friedemann"                (T/S + "-homas Mann's writing"/C1)/Ch/+bp               "Thomas Mann's writing"
Novellen                (T/S + "-homas Mann's work"/C1)/Ch/+bp               "Thomas Mann's work"

"Königliche Hoheit"                (T/S + "-homas Mann's writing"/C1)/Ch/+cp               "Thomas Mann's writing"
Roman                (T/S + "-homas Mann's work"/C1)/Ch/+cp               "Thomas Mann's work"

http://www.gutenberg.org/files/8525/8525-h/8525-h.htm ,  
Mark Twain's      "Eve's Diary, Complete"

Buddenbrooks                ([ŋ=  y=]/S + "Eve's Diary, Complete"/C1)/+bp               "Eve's Diary, Complete"
"Gladius Dei; Schwere Stunde"                ([ŋ=  y=]/S + "Eve's Diary, Complete"/C1)/+cp               "Eve's Diary, Complete"
"kleine Herr Friedemann"                ([ŋ=  y=]/S + "Eve's Diary, Complete"/C1)/Ch/+bp               "Eve's Diary, Complete"
"Königliche Hoheit"                ([ŋ=  y=]/S + "Eve's Diary, Complete"/C1)/Ch/+cp               "Eve's Diary, Complete"

•  Royal Highness (English) (as Author)
•  Der Tod in Venedig (German) (as Author)
•  Tonio Kröger (German) (as Author)
•  Tristan (German) (as Author)

"Royal Highness"                (T/GC/S/abT + "-homas Mann's writing"/C1)/+bp               "Thomas Mann's writing"
"Tod in Venedig"                (T/GC/S/abT + "-homas Mann's writing"/C1)/+cp               "Thomas Mann's writing"
"Tonio Kröger"                (T/GC/S/abT + "-homas Mann's writing"/C1)/Ch/+bp               "Thomas Mann's writing"
Tristan                (T/GC/S/abT + "-homas Mann's writing"/C1)/Ch/+cp               "Thomas Mann's writing"

http://www.gutenberg.org/files/8525/8525-h/8525-h.htm ,  
Mark Twain's      "Eve's Diary, Complete"

"Royal Highness"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Eve's Diary, Complete"/C1)/+bp               "Eve's Diary, Complete"
"Tod in Venedig"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Eve's Diary, Complete"/C1)/+cp               "Eve's Diary, Complete"
"Tonio Kröger"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Eve's Diary, Complete"/C1)/Ch/+bp               "Eve's Diary, Complete"
Tristan                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Eve's Diary, Complete"/C1)/Ch/+cp               "Eve's Diary, Complete"



>> Phonetic correspondence   between   Thomas Mann's  "Royal Highness"    and    Mark Twain's  "Eve's Diary, Complete"

http://www.gutenberg.org/files/8525/8525-h/8525-h.htm ,    
Eve's Diary, Complete

Translated from the Original

SATURDAY.—I am almost a whole day old, now. I arrived yesterday. That is as it seems to me. And it must be so, for if there was a day-before-yesterday I was not there when it happened, or I should remember it. It could be, of course, that it did happen, and that I was not noticing. Very well; I will be very watchful now, and if any day-before-yesterdays happen I will make a note of it. It will be best to start right and not let the record get confused, for some instinct tells me that these details are going to be important to the historian some day. For I feel like an experiment, I feel exactly like an experiment; it would be impossible for a person to feel more like an experiment than I do, and so I am coming to feel convinced that that is what I AM—an experiment; just an experiment, and nothing more. ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/36028/36028-h/36028-h.htm ,  
•  Royal Highness

PRELUDE

The scene is the Albrechtstrasse, the main artery of the capital, which runs from Albrechtsplatz and the Old Schloss to the barracks of the Fusiliers of the Guard. The time is noon on an ordinary week-day; the season of the year does not matter. The weather is fair to moderate. It is not raining, but the sky is not clear; it is a uniform light grey, uninteresting and sombre, and the street lies in a dull and sober light which robs it of all mystery, all individuality. There is a moderate amount of traffic, without much noise and crowd, corresponding to the not over-busy character of the town. Tram-cars glide past, a cab or two rolls by, along the pavement stroll a few residents, colourless folk, passers-by, the public—“people.” ~ ~


"Royal Highness"                (T/GC/S/abT + "-homas Mann's writing"/C1)/+bp               "Thomas Mann's writing"

"Royal Highness"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Eve's Diary, Complete"/C1)/+bp               "Eve's Diary, Complete"


1.   Translated from <the> Original SATURDAY --- PRELUDE <The> scene is <the> Albrechtstrasse

"PRELUDE scene is Albrechtstrasse"               (T/GC/S/abT + "-ranslated from Original SATURDAY"/C1)/+bp               "Translated from Original SATURDAY"

2.             I am almost <a> whole day old --- <the> main artery of <the> capital

"main artery of capital"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I am almost whole day old"/C1)/+bp               "I am almost whole day old"

3. which runs from Albrechtsplatz and <the> Old Schloss to <the> barracks of <the> Fusiliers of <the> Guard

"which runs from Albrechtsplatz and Old Schloss to barracks of Fusiliers of Guard"               (n/GC/S/abT + ow/C1)/+bp               now

4.                <The> time is noon on <an> ordinary week

"time is noon on ordinary week"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I arrived yesterday"/C1)/+bp               "I arrived yesterday"

5.
day               (T/GC/S/abT + "-hat is as it seems to me"/C1)/+bp               "That is as it seems to me"

6.                <the> season of <the> year does not matter

"season of year does not matter"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "And it must be so"/C1)/+bp               "And it must be so"

7.                  for if there was <a> day --- <The> weather is fair to moderate

"weather is fair to moderate"               (f/GC/S/abT + "-or if there was day"/C1)/+bp               "for if there was day"

8.
"It is not raining"                        (b/GC/S/abT + efore/C1)/+bp                       before

9.                    but <the> sky is not clear

"but sky is not clear"               (y/GC/S/abT + "-esterday I was not there when it happened"/C1)/+bp               "yesterday I was not there when it happened"

10.                    it is <a> uniform light grey

"it is uniform light grey"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "or I should remember it"/C1)/+bp               "or I should remember it"

11.
"uninteresting and sombre"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "It could be"/C1)/+bp               "It could be"

12.          and <the> street lies in <a> dull and sober light which robs it of all mystery

"and street lies in dull and sober light which robs it of all mystery"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "of course"/C1)/+bp               "of course"

13.
"all individuality"               (t/GC/S/abT + "-hat it did happen"/C1)/+bp               "that it did happen"

14.                  There is <a> moderate amount of traffic

"There is moderate amount of traffic"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and that I was not noticing"/C1)/+bp               "and that I was not noticing"

15.
"without much noise and crowd"               (V/GC/S/abT + "-ery well"/C1)/+bp               "Very well"

16.                    corresponding to <the> not over

"corresponding to not over"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I will be very watchful now"/C1)/+bp               "I will be very watchful now"

17.                    busy character of <the> town

"busy character of town"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and if any day-before"/C1)/+bp               "and if any day-before"

18.               yesterdays happen I will make <a> note of it

Tram               (y/GC/S/abT + "-esterdays happen I will make note of it"/C1)/+bp               "yesterdays happen I will make note of it"

19.                It will be best to start right and not let <the> record get confused

"cars glide past"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "It will be best to start right and not let record get confused"/C1)/+bp               "It will be best to start right and not let record get confused"

20. <a> cab or two rolls by --- for some instinct tells me that these details are going to be important to <the> historian some day

"cab or two rolls by"               (f/GC/S/abT + "-or some instinct tells me that these details are going to be important to historian some day"/C1)/+bp               "for some instinct tells me that these details are going to be important to historian some day"

21.           For I feel like <an> experiment --- along <the> pavement stroll <a> few residents

"along pavement stroll few residents"               (F/GC/S/abT + "-or I feel like experiment"/C1)/+bp               "For I feel like experiment"

22.                     I feel exactly like <an> experiment

"colourless folk"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I feel exactly like experiment"/C1)/+bp               "I feel exactly like experiment"

23.             it would be impossible for <a> person to feel more like <an> experiment than I do

passers               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "it would be impossible for person to feel more like experiment than I do"/C1)/+bp               "it would be impossible for person to feel more like experiment than I do"

24.
by               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and so I am coming to feel convinced that that is what I AM"/C1)/+bp               "and so I am coming to feel convinced that that is what I AM"

25.                 <an> experiment; just <an> experiment --- <the> public

public               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "experiment; just experiment"/C1)/+bp               "experiment; just experiment"

26.
people                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and nothing more"/C1)/+bp               "and nothing more"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Thomas Mann's  "Buddenbrooks"    and    Mark Twain's  "Eve's Diary, Complete"

http://www.gutenberg.org/files/34811/34811-h/34811-h.htm ,  
•  Buddenbrooks
Verfall einer Familie

Erster Teil

Erstes Kapitel

»Was ist das. – Was – ist das …«

»Je, den Düwel ook, c'est la question, ma très chère demoiselle!«

Die Konsulin Buddenbrook, neben ihrer Schwiegermutter auf dem geradlinigen, weiß lackierten und mit einem goldenen Löwenkopf verzierten Sofa, dessen Polster hellgelb überzogen waren, warf einen Blick auf ihren Gatten, der in einem Armsessel bei ihr saß, und kam ihrer kleinen Tochter zu Hilfe, die der Großvater am Fenster auf den Knien hielt.

»Tony!« sagte sie, »ich glaube, daß mich Gott –« ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/8525/8525-h/8525-h.htm ,  
Mark Twain's      "Eve's Diary, Complete"


Buddenbrooks                (T/S + "-homas Mann's writing"/C1)/+bp               "Thomas Mann's writing"
"Verfall Familie"                (T/S + "-homas Mann's work"/C1)/+bp               "Thomas Mann's work"

Buddenbrooks                ([ŋ=  y=]/S + "Eve's Diary, Complete"/C1)/+bp               "Eve's Diary, Complete"


1.                  Translated from <the> Original SATURDAY

"Erster Teil Erstes Kapitel"               (T/S + "-ranslated from Original SATURDAY"/C1)/+bp               "Translated from Original SATURDAY"

2.             I am almost <a> whole day old

"Was ist das"               ([ŋ=  y=]/S + "I am almost whole day old"/C1)/+bp               "I am almost whole day old"

3.
Was                                     (n/S + ow/C1)/+bp                                    now

4.
"ist das"               ([ŋ=  y=]/S + "I arrived yesterday"/C1)/+bp               "I arrived yesterday"

5.
Je                (T/S + "-hat is as it seems to me"/C1)/+bp               "That is as it seems to me"

6.                      <den> Düwel ook

"Düwel ook"               ([ŋ=  w=]/S + "And it must be so"/C1)/+bp               "And it must be so"

7.                  for if there was <a> day --- c'est <la> question

"c'est question"               (f/S + "-or if there was day"/C1)/+bp               "for if there was day"

8.
"ma très chère demoiselle"                      (b/S + efore/C1)/+bp                       before

9.                  <Die> Konsulin Buddenbrook

"Konsulin Buddenbrook"               (y/S + "-esterday I was not there when it happened"/C1)/+bp               "yesterday I was not there when it happened"

10.                   neben ihrer Schwiegermutter auf <dem> geradlinigen

"neben ihrer Schwiegermutter auf geradlinigen"               ([ŋ=  w=]/S + "or I should remember it"/C1)/+bp               "or I should remember it"

11.               weiß lackierten und mit <einem> goldenen Löwenkopf verzierten Sofa

"weiß lackierten und mit goldenen Löwenkopf verzierten Sofa"               ([ŋ=  y=]/S + "It could be"/C1)/+bp               "It could be"

12.
"dessen Polster hellgelb überzogen waren"               ([ŋ=  w=]/S + "of course"/C1)/+bp               "of course"

13.              warf <einen> Blick auf ihren Gatten

"warf Blick auf ihren Gatten"             (t/S + "-hat it did happen"/C1)/+bp             "that it did happen"

14.                der in <einem> Armsessel bei ihr saß

"der in Armsessel bei ihr saß"               ([ŋ=  w=]/S + "and that I was not noticing"/C1)/+bp               "and that I was not noticing"

15.
"und kam ihrer kleinen Tochter zu Hilfe"             (V/S + "-ery well"/C1)/+bp            "Very well"

16.              die <der> Großvater am Fenster auf <den> Knien hielt

"die Großvater am Fenster auf Knien hielt"               ([ŋ=  y=]/S + "I will be very watchful now"/C1)/+bp               "I will be very watchful now"

17.
Tony               ([ŋ=  w=]/S + "and if any day-before"/C1)/+bp               "and if any day-before"

18.               yesterdays happen I will make <a> note of it

"sagte sie"               (y/S + "-esterdays happen I will make note of it"/C1)/+bp               "yesterdays happen I will make note of it"

19.                It will be best to start right and not let <the> record get confused

"ich glaube"               ([ŋ=  y=]/S + "It will be best to start right and not let record get confused"/C1)/+bp               "It will be best to start right and not let record get confused"

20. for some instinct tells me that these details are going to be important to <the> historian some day

"daß mich Gott"               (f/S + "-or some instinct tells me that these details are going to be important to historian some day"/C1)/+bp               "for some instinct tells me that these details are going to be important to historian some day"

Et cetera.



Ernest Hemingway
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ernest+Hemingway ,  

"E. M. Hemingway"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Ezra Pound"/C1)               "Ezra Pound"


>>              Ernest Miller Hemingway,     Ernest Hemingway,      Hemingway

*   "E. M. Hemingway"  >>   Hemingway /P  >>  "Ernest Hemingway" /GC/S/abT  >>  "Ernest Miller Hemingway" /C1


Born                      July 21, 1899                       Oak Park, Illinois, United States
Died                    July 2, 1961 (aged 61)                Ketchum, Idaho, United States

"1899"                ([ŋ=  y=]/T + "E. M. Hemingway"/P)/+bp                "E. M. Hemingway"
July                  ([ŋ=  y=]/T + "E. M. Hemingway"/P)/+cp                 "E. M. Hemingway"
"21"               ([ŋ=  y=]/T + "E. M. Hemingway"/P)/Ch/+bp                "E. M. Hemingway"
"Oak Park, Illinois, United States"              ([ŋ=  y=]/T + "E. M. Hemingway"/P)/Ch/+cp              "E. M. Hemingway"


>>          In 1922 Hemingway married Hadley Richardson, the first of his four wives
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Hadley+Richardson ,  
"Hadley Richardson"                ([ŋ=  y=]/C1 + "E. M. Hemingway"/S)                "E. M. Hemingway"

>>         After divorcing Hadley Richardson in 1927 Hemingway married Pauline Pfeiffer
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Pauline+Pfeiffer ,  
"Pauline Pfeiffer"                ([ŋ=  y=]/C1 + "E. M. Hemingway"/GC/S/abT)                "E. M. Hemingway"

>>      Martha Gellhorn became his third wife in 1940, but he left her for Mary Welsh Hemingway
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Martha+Gellhorn ,  
"Martha Gellhorn"                ([ŋ=  y=]/C1 + "E. M. Hemingway"/P)                "E. M. Hemingway"
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Mary+Welsh+Hemingway ,  
"Mary Welsh Hemingway"                ([ŋ=  y=]/C1 + "E. M. Hemingway"/T)                "E. M. Hemingway"

>>   pen name Ring Lardner, Jr.—a nod to Ring Lardner of the Chicago Tribune whose byline was "Line O'Type"

"Ring Lardner, J r"                ([ŋ=  y=]/C2 + "E. M. Hemingway"/T)                "E. M. Hemingway"

"Ring Lardner"                ([ŋ=  y=]/C2 + "E. M. Hemingway"/P)/+cp                "E. M. Hemingway"
"Line O'Type"                ([ŋ=  y=]/C2 + "E. M. Hemingway"/P)/+bp                "E. M. Hemingway"

>>         in love with Agnes von Kurowsky, a Red Cross nurse seven years his senior
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Agnes+von+Kurowsky ,  
"Agnes von Kurowsky"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "E. M. Hemingway"/C2)                "E. M. Hemingway"

>>          strong friendship with "Chink" Dorman-Smith that lasted for decades
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Eric+Dorman-Smith ,  
"Chink Dorman-Smith"                ([ŋ=  y=]/S + "E. M. Hemingway"/C2)                "E. M. Hemingway"

>> in which the semi-autobiographical character Nick Adams takes to the country to find solitude after returning from war
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Nick+Adams+(character) ,  
"Nick Adams"                ([ŋ=  y=]/P + "E. M. Hemingway"/T)                "E. M. Hemingway"


>>         Lost Generation

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Lost+Generation ,  
This generation included distinguished artists such as Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, T.S. Eliot, Waldo Peirce, Alan Seeger, and, Erich Maria Remarque.      It has alternately been used to describe the generation which participated in the Cultural Revolution in China.


"Lost Generation"                ([ŋ=  y=]/T + "E. M. Hemingway"/C2)                "E. M. Hemingway"
"Lost Generation"                ([ŋ=  y=]/T + "F. Scott Fitzgerald"/C2)                "F. Scott Fitzgerald"
"Lost Generation"                       (T/T + "-i. S. Eliot"/C2)                          "T.S. Eliot"
"Lost Generation"                      (W/T + "-aldo Peirce"/C2)                     "Waldo Peirce"
"Lost Generation"                  ([ŋ=  w=]/T + "Alan Seeger"/C2)                 "Alan Seeger"
"Lost Generation"                ([ŋ=  y=]/T + "Erich Maria Remarque"/C2)                "Erich Maria Remarque"

"Lost Generation"                (C/T + "-ultural Revolution"/C2)                "Cultural Revolution"


>>           Selected list of works

•    "Indian Camp" (1926)
•    The Sun Also Rises (1927)
•    A Farewell to Arms (1929)
•    "The Short Happy Life of Francis Macomber" (1935)

"Indian Camp"                ([ŋ=  y=]/S + "E. M. Hemingway's work"/C1)/+bp                "E. M. Hemingway's work"
"Sun Also Rises"                ([ŋ=  y=]/S + "E. M. Hemingway's work"/C1)/+cp                "E. M. Hemingway's work"
"Farewell to Arms"                ([ŋ=  y=]/S + "E. M. Hemingway's work"/C1)/Ch/+bp                "E. M. Hemingway's work"
"Short Happy Life of Francis Macomber"                ([ŋ=  y=]/S + "E. M. Hemingway's work"/C1)/Ch/+bp                "E. M. Hemingway's work"

http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h/76-h.htm ,    
Mark Twain's      "Adventures of Huckleberry Finn"

"Indian Camp"                ([ŋ=  w=]/S + "Adventures of Huckleberry Finn"/C1)/+bp                "Adventures of Huckleberry Finn"
"Sun Also Rises"                ([ŋ=  w=]/S + "Adventures of Huckleberry Finn"/C1)/+cp                "Adventures of Huckleberry Finn"
"Farewell to Arms"                ([ŋ=  w=]/S + "Adventures of Huckleberry Finn"/C1)/Ch/+bp                "Adventures of Huckleberry Finn"
"Short Happy Life of Francis Macomber"                ([ŋ=  w=]/S + "Adventures of Huckleberry Finn"/C1)/Ch/+bp                "Adventures of Huckleberry Finn"

•    For Whom the Bell Tolls (1940)
•    The Old Man and the Sea (1951)
•    A Moveable Feast (1964, posthumous)
•    True at First Light (1999)

"For Whom Bell Tolls"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "E. M. Hemingway's work"/C1)/+bp                "E. M. Hemingway's work"
"Old Man and Sea"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "E. M. Hemingway's work"/C1)/+bp                "E. M. Hemingway's work"
"Moveable Feast"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "E. M. Hemingway's work"/C1)/Ch/+bp                "E. M. Hemingway's work"
"True at First Light"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "E. M. Hemingway's work"/C1)/Ch/+bp                "E. M. Hemingway's work"

http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h/76-h.htm ,    
Mark Twain's      "Adventures of Huckleberry Finn"

"For Whom Bell Tolls"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Adventures of Huckleberry Finn"/C1)/+bp                "Adventures of Huckleberry Finn"
"Old Man and Sea"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Adventures of Huckleberry Finn"/C1)/+bp                "Adventures of Huckleberry Finn"
"Moveable Feast"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Adventures of Huckleberry Finn"/C1)/Ch/+bp                "Adventures of Huckleberry Finn"
"True at First Light"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Adventures of Huckleberry Finn"/C1)/Ch/+bp                "Adventures of Huckleberry Finn"



>> Phonetic correspondence   between   Ernest Hemingway's  "The Old Man and the Sea"    and    Mark Twain's  "Adventures of Huckleberry Finn"

http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h/76-h.htm ,    
Mark Twain's      "Adventures of Huckleberry Finn"

CHAPTER I.

YOU don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter.  That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.  There was things which he stretched, but mainly he told the truth.  That is nothing.  I never seen anybody but lied one time or another, without it was Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.  Aunt Polly—Tom's Aunt Polly, she is—and Mary, and the Widow Douglas is all told about in that book, which is mostly a true book, with some stretchers, as I said before.

Now the way that the book winds up is this:  Tom and me found the money that the robbers hid in the cave, and it made us rich.  We got six thousand dollars apiece—all gold.  It was an awful sight of money when it was piled up.  Well, Judge Thatcher he took it and put it out at interest, and it fetched us a dollar a day apiece all the year round— ~ ~


http://www.classic-enotes.com/american-literature/american-novel/ernest-hemingway/the-old-man-and-the-sea/full-text-of-the-old-man-and-the-sea-by-ernest-hemingway/ ,  
•    The Old Man and the Sea (1951)

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him. But after forty days without a fish the boy’s parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week. It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast. The sail was patched with flour sacks and, furled; it looked like the flag of permanent defeat.

The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords. But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert

Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the .sea and were cheerful and undefeated

Santiago,” the boy said to him as they climbed the bank from where the skiff was” “.hauled up.”I could go with you again. We’ve made some money. The old man had taught the boy to fish and the boy loved him

“.No,” the old man said. “You’re with a lucky boat. Stay with them”

“But remember how you went eighty-seven days without fish and then we caught big ones every day for three weeks”

“I remember,” the old man said. “I know you did not leave me because you doubted.” ~ ~


"Old Man and Sea"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "E. M. Hemingway's work"/C1)/+bp                "E. M. Hemingway's work"

"Old Man and Sea"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Adventures of Huckleberry Finn"/C1)/+bp                "Adventures of Huckleberry Finn"


1.     He was <an> old man who fished alone in <a> skiff in <the> Gulf Stream and he had gone eighty

"He was old man who fished alone in skiff in Gulf Stream and he had gone eighty"               (C/GC/S/abT + "-HAPTER i"/C1)/+bp                "CHAPTER i"

2. YOU don't know about me without you have read <a> book by <the> name of <The> Adventures of Tom Sawyer --- four days now without taking <a> fish

"four days now without taking fish"               (Y/GC/S/abT + "-OU don't know about me without you have read book by name of Adventures of Tom Sawyer"/C1)/+bp                "YOU don't know about me without you have read book by name of Adventures of Tom Sawyer"

3.                   In <the> first forty days <a> boy had been with him

"In first forty days boy had been with him"               (b/GC/S/abT + "-ut that ain't no matter"/C1)/+bp                "but that ain't no matter"

4. But after forty days without <a> fish <the> boy’s parents had told him that <the> old man was now definitely and finally salao

"But after forty days without fish boy’s parents had told him that old man was now definitely and finally salao"               (T/GC/S/abT + "-hat book was made by M r"/C1)/+bp                "That book was made by M r"

5. which is <the> worst form of unlucky and <the> boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish <the> first week

"which is worst form of unlucky and boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish first week"               (M/GC/S/abT + "-ark Twain"/C1)/+bp                "Mark Twain"

6. and he told <the> truth --- It made <the> boy sad to see <the> old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either <the> coiled lines or <the> gaff and harpoon and <the> sail that was furled around <the> mast

"It made boy sad to see old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either coiled lines or gaff and harpoon and sail that was furled around mast"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and he told truth"/C1)/+bp                "and he told truth"

7.                   <The> sail was patched with flour sacks and

"sail was patched with flour sacks and"               (m/GC/S/abT + ainly/C1)/+bp                mainly

8.
furled                (T/GC/S/abT + "-here was things which he stretched"/C1)/+bp                "There was things which he stretched"

9.                but mainly he told <the> truth --- it looked like <the> flag of permanent defeat

"it looked like flag of permanent defeat"               (b/GC/S/abT + "-ut mainly he told truth"/C1)/+bp                "but mainly he told truth"

10.       <The> old man was thin and gaunt with deep wrinkles in <the> back of his neck

"old man was thin and gaunt with deep wrinkles in back of his neck"               (T/GC/S/abT + "-hat is nothing"/C1)/+bp                "That is nothing"

11. <The> brown blotches of <the> benevolent skin cancer <the> sun brings from its reflection on <the> tropic sea were on his cheeks

"brown blotches of benevolent skin cancer sun brings from its reflection on tropic sea were on his cheeks"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "I never seen anybody but lied one time or another"/C1)/+bp                "I never seen anybody but lied one time or another"

12.            <The> blotches ran well down <the> sides of his face and his hands had <the> deep

"blotches ran well down sides of his face and his hands had deep"               (w/GC/S/abT + "-ithout it was Aunt Polly"/C1)/+bp                "without it was Aunt Polly"

13.                or <the> widow --- creased scars from handling heavy fish on <the> cords

"creased scars from handling heavy fish on cords"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "or widow"/C1)/+bp                "or widow"

14.
"But none of these scars were fresh"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "or maybe Mary"/C1)/+bp                "or maybe Mary"

15.                    They were as old as erosions in <a> fishless desert

"They were as old as erosions in fishless desert"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Aunt Polly"/C1)/+bp                "Aunt Polly"

16.           Everything about him was old except his eyes and they were <the> same color as

"Everything about him was old except his eyes and they were same color as"               (T/GC/S/abT + "-om's Aunt Polly"/C1)/+bp                "Tom's Aunt Polly"

17.                   <the> .sea and were cheerful and undefeated Santiago

"sea and were cheerful and undefeated Santiago"               (s/GC/S/abT + "-he is"/C1)/+bp                "she is"

18.             <the> boy said to him as they climbed <the> bank from where <the> skiff was

"boy said to him as they climbed bank from where skiff was"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and Mary"/C1)/+bp                "and Mary"

19.                 and <the> Widow Douglas is all told about in that book

"hauled up"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and Widow Douglas is all told about in that book"/C1)/+bp                "and Widow Douglas is all told about in that book"

20.                       which is mostly <a> true book

"I could go with you again"               (w/GC/S/abT + "-hich is mostly true book"/C1)/+bp                "which is mostly true book"

21.
"We’ve made some money"               (w/GC/S/abT + "-ith some stretchers"/C1)/+bp                "with some stretchers"

22.               <The> old man had taught <the> boy to fish and <the> boy loved him

"old man had taught boy to fish and boy loved him"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "as I said before"/C1)/+bp                "as I said before"

23. Now <the> way that <the> book winds up is this

No                (N/GC/S/abT + "-ow way that book winds up is this"/C1)/+bp                "Now way that book winds up is this"

24.  Tom and me found <the> money that <the> robbers hid in <the> cave --- <the> old man said

"old man said"               (T/GC/S/abT + "-om and me found money that robbers hid in cave"/C1)/+bp                "Tom and me found money that robbers hid in cave"

25.                      You’re with <a> lucky boat

"You’re with lucky boat"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and it made us rich"/C1)/+bp                "and it made us rich"

26.
"Stay with them"               (W/GC/S/abT + "-e got six thousand dollars apiece"/C1)/+bp                "We got six thousand dollars apiece"

27.
"But remember how you went eighty"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "all gold"/C1)/+bp                "all gold"

28.                  It was <an> awful sight of money when it was piled up

"seven days without fish and then we caught big ones every day for three weeks"               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "It was awful sight of money when it was piled up"/C1)/+bp                "It was awful sight of money when it was piled up"

29.
"I remember"                           (W/GC/S/abT + ell/C1)/+bp                           Well

30.                    <the> old man said

"old man said"               (J/GC/S/abT + "-udge Thatcher he took it and put it out at interest"/C1)/+bp                "Judge Thatcher he took it and put it out at interest"

31.                   and it fetched us <a> dollar <a> day apiece all <the> year round

"I know you did not leave me because you doubted"               ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and it fetched us dollar day apiece all year round"/C1)/+bp                "and it fetched us dollar day apiece all year round"

Et cetera.



Winston Churchill
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Winston+Churchill ,    

"Winston Churchill"                           (L/S + awrence/C1)                         Lawrence

>>   Sir Winston Leonard Spenser Churchill,      Winston S. Churchill,    Churchill

*  "Winston Churchill"  >>  Churchill /GC/S/abT  >>  "Winston S. Churchill" /C2  >>  "Sir Winston Leonard Spenser Churchill" /C1

*       "Sir Winston Leonard Spenser Churchill" /C1/Ch  >>  "Winston Leonard Spencer-Churchill" /C2


Born     30 November 1874    Blenheim Palace, Woodstock, Oxfordshire England, United Kingdom
Died        24 January 1965 (aged 90)              Hyde Park, London, England
Birth name     Winston Leonard Spencer-Churchill

"1874"                    (W/P + "-inston Churchill"/C2)/+bp                   "Winston Churchill"
November                  (W/P + "-inston Churchill"/C2)/+cp                  "Winston Churchill"
"30"                   (W/P + "-inston Churchill"/C2)/Ch/+bp                   "Winston Churchill"
"Blenheim Palace, Woodstock, Oxfordshire England, United Kingdom"              (W/P + "-inston Churchill"/C2)/Ch/+cp                 "Winston Churchill"

>>        Churchill met his future wife, Clementine Hozier, in 1904 at a ball in Crewe House

"Clementine Hozier"                (W/P + "-inston Churchill"/T)                 "Winston Churchill"


http://www.gutenberg.org/browse/authors/c#a1601 ,    
•    Liberalism and the Social Problem (English) (as Author)
•    London to Ladysmith via Pretoria (English) (as Author)
•    The River War
An Account of the Reconquest of the Sudan (English) (as Author)
•    The Story of the Malakand Field Force
An Episode of Frontier War (English) (as Author)

"Liberalism and Social Problem"                (W/S + "-inston Churchill's writing"/C1)/+bp                 "Winston Churchill's writing"
"London to Ladysmith via Pretoria"                (W/S + "-inston Churchill's writing"/C1)/+cp                 "Winston Churchill's writing"

"River War"                (W/S + "-inston Churchill's writing"/C1)/Ch/+bp                 "Winston Churchill's writing"
"Account of Reconquest of Sudan"                (W/S + "-inston Churchill's work"/C1)/Ch/+bp                 "Winston Churchill's work"

"Story of Malakand Field Force"                (W/S + "-inston Churchill's writing"/C1)/Ch/+cp                 "Winston Churchill's writing"
"Episode of Frontier War"                (W/S + "-inston Churchill's work"/C1)/Ch/+cp                 "Winston Churchill's work"

http://www.gutenberg.org/files/5070/5070-h/5070-h.htm ,  
George Bernard Shaw's         "The Doctor's Dilemma"

"Liberalism and Social Problem"                (D/S + "-octor's Dilemma"/C1)/+bp                 "Doctor's Dilemma"
"London to Ladysmith via Pretoria"                (D/S + "-octor's Dilemma"/C1)/+cp                 "Doctor's Dilemma"
"River War"                (D/S + "-octor's Dilemma"/C1)/Ch/+bp                 "Doctor's Dilemma"
"Story of Malakand Field Force"                (D/S + "-octor's Dilemma"/C1)/Ch/+cp                 "Doctor's Dilemma"



>> Phonetic correspondence   between   Ernest Hemingway's  "The Old Man and the Sea"    and    Mark Twain's  "Adventures of Huckleberry Finn"

http://www.gutenberg.org/files/5070/5070-h/5070-h.htm ,  
The Doctor's Dilemma

I am grateful to Hesba Stretton, the authoress of "Jessica's First Prayer," for permission to use the title of one of her stories for this play.

ACT I

On the 15th June 1903, in the early forenoon, a medical student, surname Redpenny, Christian name unknown and of no importance, sits at work in a doctor's consulting-room. He devils for the doctor by answering his letters, acting as his domestic laboratory assistant, and making himself indispensable generally, in return for unspecified advantages involved by intimate intercourse with a leader of his profession, and amounting to an informal apprenticeship and a temporary affiliation. Redpenny is not proud, and will do anything he is asked without reservation of his personal dignity if he is asked in a fellow-creaturely way. He is a wide-open-eyed, ready, credulous, friendly, hasty youth, with his hair and clothes in reluctant transition from the untidy boy to the tidy doctor.

Redpenny is interrupted by the entrance of an old serving-woman who has never known the cares, the preoccupations, the responsibilities, jealousies, and anxieties of personal beauty. She has the complexion of a never-washed gypsy, incurable by any detergent; ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/18419/18419-h/18419-h.htm ,  
•    Liberalism and the Social Problem

PREFACE

These are the principal speeches I have made within the last four years. They have been chosen and collected with the idea of presenting a consistent and simultaneous view of the general field of British politics in an hour of fateful decision. I have exercised full freedom in compression and in verbal correction necessary to make them easier to read. Facts and figures have been, where necessary, revised, ephemeral matter eliminated, and epithets here and there reconsidered. But opinions and arguments are unaltered; they are hereby confirmed, and I press them earnestly and insistently upon the public.

We approach what is not merely a party crisis but a national climacteric. Never did a great people enter upon a period of trial and choice with more sincere and disinterested desire to know the truth and to do justice in their generation. I believe they will succeed.

Winston S. Churchill.

33 Eccleston Square.
October 26, 1909.

INTRODUCTION

The series of speeches included in this volume ranges, in point of time, from the earlier months of Sir Henry Campbell-Bannerman's Government to the latest phase in the fortunes of Mr. Asquith's succeeding Ministry, and forms an argumentative defence of the basis of policy common to both Administrations. The addresses it contains deal with nearly all the great political topics of the last four years—with Free Trade, Colonial Preferences, the South African settlement, the latest and probably the final charter of trade unionism, the Miners' Bill, the measures for establishing Trade Boards and Labour Exchanges, the schemes of compulsory and voluntary assurance, and the Budget. They possess the further characteristic of describing and commending these proposals as "interdependent" ~ ~


"Liberalism and Social Problem"                (W/S + "-inston Churchill's writing"/C1)/+bp                 "Winston Churchill's writing"

"Liberalism and Social Problem"                (D/S + "-octor's Dilemma"/C1)/+bp                 "Doctor's Dilemma"


1.          PREFACE These are <the> principal speeches I have made within <the> last four years

"PREFACE These are principal speeches I have made within last four years"                ([ŋ=  y=]/S + "I am grateful to Hesba Stretton"/C1)/+bp                 "I am grateful to Hesba Stretton"

2. <the> authoress of --- They have been chosen and collected with <the> idea of presenting <a> consistent and simultaneous view of <the> general field of British politics in <an> hour of fateful decision

"They have been chosen and collected with idea of presenting consistent and simultaneous view of general field of British politics in hour of fateful decision"                ([ŋ=  w=]/S + "authoress of"/C1)/+bp                 "authoress of"

3.
"I have exercised full freedom in compression and in verbal correction necessary to make them easier to read"                (J/S + "-essica's First Prayer"/C1)/+bp                 "Jessica's First Prayer"

4.                   for permission to use <the> title of one of her stories for this play

"Facts and figures have been"                (f/S + "-or permission to use title of one of her stories for this play"/C1)/+bp                 "for permission to use title of one of her stories for this play"

5.                   ACT I On <the> 15th June 1903

"where necessary"                ([ŋ=  w=]/S + "ACT I On 15th June 1903"/C1)/+bp                 "ACT I On 15th June 1903"

6.                  in <the> early forenoon

revised                ([ŋ=  y=]/S + "in early forenoon"/C1)/+bp                 "in early forenoon"

7.                       <a> medical student

"ephemeral matter eliminated"                (m/S + "-edical student"/C1)/+bp                 "medical student"

8,
"and epithets here and there reconsidered"                (s/S + "-urname Redpenny"/C1)/+bp                 "surname Redpenny"

9.
"But opinions and arguments are unaltered"                (Ch/S + "-ristian name unknown and of no importance"/C1)/+bp                 "Christian name unknown and of no importance"

10.                    sits at work in <a> doctor's consulting

"they are hereby confirmed"                (s/S + "-its at work in doctor's consulting"/C1)/+bp                 "sits at work in doctor's consulting"

11.               and I press them earnestly and insistently upon <the> public

"and I press them earnestly and insistently upon public"                (r/S + oom/C1)/+bp                 room

12. He devils for <the> doctor by answering his letters --- We approach what is not merely <a> party crisis but <a> national climacteric

"We approach what is not merely party crisis but national climacteric"                (H/S + "-e devils for doctor by answering his letters"/C1)/+bp                 "He devils for doctor by answering his letters"

13. Never did <a> great people enter upon <a> period of trial and choice with more sincere and disinterested desire to know <the> truth and to do justice in their generation

"Never did great people enter upon period of trial and choice with more sincere and disinterested desire to know truth and to do justice in their generation"                ([ŋ=  w=]/S + "acting as his domestic laboratory assistant"/C1)/+bp                 "acting as his domestic laboratory assistant"

14.
"I believe they will succeed"                ([ŋ=  w=]/S + "and making himself indispensable generally"/C1)/+bp                 "and making himself indispensable generally"

15. in return for unspecified advantages involved by intimate intercourse with <a> leader of his profession

"Winston S"                ([ŋ=  y=]/S + "in return for unspecified advantages involved by intimate intercourse with leader of his profession"/C1)/+bp                 "in return for unspecified advantages involved by intimate intercourse with leader of his profession"

16.               and amounting to <an> informal apprenticeship and <a> temporary affiliation

Churchill                 ([ŋ=  w=]/S + "and amounting to informal apprenticeship and temporary affiliation"/C1)/+bp                 "and amounting to informal apprenticeship and temporary affiliation"

17.
"33 Eccleston Square"                (R/S + "-edpenny is not proud"/C1)/+bp                 "Redpenny is not proud"

18. and will do anything he is asked without reservation of his personal dignity if he is asked in <a> fellow

"October 26"                ([ŋ=  w=]/S + "and will do anything he is asked without reservation of his personal dignity if he is asked in fellow"/C1)/+bp                 "and will do anything he is asked without reservation of his personal dignity if he is asked in fellow"

19.
"1909"                      (c/S + "-reaturely way"/C1)/+bp                       "creaturely way"

20.   He is <a> wide --- INTRODUCTION <The> series of speeches included in this volume ranges

"INTRODUCTION series of speeches included in this volume ranges"                (H/S + "-e is wide"/C1)/+bp                 "He is wide"

21.
"in point of time"                         ([ŋ=  w=]/S + open/C1)/+bp                        open

22.                    from <the> earlier months of Sir Henry Campbell

"from earlier months of Sir Henry Campbell"                ([ŋ=  y=]/S + eyed/C1)/+bp                 eyed

24.                  Bannerman's Government to <the> latest phase in <the> fortunes of Mr

"Bannerman's Government to latest phase in fortunes of M r"                (r/S + eady/C1)/+bp                 ready

25.
"Asquith's succeeding Ministry"                 (c/S + redulous/C1)/+bp                  credulous

26. and forms <an> argumentative defence of <the> basis of policy common to both Administrations

"and forms argumentative defence of basis of policy common to both Administrations"                (f/S + riendly/C1)/+bp                 friendly

27. <The> addresses it contains deal with nearly all <the> great political topics of <the> last four years

"addresses it contains deal with nearly all great political topics of last four years"                (h/S + "-asty youth"/C1)/+bp                 "hasty youth"

28.     with his hair and clothes in reluctant transition from <the> untidy boy to <the> tidy doctor

"with Free Trade"                (w/S + "-ith his hair and clothes in reluctant transition from untidy boy to tidy doctor"/C1)/+bp                 "with his hair and clothes in reluctant transition from untidy boy to tidy doctor"

29.                Redpenny is interrupted by <the> entrance of <an> old serving

"Colonial Preferences"                (R/S + "-edpenny is interrupted by entrance of old serving"/C1)/+bp                 "Redpenny is interrupted by entrance of old serving"

30.              woman who has never known <the> cares --- <the> South African settlement

"South African settlement"                (w/S + "-oman who has never known cares"/C1)/+bp                 "woman who has never known cares"

31.       <the> preoccupations --- <the> latest and probably <the> final charter of trade unionism

"latest and probably final charter of trade unionism"                (p/S + reoccupations/C1)/+bp                 preoccupations

32.                  <the> responsibilities --- <the> Miners' Bill

"Miners' Bill"                     (r/S + esponsibilities/C1)/+bp                      responsibilities

33.                  <the> measures for establishing Trade Boards and Labour Exchanges

"measures for establishing Trade Boards and Labour Exchanges"                (j/S + ealousies/C1)/+bp                  jealousies

34.                <the> schemes of compulsory and voluntary assuranc

"schemes of compulsory and voluntary assurance"                ([ŋ=  w=]/S + "and anxieties of personal beauty"/C1)/+bp                 "and anxieties of personal beauty"

35.                  She has <the> complexion of <a> never --- and <the> Budget

"and Budget"                (S/S + "-he has the complexion of never"/C1)/+bp                 "She has complexion of never"

36.    They possess <the> further characteristic of describing and commending these proposals as

"They possess further characteristic of describing and commending these proposals as"                (w/S + "-ashed gypsy"/C1)/+bp                 "washed gypsy"

37.
interdependent                ([ŋ=  y=]/S + "incurable by any detergent"/C1)/+bp                 "incurable by any detergent"

Et cetera.



Rabindranath Tagore
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Rabindranath+Tagore ,    

"Rabindranath Tagore"                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Ezra Pound"/C2)               "Ezra Pound"

>>    Sir Rabindranath Tagore,               Tagore

*      "Rabindranath Tagore"  >>  Tagore /T  >>  "Sir Rabindranath Tagore" /C1

>>      Pen name                      Gurudev/Bhanu Shingho

*   "Sir Rabindranath Tagore" /C1/Ch  >>  Gurudev /S  >>  Bhanu /P

*                   Tagore /T/Ch  >>  Shingho /GC/S/abT


Born                                  7 May 1861                                Calcutta
Died                           7 August 1941 (aged 80)                          Calcutta


"1861"                 (R/C2 + "-abindranath Tagore"/S)/+bp                  "Rabindranath Tagore"
May                  (R/C2 + "-abindranath Tagore"/S)/+cp                  "Rabindranath Tagore"
"7"                 (R/C2 + "-abindranath Tagore"/S)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore"
Calcutta                  (R/C2 + "-abindranath Tagore"/S)/Ch/+cp                  "Rabindranath Tagore"

"1941"                 (R/C1 + "-abindranath Tagore"/S)/+bp                  "Rabindranath Tagore"
August                 (R/C1 + "-abindranath Tagore"/S)/+cp                  "Rabindranath Tagore"
"7"                 (R/C1 + "-abindranath Tagore"/S)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore"
Calcutta                (R/C1 + "-abindranath Tagore"/S)/Ch/+cp                  "Rabindranath Tagore"


>> Influenced
D.R. Bendre, André Gide, Yasunari Kawabata, Kuvempu, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Octavio Paz, Vijay Ghate
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Gabriela+Mistral ,  
*      "Rabindranath Tagore"  >>  ("André Gide" /P/Ch)/T  >>  ("Yasunari Kawabata" /S/Ch)/T  >>  ("Gabriela Mistral" /GC/S/abT/Ch)/T

Albert Einstein
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Albert+Einstein ,  

*      "Rabindranath Tagore"  >>  ("André Gide" /P/Ch)/T  >>  ("Yasunari Kawabata" /S/Ch)/T  >>  ("Gabriela Mistral" /GC/S/abT/Ch)/T  >>  ("Robert Bridges" /T/Ch)/P  >>  ("Ernest Rhys" /C1/Ch)/T  >>  ("Thomas Sturge Moore" /GC/S/abT/Ch)/P  >>  ("Romain Rolland" /C2/Ch)/P  >>  ("Henri Bergson" /T/Ch)/S  >>  ("Albert Einstein" /C2/Ch)/GC/S/abT


http://www.gutenberg.org/browse/authors/t#a942 ,    
•  Chitra, a play in one act (English) (as Author)
•  Creative Unity (English) (as Author)
•  The Crescent Moon (English) (as Translator)
•  The Cycle of Spring (English) (as Author)

"Chitra, play in one act"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/P)/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"Creative Unity"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/P)/+cp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"Crescent Moon"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/P)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"Cycle of Spring"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/P)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"

http://www.gutenberg.org/ebooks/search.html/?default_prefix=titles&sort_order=downloads&query=Robin+hood ,  
http://www.gutenberg.org/files/832/832-h/832-h.htm ,  
J. Walker McSpadden's     "Robin hood"

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Howard+Pyle ,  
*        "Howard Pyle"  >>  ("J. Walker McSpadden" /P)/S

"Chitra, play in one act"                  (R/T + "-obin hood"/P)/+bp                  "Robin hood"
"Creative Unity"                       (R/T + "-obin hood"/P)/+cp                     "Robin hood"
"Crescent Moon"                    (R/T + "-obin hood"/P)/Ch/+bp                    "Robin hood"
"Cycle of Spring"                    (R/T + "-obin hood"/P)/Ch/+bp                   "Robin hood"

•  Fruit-Gathering (English) (as Author)
•  The Fugitive (English) (as Author)
•  The Gardener (English) (as Author)
•  Gitanjali (English) (as Author)

"Fruit-Gathering"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/S)/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
Fugitive                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/S)/+cp                  "Rabindranath Tagore's writing"
Gardener                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/S)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
Gitanjali                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/S)/Ch/+cp                  "Rabindranath Tagore's writing"

http://www.gutenberg.org/files/832/832-h/832-h.htm ,  
J. Walker McSpadden's     "Robin hood"

"Fruit-Gathering"                     (R/T + "-obin hood"/S)/+bp                      "Robin hood"
Fugitive                          (R/T + "-obin hood"/S)/+cp                          "Robin hood"
Gardener                     (R/T + "-obin hood"/S)/Ch/+bp                          "Robin hood"
Gitanjali                 (R/T + "-obin hood"/S)/Ch/+cp                  "Robin hood"

•  Glimpses of Bengal
Selected from the Letters of Sir Rabindranath Tagore (English) (as Author)
•  The Home and the World (English) (as Author)
•  The Hungry Stones and Other Stories (English) (as Author)
•  The King of the Dark Chamber (English) (as Author)

"Glimpses of Bengal"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/C2)/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"Selected from the Letters of Sir Rabindranath Tagore"                 (R/T + "-abindranath Tagore's work"/C2)/+bp                  "Rabindranath Tagore's work"

"Home and World"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/C2)/+cp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"Hungry Stones and Other Stories"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/C2)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"King of Dark Chamber"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/C2)/Ch/+cp                  "Rabindranath Tagore's writing"

http://www.gutenberg.org/files/832/832-h/832-h.htm ,  
J. Walker McSpadden's     "Robin hood"

"Glimpses of Bengal"                       (R/T + "-obin hood"/C2)/+bp                        "Robin hood"
"Home and World"                   (R/T + "-Robin hood"/C2)/+cp                    "Robin hood"
"Hungry Stones and Other Stories"                 (R/T + "-obin hood"/C2)/Ch/+bp                  "Robin hood"
"King of Dark Chamber"                 (R/T + "-obin hood"/C2)/Ch/+cp                  "Robin hood"

•  Mashi and Other Stories (English) (as Author)
•  My Reminiscences (English) (as Author)
•  Die Nacht der Erfüllung
Erzählungen (German) (as Author)
•  The Post Office (English) (as Author)

"Mashi and Other Stories"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/GC/S/abT)/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"My Reminiscences"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/GC/S/abT)/+cp                  "Rabindranath Tagore's writing"

"Nacht der Erfüllung"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/GC/S/abT)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
Erzählungen                 (R/T + "-abindranath Tagore's work"/GC/S/abT)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore's work"

"Post Office"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/GC/S/abT)/Ch/+cp                  "Rabindranath Tagore's writing"

http://www.gutenberg.org/files/832/832-h/832-h.htm ,  
J. Walker McSpadden's     "Robin hood"

"Mashi and Other Stories"                 (R/T + "-obin hood"/GC/S/abT)/+bp                  "Robin hood"
"My Reminiscences"                 (R/T + "-obin hood"/GC/S/abT)/+cp                  "Robin hood"
"Nacht der Erfüllung"                 (R/T + "-obin hood"/GC/S/abT)/Ch/+bp                  "Robin hood"
"Post Office"                 (R/T + "-obin hood"/GC/S/abT)/Ch/+cp                  "Robin hood"

•  Sadhana : the realisation of life (English) (as Author)
•  Songs of Kabir (English) (as Translator)
•  The Spirit of Japan (English) (as Author)
•  Stories from Tagore (English) (as Author)

"Sadhana : realisation of life"                 (R/P + "-abindranath Tagore's writing"/T)/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"Songs of Kabir"                 (R/P + "-abindranath Tagore's writing"/T)/+cp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"Spirit of Japan"                 (R/P + "-abindranath Tagore's writing"/T)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"
"Stories from Tagore"                 (R/P + "-abindranath Tagore's writing"/T)/Ch/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"

http://www.gutenberg.org/files/832/832-h/832-h.htm ,  
J. Walker McSpadden's     "Robin hood"

"Sadhana : realisation of life"                 (R/P + "-obin hood"/T)/+bp                  "Robin hood"
"Songs of Kabir"                      (R/P + "-obin hood"/T)/+cp                      "Robin hood"
"Spirit of Japan"                    (R/P + "-obin hood"/T)/Ch/+bp                    "Robin hood"
"Stories from Tagore"                 (R/P + "-obin hood"/T)/Ch/+bp                  "Robin hood"

•  Stray Birds (English) (as Author)

"Stray Birds"                 (R/P + "-abindranath Tagore's writing"/S)                  "Rabindranath Tagore's writing"

http://www.gutenberg.org/files/832/832-h/832-h.htm ,  
J. Walker McSpadden's     "Robin hood"

"Stray Birds"                           (R/P + "-obin hood"/S)                         "Robin hood"



>> Phonetic correspondence   between    Rabindranath Tagore's   "Adventures of Huckleberry Finn"    and      J. Walker McSpadden's     "Robin hood"

http://www.gutenberg.org/files/832/832-h/832-h.htm ,  
J. Walker McSpadden's     "Robin hood"

CHAPTER I

HOW ROBIN HOOD BECAME AN OUTLAW

     List and hearken, gentlemen,
     That be of free-born blood,
     I shall you tell of a good yeoman,
     His name was Robin Hood.

     Robin was a proud outlaw,
     While as he walked on the ground.
     So courteous an outlaw as he was one
     Was never none else found.

In the days of good King Harry the Second of England—he of the warring sons—there were certain forests in the north country set aside for the King's hunting, and no man might shoot deer therein under penalty of death. These forests were guarded by the King's Foresters, the chief of whom, in each wood, was no mean man but equal in authority to the Sheriff in his walled town, or even to my lord Bishop in his abbey.

One of the greatest of royal preserves was Sherwood and Barnesdale forests near the two towns of Nottingham and Barnesdale. Here for some years dwelt one Hugh Fitzooth as Head Forester, with his good wife and son Robert. The boy had been born in Lockesley town—in the year 1160, stern records say—and was often called Lockesley, or Rob of Lockesley. He was a comely, well-knit stripling, and as soon as he was strong enough to walk his chief delight was to go with his father into the forest. ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/2502/2502-h/2502-h.htm ,  
•  Chitra, a play in one act

PREFACE

THIS lyrical drama was written about twenty-five years ago. It is based on the following story from the Mahabharata.

In the course of his wanderings, in fulfilment of a vow of penance, Arjuna came to Manipur. There he saw Chitrangada, the beautiful daughter of Chitravahana, the king of the country. Smitten with her charms, he asked the king for the hand of his daughter in marriage. Chitravahana asked him who he was, and learning that he was Arjuna the Pandara, told him that Prabhanjana, one of his ancestors in the kingly line of Manipur, had long been childless. In order to obtain an heir, he performed severe penances. Pleased with these austerities, the god Shiva gave him this boon, that he and his successors should each have one child. It so happened that the promised child had invariably been a son. He, Chitravahana, was the first to have only a daughter Chitrangada to perpetuate the race. He had, therefore, always treated her as a son and had made her his heir.

Continuing, the king said: ~ ~


"Chitra, play in one act"                 (R/T + "-abindranath Tagore's writing"/P)/+bp                  "Rabindranath Tagore's writing"

"Chitra, play in one act"                  (R/T + "-obin hood"/P)/+bp                  "Robin hood"


1.             CHAPTER I HOW ROBIN HOOD BECAME <AN> OUTLAW List and hearken

"PREFACE THIS lyrical drama was written about twenty"                 (CH/T + "-APTER i HOW ROBIN HOOD BECAME OUTLAW List and hearken"/P)/+bp                  "CHAPTER i HOW ROBIN HOOD BECAME OUTLAW List and hearken"

2.
"five years ago"                         (g/T + entlemen/P)/+bp                         gentlemen

3.               It is based on <the> following story from <the> Mahabharata

"It is based on following story from Mahabharata"                 (Th/T + "-at be of free"/P)/+bp                  "That be of free"

4.                  In <the> course of his wanderings

"In course of his wanderings"                 (b/T + "-orn blood"/P)/+bp                  "born blood"

5.            I shall you tell of <a> good yeoman --- in fulfilment of <a> vow of penance

"in fulfilment of vow of penance"                 ([ŋ=  y=]/T + "I shall you tell of good yeoman"/P)/+bp                  "I shall you tell of good yeoman"

6.
"Arjuna came to Manipur"                 (H/T + "-is name was Robin Hood"/P)/+bp                  "His name was Robin Hood"

7.                     Robin was <a> proud outlaw

"There he saw Chitrangada"                 (R/T + "-obin was proud outlaw"/P)/+bp                  "Robin was proud outlaw"

8.             While as he walked on <the> ground --- <the> beautiful daughter of Chitravahana

"beautiful daughter of Chitravahana"                 (Wh/T + "-ile as he walked on ground"/P)/+bp                  "While as he walked on ground"

9. So courteous <an> outlaw as he was one Was never none else found --- <the> king of <the> country

"king of country"                 (S/T + "-o courteous outlaw as he was one Was never none else found"/P)/+bp                  "So courteous outlaw as he was one Was never none else found"

10.                   In <the> days of good King Harry <the> Second of England

"Smitten with her charms"                 ([ŋ=  y=]/T + "In days of good King Harry Second of England"/P)/+bp                  "In days of good King Harry Second of England"

11.      he of <the> warring sons --- he asked <the> king for <the> hand of his daughter in marriage

"he asked king for hand of his daughter in marriage"                 (h/T + "-e of warring sons"/P)/+bp                  "he of warring sons"

12.        there were certain forests in <the> north country set aside for <the> King's hunting

"Chitravahana asked him who he was"                 (th/T + "-ere were certain forests in north country set aside for King's hunting"/P)/+bp                  "there were certain forests in north country set aside for King's hunting"

13.                and learning that he was Arjuna <the> Pandara

"and learning that he was Arjuna Pandara"                 ([ŋ=  w=]/T + "and no man might shoot deer therein under penalty of death"/P)/+bp                  "and no man might shoot deer therein under penalty of death"

14.                 These forests were guarded by <the> King's Foresters

"told him that Prabhanjana"                 (Th/T + "-ese forests were guarded by King's Foresters"/P)/+bp                  "These forests were guarded by King's Foresters"

15.              <the> chief of whom --- one of his ancestors in <the> kingly line of Manipur

"one of his ancestors in kingly line of Manipur"                 (ch/T + "-ief of whom"/P)/+bp                  "chief of whom"

16.
"had long been childless"                 ([ŋ=  y=]/T + "in each wood"/P)/+bp                  "in each wood"

17. was no mean man but equal in authority to <the> Sheriff in his walled town --- In order to obtain <an> heir

"In order to obtain heir"                 (w/T + "-as no mean man but equal in authority to Sheriff in his walled town"/P)/+bp                  "was no mean man but equal in authority to Sheriff in his walled town"

18.
"he performed severe penances"                 ([ŋ=  w=]/T + "or even to my lord Bishop in his abbey"/P)/+bp                  "or even to my lord Bishop in his abbey"

19. One of <the> greatest of royal preserves was Sherwood and Barnesdale forests near <the> two towns of Nottingham and Barnesdale

"Pleased with these austerities"                 ([ŋ=  w=]/T + "One of greatest of royal preserves was Sherwood and Barnesdale forests near two towns of Nottingham and Barnesdale"/P)/+bp                  "One of greatest of royal preserves was Sherwood and Barnesdale forests near two towns of Nottingham and Barnesdale"

20.                   <the> god Shiva gave him this boon

"god Shiva gave him this boon"                 (H/T + "-ere for some years dwelt one Hugh Fitzooth as Head Forester"/P)/+bp                  "Here for some years dwelt one Hugh Fitzooth as Head Forester"

21.
"that he and his successors should each have one child"                 (w/T + "-ith his good wife and son Robert"/P)/+bp                  "with his good wife and son Robert"

22. <The> boy had been born in Lockesley town --- It so happened that <the> promised child had invariably been <a> son

"It so happened that promised child had invariably been son"                 (b/T + "-oy had been born in Lockesley town"/P)/+bp                  "boy had been born in Lockesley town"

23.                   in <the> year 1160

He                       ([ŋ=  y=]/T + "in year 1160"/P)/+bp                       "in year 1160"

24.
Chitravahana                 (st/T + "-ern records say"/P)/+bp                  "stern records say"

25.            was <the> first to have only <a> daughter Chitrangada to perpetuate <the> race

"was first to have only daughter Chitrangada to perpetuate race"                 ([ŋ=  w=]/T + "and was often called Lockesley"/P)/+bp                  "and was often called Lockesley"

26.
"He had"                 ([ŋ=  w=]/T + "or Rob of Lockesley"/P)/+bp                  "or Rob of Lockesley"

27.                        He was <a> comely

therefore                      (H/T + "-e was comely"/P)/+bp                     "He was comely"

28.                  always treated her as <a> son and had made her his heir

"always treated her as son and had made her his heir"                 (w/T + ell/P)/+bp                  well

29.
Continuing                        (kn/T + "-it stripling"/P)/+bp                       "knit stripling"

30. and as soon as he was strong enough to walk his chief delight was to go with his father into <the> forest --- <the> king said

"king said"                 ([ŋ=  w=]/T + "and as soon as he was strong enough to walk his chief delight was to go with his father into forest"/P)/+bp                  "and as soon as he was strong enough to walk his chief delight was to go with his father into forest"

Et cetera.



Albert Einstein
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Albert+Einstein ,  

*      "Rabindranath Tagore"  >>  ("André Gide" /P/Ch)/T  >>  ("Yasunari Kawabata" /S/Ch)/T  >>  ("Gabriela Mistral" /GC/S/abT/Ch)/T  >>  ("Robert Bridges" /T/Ch)/P  >>  ("Ernest Rhys" /C1/Ch)/T  >>  ("Thomas Sturge Moore" /GC/S/abT/Ch)/P  >>  ("Romain Rolland" /C2/Ch)/P  >>  ("Henri Bergson" /T/Ch)/S  >>  ("Albert Einstein" /C2/Ch)/GC/S/abT

*    ("Albert Einstein" /C2)/GC/S/abT  >>  Einstein /T

Born               14 March 1879                 Ulm, Kingdom of Württemberg, German Empire
Died             18 April 1955 (aged 76)                   Princeton, New Jersey, United States

"1879"                   ([ŋ=  w=]/T + "Albert Einstein"/P)/+bp                  "Albert Einstein"
March                    ([ŋ=  w=]/T + "Albert Einstein"/P)/+cp                  "Albert Einstein"
"14"                  ([ŋ=  w=]/T + "Albert Einstein"/P)/Ch/+bp                  "Albert Einstein"
"Ulm, Kingdom of Württemberg, German Empire"                  ([ŋ=  w=]/T + "Albert Einstein"/P)/Ch/+cp                  "Albert Einstein"


>>               often regarded as the father of modern physics

"father of modern physics"                   ([ŋ=  w=]/T + "Albert Einstein"/GC/S/abT)                  "Albert Einstein"

>> the U.S. begin nuclear research. That research, begun by a newly-established Manhattan Project,
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Manhattan+Project ,  
"Manhattan Project"                  ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "atomic bomb"/C2)/Ch/+bp                  "atomic bomb"

 >>     His great intelligence and originality has made the word "Einstein" synonymous with genius

genius                          ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + Einstein/C2)                        Einstein

>> On 30 April 1905, he completed his thesis, with Alfred Kleiner, Professor of Experimental Physics
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Alfred+Kleiner ,  
*                  ("Albert Einstein" /C2)/GC/S/abT  >>  ("Alfred Kleiner" /T)/P

>> Thomas Stoltz Harvey, removed Einstein's brain for preservation, without the permission of his family
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Thomas+Stoltz+Harvey ,    
*        ("Albert Einstein" /C2)/GC/S/abT  >>  ("Alfred Kleiner" /T)/P  >>  ("Thomas Stoltz Harvey" /P)/GC/S/abT


http://wikilivres.info/wiki/Albert_Einstein ,  
Semi-populäre Arbeiten

•    Die Relativitäts-Theorie (1911)
•    Zum Relativitäts-Problem (1914)
•    Die Relativitätstheorie (1915)
•    Dialog über Einwände gegen die Relativitätstheorie (1918)
o    Wikisource: Dialog about objections against the theory of relativity

"Relativitäts-Theorie"                ([ŋ=  w=]/S + "Albert Einstein's work"/C1)/+bp                "Albert Einstein's work"
"Zu Relativitäts-Problem"                ([ŋ=  w=]/S + "Albert Einstein's work"/C1)/+cp                "Albert Einstein's work"
"Relativitätstheorie"                ([ŋ=  w=]/S + "Albert Einstein's work"/C1)/Ch/+bp                "Albert Einstein's work"

"Dialog über Einwände gegen Relativitätstheori"                ([ŋ=  w=]/S + "Albert Einstein's work"/C1)/Ch/+cp                "Albert Einstein's work"
"Dialog about objections against the theory of relativity"                ([ŋ=  w=]/S + "Albert Einstein's writing"/C1)/Ch/+cp                "Albert Einstein's writing"

http://www.gutenberg.org/files/3638/3638-h/3638-h.htm ,    
George Bernard Shaw's          "The Devil's Disciple"

"Relativitäts-Theorie"                (D/S + "-evil's Disciple"/C1)/+bp                "Devil's Disciple"
"Zu Relativitäts-Problem"                (D/S + "-evil's Disciple"/C1)/+cp                "Devil's Disciple"
"Relativitätstheorie"                (D/S + "-evil's Disciple"/C1)/Ch/+bp                "Devil's Disciple"
"Dialog über Einwände gegen die Relativitätstheori"                (D/S + "-evil's Disciple"/C1)/Ch/+cp                "Devil's Disciple"

•    Äther und Relativitätstheorie (1920)
o    Wikisource: Ether and the Theory of Relativity
•    Geometrie und Erfahrung (1921)
o    Wikisource: Geometry and Experience
•    Über den Äther (1924)

"Äther und Relativitätstheorie"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Albert Einstein's work"/C1)/+bp                "Albert Einstein's work"
"Ether and Theory of Relativity"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Albert Einstein's writing"/C1)/+bp                "Albert Einstein's writing"

"Geometrie und Erfahrung"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Albert Einstein's work"/C1)/+cp                "Albert Einstein's work"
"Geometry and Experience"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Albert Einstein's writing"/C1)/+cp                "Albert Einstein's writing"

"Über Äther"                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Albert Einstein's work"/C1)/Ch                "Albert Einstein's work"

http://www.gutenberg.org/files/3638/3638-h/3638-h.htm ,    
George Bernard Shaw's          "The Devil's Disciple"

"Äther und Relativitätstheorie"                (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/C1)/+bp                "Devil's Disciple"
"Geometrie und Erfahrung"                (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/C1)/+cp                "Devil's Disciple"
"Über Äther"                (D/GC/S/abT + "-evil's Disciple"/C1)/Ch                "Devil's Disciple"

------------------

Spezielle Relativitätstheorie

•    Zur Elektrodynamik bewegter Körper (1905)
o    Wikisource: On the Electrodynamics of Moving Bodies (1920)
o    On the Electrodynamics of Moving Bodies (1923)
•    Ist die Trägheit eines Körpers von seinem Energieinhalt abhängig? (1905)
•    Das Prinzip von der Erhaltung der Schwerpunktsbewegung und die Trägheit der Energie (1906)
•    Eine Methode zur Bestimmung des Verhältnisses der transversalen und longitudinalen Masse des Elektrons (1906)

"Zu Elektrodynamik bewegter Körper"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/C1)/+bp                "Einstein's work"
"On Electrodynamics of Moving Bodies"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's writing"/C1)/+bp                "Einstein's writing"
"On Electrodynamics of Moving Bodies"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's writing"/C1)                "Einstein's writing"

"Ist Trägheit Körpers von seinem Energieinhalt abhängig"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/C1)/+cp                "Einstein's work"
"Prinzip von Erhaltung Schwerpunktsbewegung und Trägheit Energie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/C1)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Methode zu Bestimmung Verhältnisses transversalen und longitudinalen Masse Elektrons"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/C1)/Ch/+cp                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Zu Elektrodynamik bewegter Körper"                (W/S + "-idowers' Houses"/C1)/+bp                "Widowers' Houses"
" Ist Trägheit Körpers von seinem Energieinhalt abhängig"                (W/S + "-idowers' Houses"/C1)/+cp                "Widowers' Houses"
"Prinzip von Erhaltung Schwerpunktsbewegung und Trägheit Energie"                (W/S + "-idowers' Houses"/C1)/Ch/+bp                "Widowers' Houses"
"Methode zu Bestimmung Verhältnisses transversalen und longitudinalen Masse Elektrons"                (W/S + "-idowers' Houses"/C1)/Ch/+cp                "Widowers' Houses"

•    Über die Möglichkeit einer neuen Prüfung des Relativitätsprinzips (1907)
•    Bemerkung zur Notiz des Herrn Paul Ehrenfest: Die Translation deformierbarer Elektronen und der Flächensatz (1907)
•    Über die vom Relativitätsprinzip geforderte Trägheit der Energie (1907)
•    Über das Relativitätsprinzip und die aus demselben gezogenen Folgerungen (1907/8)

"Über Möglichkeit neuen Prüfung Relativitätsprinzips"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Einstein's work"/C1)/+bp                "Einstein's work"
"Bemerkung zu Notiz Herrn Paul Ehrenfest: Translation deformierbarer Elektronen und Flächensatz"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Einstein's work"/C1)/+cp                "Einstein's work"
" Über vom Relativitätsprinzip geforderte Trägheit Energie"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Einstein's work"/C1)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Über Relativitätsprinzip und aus demselben gezogenen Folgerungen"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Einstein's work"/C1)/Ch/+cp                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Über Möglichkeit neuen Prüfung Relativitätsprinzips"                (W/GC/S/abT + "-idowers' Houses"/C1)/+bp                "Widowers' Houses"
"Bemerkung zu Notiz Herrn Paul Ehrenfest: Translation deformierbarer Elektronen und Flächensatz"                (W/GC/S/abT + "-idowers' Houses"/C1)/+cp                "Widowers' Houses"
" Über vom Relativitätsprinzip geforderte Trägheit Energie"                (W/GC/S/abT + "-idowers' Houses"/C1)/Ch/+bp                "Widowers' Houses"
"Über Relativitätsprinzip und aus demselben gezogenen Folgerungen"                (W/GC/S/abT + "-idowers' Houses"/C1)/Ch/+cp                "Widowers' Houses"

--------------

Allgemeine Relativitätstheorie

•    Über den Einfluß der Schwerkraft auf die Ausbreitung des Lichtes (1911)
•    Lichtgeschwindigkeit und Statik des Gravitationsfeldes (1912)
•    Zur Theorie des statischen Gravitationsfeldes (1912)
•    Relativität und Gravitation: Erwiderung auf eine Bemerkung von M. Abraham (1912)

"Über Einfluß Schwerkraft auf Ausbreitung Lichtes"                ([ŋ=  y=]/T + "Einstein's work"/C1)/+bp                "Einstein's work"
"Lichtgeschwindigkeit und Statik des Gravitationsfeldes"                ([ŋ=  y=]/T + "Einstein's work"/C1)/+cp                "Einstein's work"
"Zu Theorie statischen Gravitationsfeldes"                ([ŋ=  y=]/T + "Einstein's work"/C1)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Relativität und Gravitation: Erwiderung auf Bemerkung von M. Abraham"                ([ŋ=  y=]/T + "Einstein's work"/C1)/Ch/+cp                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Über Einfluß Schwerkraft auf Ausbreitung Lichtes"                (W/T + "-idowers' Houses"/C1)/+bp                "Widowers' Houses"
"Lichtgeschwindigkeit und Statik des Gravitationsfeldes"                (W/T + "-idowers' Houses"/C1)/+cp                "Widowers' Houses"
"Zu Theorie statischen Gravitationsfeldes"                ([ŋ=  y=]/T + "Einstein's work"/C1)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Relativität und Gravitation: Erwiderung auf Bemerkung von M. Abraham"                ([ŋ=  y=]/T + "Einstein's work"/C1)/Ch/+cp                "Einstein's work"

•    Bemerkung zu Abraham's vorangehender Auseinandersetzung: Nochmals Relativität und Gravitation (1912)
•    Gibt es eine Gravitationswirkung, die der elektrodynamischen Induktionswirkung analog ist? (1912)
•    Entwurf einer verallgemeinerten Relativitätstheorie und eine Theorie der Gravitation (1913, mit Marcel Grossmann)
•    Physikalische Grundlagen einer Gravitationstheorie (1913)

"Bemerkung zu Abraham's vorangehender Auseinandersetzung: Nochmals Relativität und Gravitation"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/C1)/+bp                "Einstein's work"
"Gibt es Gravitationswirkung, die elektrodynamischen Induktionswirkung analog ist"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/C1)/+cp                "Einstein's work"
"Entwurf verallgemeinerten Relativitätstheorie und Theorie der Gravitation"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/C1)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Physikalische Grundlagen Gravitationstheorie"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/C1)/Ch/+cp                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Bemerkung zu Abraham's vorangehender Auseinandersetzung: Nochmals Relativität und Gravitation"                (W/P + "-idowers' Houses"/C1)/+bp                "Widowers' Houses"
"Gibt es Gravitationswirkung, die elektrodynamischen Induktionswirkung analog ist"                (W/P + "-idowers' Houses"/C1)/+cp                "Widowers' Houses"
"Entwurf verallgemeinerten Relativitätstheorie und Theorie der Gravitation"                (W/P + "-idowers' Houses"/C1)/Ch/+bp                "Widowers' Houses"
"Physikalische Grundlagen Gravitationstheorie"                (W/P + "-idowers' Houses"/C1)/Ch/+cp                "Widowers' Houses"

•    Zur Theorie der Gravitation (1914)
•    Die formale Grundlage der allgemeinen Relativitätstheorie (1914)
•    Kovarianzeigenschaften der Feldgleichungen der auf die verallgemeinerte Relativitätstheorie gegründeten Gravitationstheorie (1914, mit Marcel Grossmann)
•    Zur allgemeinen Relativitätstheorie (1915)

"Zu Theorie Gravitation"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/T)/+bp                "Einstein's work"
"formale Grundlage allgemeinen Relativitätstheorie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/T)/+cp                "Einstein's work"
"Kovarianzeigenschaften Feldgleichungen auf verallgemeinerte Relativitätstheorie gegründeten Gravitationstheorie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/T)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Zu allgemeinen Relativitätstheorie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/T)/Ch/+cp                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Zu Theorie Gravitation"                (W/S + "-idowers' Houses"/T)/+bp                "Widowers' Houses"
"formale Grundlage allgemeinen Relativitätstheorie"                (W/S + "-idowers' Houses"/T)/+cp                "Widowers' Houses"
"Kovarianzeigenschaften Feldgleichungen auf verallgemeinerte Relativitätstheorie gegründeten Gravitationstheorie"                (W/S + "-idowers' Houses"/T)/Ch/+bp                "Widowers' Houses"
"Zu allgemeinen Relativitätstheorie"                (W/S + "-idowers' Houses"/T)/Ch/+cp                "Widowers' Houses"

•    Zur allgemeinen Relativitätstheorie (Nachtrag) (1915)
•    Erklärung der Perihelbewegung des Merkur aus der allgemeinen Relativitätstheorie (1915)
•    Die Feldgleichungen der Gravitation (1915)
•    Die Grundlage der allgemeinen Relativitätstheorie (1916)

"Zu allgemeinen Relativitätstheorie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/P)/+bp                "Einstein's work"
"Erklärung Perihelbewegung Merkur aus allgemeinen Relativitätstheorie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/P)/+cp                "Einstein's work"
"Feldgleichungen Gravitation"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/P)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Grundlage allgemeinen Relativitätstheorie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/P)/Ch/+cp                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Zu allgemeinen Relativitätstheorie"                (W/S + "-idowers' Houses"/P)/+bp                "Widowers' Houses"
"Erklärung Perihelbewegung Merkur aus allgemeinen Relativitätstheorie"                (W/S + "-idowers' Houses"/P)/+cp                "Widowers' Houses"
"Feldgleichungen Gravitation"                (W/S + "-idowers' Houses"/P)/Ch/+bp                "Widowers' Houses"
"Grundlage allgemeinen Relativitätstheorie"                (W/S + "-idowers' Houses"/P)/Ch/+cp                "Widowers' Houses"

•    Näherungsweise Integration der Feldgleichungen der Gravitation (1916)
•    Über Friedrich Kottlers Abhandlung Über Einsteins Äquivalenzhypothese und die Gravitation (1916)
•    Hamiltonsches Prinzip und allgemeine Relativitätstheorie (1916)
•    Kosmologische Betrachtungen zur allgemeinen Relativitätstheorie (1917)

"Näherungsweise Integration Feldgleichungen Gravitation"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/C2)/+bp                "Einstein's work"
"Über Friedrich Kottlers Abhandlung Über Einsteins Äquivalenzhypothese und Gravitation"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/C2)/+cp                "Einstein's work"
"Hamiltonsches Prinzip und allgemeine Relativitätstheorie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/C2)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Kosmologische Betrachtungen zu allgemeinen Relativitätstheorie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/C2)/Ch/+cp                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Näherungsweise Integration Feldgleichungen Gravitation"                (W/S + "-idowers' Houses"/C2)/+bp                "Widowers' Houses"
"Über Friedrich Kottlers Abhandlung Über Einsteins Äquivalenzhypothese und Gravitation"                (W/S + "-idowers' Houses"/C2)/+cp                "Widowers' Houses"
"Hamiltonsches Prinzip und allgemeine Relativitätstheorie"                (W/S + "-idowers' Houses"/C2)/Ch/+bp                "Widowers' Houses"
"Kosmologische Betrachtungen zu allgemeinen Relativitätstheorie"                (W/S + "-idowers' Houses"/C2)/Ch/+cp                "Widowers' Houses"

•    Prinzipielles zur allgemeinen Relativitätstheorie (1918)

Quantentheorie

•    Über einen die Erzeugung und Verwandlung des Lichtes betreffenden heuristischen Gesichtspunkt (1905)
•    Zur Theorie der Lichterzeugung und Lichtabsorption (1906)
•    Über die Entwicklungen unserer Anschauungen über das Wesen und die Konstitution der Strahlung (1909)

"Prinzipielles zu allgemeinen Relativitätstheorie"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/GC/S/abT)/+bp                "Einstein's work"
"Über die Erzeugung und Verwandlung Lichtes betreffenden heuristischen Gesichtspunkt"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/GC/S/abT)/+Cp                "Einstein's work"
"Zu Theorie Lichterzeugung und Lichtabsorption"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/GC/S/abT)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Über Entwicklungen unserer Anschauungen über Wesen und Konstitution Strahlung"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/GC/S/abT)/Ch/+Cp                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Prinzipielles zu allgemeinen Relativitätstheorie"                (W/S + "-idowers' Houses"/GC/S/abT)/+bp                "Widowers' Houses"
"Über die Erzeugung und Verwandlung Lichtes betreffenden heuristischen Gesichtspunkt"                (W/S + "-idowers' Houses"/GC/S/abT)/+Cp                "Widowers' Houses"
"Zu Theorie Lichterzeugung und Lichtabsorption"                (W/S + "-idowers' Houses"/GC/S/abT)/Ch/+bp                "Widowers' Houses"
"Über Entwicklungen unserer Anschauungen über Wesen und Konstitution Strahlung"                (W/S + "-idowers' Houses"/GC/S/abT)/Ch/+Cp                "Widowers' Houses"

Sonstiges

•    Eine Theorie der Grundlagen der Thermodynamik (1913)
•    Eine neue Bestimmung der Moleküldimensionen. Dissertation. Zürich, 1905.
•    Eine neue Bestimmung der Moleküldimensionen (1906)
•    Zur Theorie der Brownschen Bewegung (1906)

"Theorie Grundlagen Thermodynamik"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/S)/+bp                "Einstein's work"
"neue Bestimmung Moleküldimensionen. Dissertation. Zürich, 1905"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/S)/+cp                "Einstein's work"
"neue Bestimmung Moleküldimensionen"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/S)/Ch/+bp                "Einstein's work"
"Zu Theorie Brownschen Bewegung"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/S)/Ch/+cp                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Theorie Grundlagen Thermodynamik"                (W/P + "-idowers' Houses"/S)/+bp                "Widowers' Houses"
"neue Bestimmung Moleküldimensionen. Dissertation. Zürich, 1905"                (W/P + "-idowers' Houses"/S)/+cp                "Widowers' Houses"
"neue Bestimmung Moleküldimensionen"                (W/P + "-idowers' Houses"/S)/Ch/+bp                "Widowers' Houses"
"Zu Theorie Brownschen Bewegung"                (W/P + "i-dowers' Houses"/S)/Ch/+cp                "Widowers' Houses"

•    Thermodynamische Begründung des photochemischen Äquivalentgesetzes (1912)
•    Warum Krieg? Briefwechsel zwischen Albert Einstein und Sigmund Freud. o. A., 1933.

"Thermodynamische Begründung photochemischen Äquivalentgesetzes"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/C2)                "Einstein's work"
"Warum Krieg? Briefwechsel zwischen Albert Einstein und Sigmund Freud. o. A., 1933"                ([ŋ=  y=]/P + "Einstein's work"/C2)/Ch                "Einstein's work"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"

"Thermodynamische Begründung photochemischen Äquivalentgesetzes"                (W/P + "-idowers' Houses"/C2)                "Widowers' Houses"
"Warum Krieg? Briefwechsel zwischen Albert Einstein und Sigmund Freud. o. A., 1933"                (W/P + "-idowers' Houses"/C2)/Ch                "Widowers' Houses"



>> Phonetic correspondence   between   Albert Einstein's   "Die Relativitäts-Theorie (1911)"    and   George Bernard Shaw's   "The Devil's Disciple"

http://www.gutenberg.org/files/3638/3638-h/3638-h.htm ,    
The Devil's Disciple

ACT I

At the most wretched hour between a black night and a wintry morning in the year 1777, Mrs. Dudgeon, of New Hampshire, is sitting up in the kitchen and general dwelling room of her farm house on the outskirts of the town of Websterbridge. She is not a prepossessing woman. No woman looks her best after sitting up all night; and Mrs. Dudgeon's face, even at its best, is grimly trenched by the channels into which the barren forms and observances of a dead Puritanism can pen a bitter temper and a fierce pride. She is an elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home, and an unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors, to whom drink and debauchery are still so much more tempting than religion and rectitude, that they conceive goodness simply as self-denial. This conception is easily extended to others—denial, and finally generalized as covering anything disagreeable. So Mrs. Dudgeon, being exceedingly disagreeable, is held to be exceedingly good. ~ ~


http://wikilivres.info/wiki/Die_Relativit%C3%A4ts-Theorie ,  
•    Die Relativitäts-Theorie (1911)

Der eine Grundpfeiler, auf dem die als „Relativitätstheorie“ bezeichnete Theorie ruht, ist das sog. Relativitätsprinzip. Ich will zuerst deutlich zu machen suchen, was man

unter dem Relativitätsprinzip versteht. Wir denken uns zwei Physiker. Diese beiden Physiker sind mit allen erdenklichen physikalischen Apparaten ausgestattet, jeder von ihnen hat ein Laboratorium. Das Laboratorium des einen Physikers denken wir uns angeordnet irgendwo auf dem offenen Felde, das des zweiten in einem Eisenbahnwagen, der mit konstanter Geschwindigkeit in einer bestimmten Richtung dahinfährt. Das Relativitätsprinzip sagt folgendes aus: Wenn diese beiden Physiker, indem sie alle ihre Apparate anwenden, sämtliche Naturgesetze studieren, der eine in seinem ruhenden Laboratorium und der andere in seinem in der Eisenbahn angeordneten, so werden sie, vorausgesetzt, dass die Eisenbahn nicht rüttelt und gleichmässig fährt, genau die gleichen Naturgesetze herausfinden. Etwas abstrakter können wir sagen: die Naturgesetze sind nach dem Relativitätsprinzip unabhängig von der Translationsbewegung des Bezugssystems. ~ ~


"Relativitäts-Theorie"                ([ŋ=  w=]/S + "Albert Einstein's work"/C1)/+bp                "Albert Einstein's work"

"Relativitäts-Theorie"                (D/S + "-evil's Disciple"/C1)/+bp                "Devil's Disciple"


1. ACT I At <the> most wretched hour between <a> black night and <a> wintry morning in <the> year 1777

Der                  ([ŋ=  w=]/S + "ACT i At most wretched hour between black night and wintry morning in year 1777"/C1)/+bp                 "ACT i At most wretched hour between black night and wintry morning in year 1777"

2.
Grundpfeiler                         ([ŋ=  y=]/S + "M r s"/C1)/+bp                         "M r s"

3.
auf                                  (D/S + udgeon/C1)/+bp                               Dudgeon

4.
die                    ([ŋ=  w=]/S + "of New Hampshire"/C1)/+bp                     "of New Hampshire"

5. is sitting up in <the> kitchen and general dwelling room of her farm house on <the> outskirts of <the> town of Websterbridge

als                 ([ŋ=  y=]/S + "is sitting up in kitchen and general dwelling room of her farm house on outskirts of town of Websterbridge"/C1)/+bp                 "is sitting up in kitchen and general dwelling room of her farm house on outskirts of town of Websterbridge"

6.                She is not <a> prepossessing woman

Relativitätstheorie                 (S/S + "-he is not prepossessing woman"/C1)/+bp                 "She is not prepossessing woman"

7.
bezeichnete                  (N/S + "-o woman looks her best after sitting up all night"/C1)/+bp                 "No woman looks her best after sitting up all night"

8.
Theorie                        ([ŋ=  w=]/S + "and M r s"/C1)/+bp                      "and M r s"

9.
ruht                       (D/S + "-udgeon's face"/C1)/+bp                       "Dudgeon's face"

10.
ist                    ([ŋ=  y=]/S + "even at its best"/C1)/+bp                   "even at its best"

11. is grimly trenched by <the> channels into which <the> barren forms and observances of <a> dead Puritanism can pen <a> bitter temper and <a> fierce pride

sog                  ([ŋ=  y=]/S + "is grimly trenched by channels into which barren forms and observances of dead Puritanism can pen bitter temper and fierce pride"/C1)/+bp                 "is grimly trenched by channels into which barren forms and observances of dead Puritanism can pen bitter temper and fierce pride"

12. She is <an> elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home

Relativitätsprinzip                 (S/S + "-he is elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home"/C1)/+bp                 "She is elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home"

13.           and <an> unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors

Ich                 ([ŋ=  w=]/S + "and unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors"/C1)/+bp                 "and unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors"

14.
will                 (t/S + "-o whom drink and debauchery are still so much more tempting than religion and rectitude"/C1)/+bp                 "to whom drink and debauchery are still so much more tempting than religion and rectitude"

15.
zuerst                  (t/S + "-hat they conceive goodness simply as self"/C1)/+bp                 "that they conceive goodness simply as self"

16.
deutlich                                  (d/S + enial/C1)/+bp                                denial

17.
zu                 (Th/S + "-is conception is easily extended to others—denial"/C1)/+bp                 "This conception is easily extended to others—denial"

18.
machen                ([ŋ=  w=]/S + "and finally generalized as covering anything disagreeable"/C1)/+bp                 "and finally generalized as covering anything disagreeable"

19.
suchen                   (S/S + "-o M r s. Dudgeon"/C1)/+bp                  "So M r s. Dudgeon"

20.
was                (b/S + "-eing exceedingly disagreeable"/C1)/+bp                 "being exceedingly disagreeable"

21.
man                 ([ŋ=  y=]/S + "is held to be exceedingly good"/C1)/+bp                 "is held to be exceedingly good"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Albert Einstein's   "Die Relativitätstheorie (1915)"    and   George Bernard Shaw's   "The Devil's Disciple"

http://wikilivres.info/wiki/Die_Relativit%C3%A4tstheorie ,  
•    Die Relativitätstheorie (1915)

Es ist kaum möglich, sich ein selbständiges Urteil über die Berechtigung der Relativitätstheorie zu bilden, wenn man nicht einigermaßen die Erfahrungen und Gedankengänge kennengelernt hat,

welche dieser Theorie vorangingen. Diese müssen daher zuerst besprochen werden.

Die Erscheinungen der Interferenz und Beugung des Lichtes zwangen die Physiker dazu, das licht als einen wellenartigen Vorgang anzusehen. Bis gegen das Ende des vorigen Jahrhunderts dachte man sich, daß das Licht in mechanischen Schwingungen eines hypothetischen Mediums, des Äthers, bestehe. Da sich das Licht auch im leeren Raume fortpflanzt, ging es nämlich nicht an, jene Wellenvorgänge, die das Licht ausmachen, als Bewegungsvorgänge der ponderabeln Materie anzusehen. Als gegen das Ende des vorigen Jahrhunderts die elektromagnetische Theorie des Lichtes die Oberhand bekam, änderte sich diese Auffassung nur unwesentlich, indem das Licht nicht mehr als eine Bewegung des Äthers, sondern als elektromagnetischer Prozeß im Äther aufgefaßt wurde. Immer hielt man daran fest, daß es neben der ponderabeln Materie noch eine zweite, den Äther, geben müsse, der als Träger des Lichtes aufzufassen sei (vgl. Artikel 26). ~ ~


http://www.gutenberg.org/files/3638/3638-h/3638-h.htm ,    
George Bernard Shaw's          "The Devil's Disciple"


"Relativitätstheorie"                ([ŋ=  w=]/S + "Albert Einstein's work"/C1)/Ch/+bp                "Albert Einstein's work"

"Relativitätstheorie"                (D/S + "-evil's Disciple"/C1)/Ch/+bp                "Devil's Disciple"


1. ACT I At <the> most wretched hour between <a> black night and <a> wintry morning in <the> year 1777

Es                   ([ŋ=  w=]/S + "ACT i At most wretched hour between black night and wintry morning in year 1777"/C1)/Ch/+bp                 "ACT i At most wretched hour between black night and wintry morning in year 1777"

2.
ist                             ([ŋ=  y=]/S + "M r s"/C1)/Ch/+bp                           "M r s"

3.
kaum                                (D/S + udgeon/C1)/Ch/+bp                          Dudgeon

4.
möglich                ([ŋ=  w=]/S + "of New Hampshire"/C1)/Ch/+bp               "of New Hampshire"

5. is sitting up in <the> kitchen and general dwelling room of her farm house on <the> outskirts of <the> town of Websterbridge

sich                 ([ŋ=  y=]/S + "is sitting up in kitchen and general dwelling room of her farm house on outskirts of town of Websterbridge"/C1)/Ch/+bp                 "is sitting up in kitchen and general dwelling room of her farm house on outskirts of town of Websterbridge"

6.                She is not <a> prepossessing woman

selbständiges                 (S/S + "-he is not prepossessing woman"/C1)/Ch/+bp                 "She is not prepossessing woman"

7.
Urteil                  (N/S + "-o woman looks her best after sitting up all night"/C1)/Ch/+bp                 "No woman looks her best after sitting up all night"

8.
über                       ([ŋ=  w=]/S + "and M r s"/C1)/Ch/+bp                      "and M r s"

9.
Berechtigung                  (D/S + "-udgeon's face"/C1)/Ch/+bp                 "Dudgeon's face"

10.
Relativitätstheorie                 ([ŋ=  y=]/S + "even at its best"/C1)/Ch/+bp                 "even at its best"

11. is grimly trenched by <the> channels into which <the> barren forms and observances of <a> dead Puritanism can pen <a> bitter temper and <a> fierce pride

zu                  ([ŋ=  y=]/S + "is grimly trenched by channels into which barren forms and observances of dead Puritanism can pen bitter temper and fierce pride"/C1)/Ch/+bp                 "is grimly trenched by channels into which barren forms and observances of dead Puritanism can pen bitter temper and fierce pride"

12. She is <an> elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home

bilden                (S/S + "-he is elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home"/C1)/Ch/+bp                 "She is elderly matron who has worked hard and got nothing by it except dominion and detestation in her sordid home"

13.           and <an> unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors

wenn                 ([ŋ=  w=]/S + "and unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors"/C1)/Ch/+bp                 "and unquestioned reputation for piety and respectability among her neighbors"

14.
man                 (t/S + "-o whom drink and debauchery are still so much more tempting than religion and rectitude"/C1)/Ch/+bp                 "to whom drink and debauchery are still so much more tempting than religion and rectitude"

15.
nicht                 (t/S + "-hat they conceive goodness simply as self"/C1)/Ch/+bp                 "that they conceive goodness simply as self"

16.
einigermaßen                         (d/S + enial/C1)/Ch/+bp                               denial

17.
Erfahrungen                 (Th/S + "-is conception is easily extended to others—denial"/C1)/Ch/+bp                 "This conception is easily extended to others—denial"

18.
und                ([ŋ=  w=]/S + "and finally generalized as covering anything disagreeable"/C1)/Ch/+bp                 "and finally generalized as covering anything disagreeable"

19.
Gedankengänge                (S/S + "-o M r s. Dudgeon"/C1)/Ch/+bp                "So M r s. Dudgeon"

20.
kennengelernt                (b/S + "-eing exceedingly disagreeable"/C1)/Ch/+bp                 "being exceedingly disagreeable"

21.
hat                 ([ŋ=  y=]/S + "is held to be exceedingly good"/C1)/Ch/+bp                 "is held to be exceedingly good"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Albert Einstein's   "Zur Elektrodynamik bewegter Körper"    and   George Bernard Shaw's   "Widowers' Houses"

http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
Widowers' Houses

Act I

    In the garden restaurant of a hotel at Remagen on the Rhine, on a fine afternoon in August in the eighteen-eighties. Looking down the Rhine towards Bonn, the gate leading from the garden to the riverside is seen on the right. The hotel is on the left. It has a wooden annex with an entrance marked Table d'Hote. A waiter is in attendance.

    A couple of English tourists come out of the hotel. The younger, Dr Harry Trench, is about 24, stoutly built, thick in the neck, close-cropped and black in the hair, with undignified medical-student manners, frank, hasty, rather boyish. The other, Mr William de Burgh Cokane, is older probably over 40, possibly 50 an ill-nourished, scanty-haired gentleman, with affected manners; fidgety, touchy, and constitutionally ridiculous in uncompassionate eyes. ~ ~


http://wikilivres.info/wiki/Zur_Elektrodynamik_bewegter_K%C3%B6rper ,  
•    Zur Elektrodynamik bewegter Körper (1905)
o    Wikisource: On the Electrodynamics of Moving Bodies (1920)
o    On the Electrodynamics of Moving Bodies (1923)

Daß die Elektrodynamik Maxwells — wie dieselbe gegenwärtig aufgefaßt zu werden pflegt — in ihrer Anwendung auf bewegte Körper zu Asymmetrien führt, welche den Phänomenen nicht anzuhaften scheinen, ist bekannt. Man denke z. B. an

die elektrodynamische Wechselwirkung zwischen einem Magneten und einem Leiter. Das beobachtbare Phänomen hängt hier nur ab von der Relativbewegung von Leiter und Magnet, während nach der üblichen Auffassung die beiden Fälle, daß der eine oder der andere dieser Körper der bewegte sei, streng voneinander zu trennen sind. Bewegt sich nämlich der Magnet und ruht der Leiter, so entsteht in der Umgebung des Magneten ein elektrisches Feld von gewissem Energiewerte, welches an den Orten, wo sich Teile des Leiters befinden, einen Strom erzeugt. Ruht aber der Magnet und bewegt sich der Leiter, so entsteht in der Umgebung des Magneten kein elektrisches Feld, dagegen im Leiter eine elektromotorische Kraft, welcher an sich keine Energie entspricht, die aber — Gleichheit der Relativbewegung bei den beiden ins Auge gefaßten Fällen vorausgesetzt — zu elektrischen Strömen von derselben Größe und demselben Verlaufe Veranlassung gibt, wie im ersten Falle die elektrischen Kräfte. ~ ~


"Zu Elektrodynamik bewegter Körper"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's work"/C1)/+bp                "Einstein's work"
"On Electrodynamics of Moving Bodies"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's writing"/C1)/+bp                "Einstein's writing"
"On Electrodynamics of Moving Bodies"                ([ŋ=  y=]/S + "Einstein's writing"/C1)                "Einstein's writing"

"Zu Elektrodynamik bewegter Körper"                (W/S + "-idowers' Houses"/C1)/+bp                "Widowers' Houses"


1.           In <the> garden restaurant of <a> hotel at Remagen on <the> Rhine

Daß                 ([ŋ=  w=]/S + "Act i In garden restaurant of hotel at Remagen on Rhine"/C1)/+bp                "Act i In garden restaurant of hotel at Remagen on Rhine"

2.              on <a> fine afternoon in August in <the> eighteen

Elektrodynamik                 ([ŋ=  w=]/S + "on fine afternoon in August in eighteen"/C1)/+bp                "on fine afternoon in August in eighteen"

3.                  Looking down <the> Rhine towards Bonn

Maxwells                (L/S + "-ooking down Rhine towards Bonn"/C1)/+bp                "Looking down Rhine towards Bonn"

4.             <the> gate leading from <the> garden to <the> riverside is seen on <the> right

wie                (g/S + "-ate leading from garden to riverside is seen on right"/C1)/+bp                "gate leading from garden to riverside is seen on right"

5.                     <The> hotel is on <the> left

dieselbe                        (h/S + "-otel is on left"/C1)/+bp                    "hotel is on left"

6.               It has <a> wooden annex with <an> entrance marked Table d'Hote

gegenwärtig                ([ŋ=  y=]/S + "It has wooden annex with entrance marked Table d'Hote"/C1)/+bp                "It has wooden annex with entrance marked Table d'Hote"

7.                  <A> waiter is in attendance

aufgefaßt                (w/S + "-aiter is in attendance"/C1)/+bp                "waiter is in attendance"

8.                <A> couple of English tourists come out of <the> hotel

zu                (c/S + "-ouple of English tourists come out of hotel"/C1)/+bp                "couple of English tourists come out of hotel"

9.                 <The> younger

werden                             (y/S + ounger/C1)/+bp                                 younger

10.                       Dr Harry Trench

pflegt                      (D/S + "-i r Harry Trench"/C1)/+bp                   "D r Harry Trench"

11.
in                       ([ŋ=  y=]/S + "is about 24"/C1)/+bp                        "is about 24"

12.
ihrer                            (s/S + "-toutly built"/C1)/+bp                        "stoutly built"

13.                      thick in <the> neck

Anwendung                       (t/S + "-hick in neck"/C1)/+bp                     "thick in neck"

14.
auf                                    (c/S + lose/C1)/+bp                                   close

15.                      cropped and black in <the> hair

bewegte                (c/S + "-ropped and black in hair"/C1)/+bp                "cropped and black in hair"

16.
Körper                (w/S + "-ith undignified medical"/C1)/+bp                "with undignified medical"

17.
zu                      (s/S + "-tudent manners"/C1)/+bp                       "student manners"

18
Asymmetrien                           (f/S + rank/C1)/+bp                                   frank

19.
führt                                  (h/S + asty/C1)/+bp                                    hasty

20.
welche                         (r/S + "-ather boyish"/C1)/+bp                       "rather boyish"

21.                            <The> other

Phänomenen                          ([ŋ=  w=]/S + other/C1)/+bp                          other

22.                         Mr William de Burgh Cokane

nicht               ([ŋ=  y=]/S + "M r William de Burgh Cokane"/C1)/+bp                "M r William de Burgh Cokane"

23.
anzuhaften                ([ŋ=  y=]/S + "is older probably over 40"/C1)/+bp                "is older probably over 40"

24.                          possibly 50 <an> ill

scheinen                       (p/S + "-ossibly 50 ill"/C1)/+bp                      "possibly 50 ill"

25.
ist                             (n/S + ourished/C1)/+bp                                  nourished

26.
bekannt                               (s/S + canty/C1)/+bp                                 scanty

27.
Man                        (h/S + "-aired gentleman"/C1)/+bp                  "haired gentleman"

28.
denke                  (w/S + "-ith affected manners"/C1)/+bp                 "with affected manners"

29.
z                                     (f/S + idgety/C1)/+bp                                  fidgety

30.
B                                     (t/S + ouchy/C1)/+bp                                  touchy

31.
an                ([ŋ=  w=]/S + "and constitutionally ridiculous in uncompassionate eyes"/C1)/+bp                "and constitutionally ridiculous in uncompassionate eyes"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Albert Einstein's   "Über die Möglichkeit einer neuen Prüfung des Relativitätsprinzips"    and   George Bernard Shaw's   "Widowers' Houses"

http://wikilivres.info/wiki/%C3%9Cber_die_M%C3%B6glichkeit_einer_neuen_Pr%C3%BCfung_des_Relativit%C3%A4tsprinzips ,  
•    Über die Möglichkeit einer neuen Prüfung des Relativitätsprinzips (1907)

In einer letztes Jahr erschienenen wichtigen Arbeit[1] hat Hr. J. Stark dargetan, daß die bewegten positiven Ionen der Kanalstrahlen Linienspektra emittieren, indem er den Doppler-Effekt nachwies und messend verfolgte. Er stellte auch Untersuchungen an in der Absicht, einen Effekt zweiter Ordnung (proportional (v/V)²) nachzuweisen und zu messen; ~ ~


http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"


"Über Möglichkeit neuen Prüfung Relativitätsprinzips"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Einstein's work"/C1)/+bp                "Einstein's work"

"Über Möglichkeit neuen Prüfung Relativitätsprinzips"                (W/GC/S/abT + "-idowers' Houses"/C1)/+bp                "Widowers' Houses"


1.           In <the> garden restaurant of <a> hotel at Remagen on <the> Rhine

In                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Act i In garden restaurant of hotel at Remagen on Rhine"/C1)/+bp                "Act i In garden restaurant of hotel at Remagen on Rhine"

2.              on <a> fine afternoon in August in <the> eighteen

letztes                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "on fine afternoon in August in eighteen"/C1)/+bp                "on fine afternoon in August in eighteen"

3.                  Looking down <the> Rhine towards Bonn

Jahr                (L/GC/S/abT + "-ooking down Rhine towards Bonn"/C1)/+bp                "Looking down Rhine towards Bonn"

4.             <the> gate leading from <the> garden to <the> riverside is seen on <the> right

erschienenen                 (g/GC/S/abT + "-ate leading from garden to riverside is seen on right"/C1)/+bp                "gate leading from garden to riverside is seen on right"

5.                     <The> hotel is on <the> left

wichtigen                 (h/GC/S/abT + "-otel is on left"/C1)/+bp                 "hotel is on left"

6.               It has <a> wooden annex with <an> entrance marked Table d'Hote

Arbeit                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "It has wooden annex with entrance marked Table d'Hote"/C1)/+bp                "It has wooden annex with entrance marked Table d'Hote"

7.                  <A> waiter is in attendance

hat               (w/GC/S/abT + "-aiter is in attendance"/C1)/+bp                "waiter is in attendance"

8.                <A> couple of English tourists come out of <the> hotel

H                (c/GC/S/abT + "-ouple of English tourists come out of hotel"/C1)/+bp                "couple of English tourists come out of hotel"

9.                 <The> younger

r                           (y/GC/S/abT + ounger/C1)/+bp                                 younger

10.                       Dr Harry Trench

J                    (D/GC/S/abT + "-i r Harry Trench"/C1)/+bp                  "D r Harry Trench"

11.
Stark                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "is about 24"/C1)/+bp                 "is about 24"

12.
dargetan                     (s/GC/S/abT + "-toutly built"/C1)/+bp                   "stoutly built"

13.                      thick in <the> neck

daß                      (t/GC/S/abT + "-hick in neck"/C1)/+bp                     "thick in neck"

14.
bewegten                           (c/GC/S/abT + lose/C1)/+bp                              close

15.                      cropped and black in <the> hair

positiven                (c/GC/S/abT + "-ropped and black in hair"/C1)/+bp                "cropped and black in hair"

16.
Ionen                (w/GC/S/abT + "-ith undignified medical"/C1)/+bp                "with undignified medical"

17.
Kanalstrahlen                  (s/GC/S/abT + "-tudent manners"/C1)/+bp                "student manners"

18
Linienspektra                        (f/GC/S/abT + rank/C1)/+bp                             frank

19.
emittieren                            (h/GC/S/abT + asty/C1)/+bp                            hasty

20.
indem                      (r/GC/S/abT + "-ather boyish"/C1)/+bp                  "rather boyish"

21.                            <The> other

er                            ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + other/C1)/+bp                          other

22.                         Mr William de Burgh Cokane

Doppler                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "M r William de Burgh Cokane"/C1)/+bp                "M r William de Burgh Cokane"

23.
Effekt                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "is older probably over 40"/C1)/+bp                "is older probably over 40"

24.                          possibly 50 <an> ill

nachwies                   (p/GC/S/abT + "-ossibly 50 ill"/C1)/+bp                 "possibly 50 ill"

25.
und                             (n/GC/S/abT + ourished/C1)/+bp                         nourished

26.
messend                            (s/GC/S/abT + canty/C1)/+bp                           scanty

27.
verfolgte                  (h/GC/S/abT + "-aired gentleman"/C1)/+bp                "haired gentleman"

28.
Er                 (w/GC/S/abT + "-ith affected manners"/C1)/+bp                "with affected manners"

29.
stellte                              (f/GC/S/abT + idgety/C1)/+bp                           fidgety

30.
auch                              (t/GC/S/abT + ouchy/C1)/+bp                             touchy

31.
Untersuchungen                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and constitutionally ridiculous in uncompassionate eyes"/C1)/+bp                "and constitutionally ridiculous in uncompassionate eyes"

32.                COKANE [on <the> threshold of <the> hotel

an                 (C/GC/S/abT + "-OKANE [on threshold of hotel"/C1)/+bp                  "COKANE [on threshold of hotel"

33.                 calling peremptorily to <the> waiter

in                 (c/GC/S/abT + "-alling peremptorily to waiter"/C1)/+bp                  "calling peremptorily to waiter"

34.
Absicht                 (T/GC/S/abT + "-wo beers for us out here"/C1)/+bp                  "Two beers for us out here"

35.              <The> waiter goes for <the> beer

Effekt                 (w/GC/S/abT + "-aiter goes for beer"/C1)/+bp                  "waiter goes for beer"

36.                Cokane comes into <the> garden

zweiter                 (C/GC/S/abT + "-okane comes into garden"/C1)/+bp                  "Cokane comes into garden"

37.                  We have got <the> room with <the> best view in <the> hotel

Ordnung                 (W/GC/S/abT + "-e have got room with best view in hotel"/C1)/+bp                  "We have got room with best view in hotel"

38.
proportional                 (H/GC/S/abT + "-arry, thanks to my tact"/C1)/+bp                  "Harry, thanks to my tact"

39.                We'll leave in <the> morning and do Mainz and Frankfurt

v                 (W/GC/S/abT + "-e'll leave in morning and do Mainz and Frankfurt"/C1)/+bp                  "We'll leave in morning and do Mainz and Frankfurt"

40.  There is <a> very graceful female statue in <the> private house of <a> nobleman in Frankfurt

divided                 (T/GC/S/abT + "-here is very graceful female statue in private house of nobleman in Frankfurt"/C1)/+bp                  "There is very graceful female statue in private house of nobleman in Frankfurt"

41.                     Also <a> zoo

by                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Also zoo"/C1)/+bp                  "Also zoo"

42.
V                          (N/GC/S/abT + "-ext day"/C1)/+bp                           "Next day"

43.
exponential                    (N/GC/S/abT + uremberg/C1)/+bp                       Nuremberg

44.                finest collection of instruments of torture in <the> world

nachzuweisen                 (f/GC/S/abT + "-inest collection of instruments of torture in world"/C1)/+bp                  "finest collection of instruments of torture in world"

45.
und                  (T/GC/S/abT + "-RENCH All right"/C1)/+bp                  "TRENCH All right"

46.                           You look out <the> trains

zu                 (Y/GC/S/abT + "-ou look out trains"/C1)/+bp                  "You look out trains"

47.
messen                         (w/GC/S/abT + "-ill you"/C1)/+bp                         "will you"

Et cetera.



>> Phonetic correspondence   between   Albert Einstein's   "Über das Relativitätsprinzip und die aus demselben gezogenen Folgerungen"    and   George Bernard Shaw's   "Widowers' Houses"

http://wikilivres.info/wiki/%C3%9Cber_das_Relativit%C3%A4tsprinzip_und_die_aus_demselben_gezogenen_Folgerungen/0 ,  
•    Über das Relativitätsprinzip und die aus demselben gezogenen Folgerungen (1907/8)

Die Newtonschen Bewegungsgleichungen behalten ihre Form, wenn man auf ein neues, relativ zu dem ursprünglich benutzten in gleichförmiger Translationsbewegung begriffenes Koordinatensystem transformiert nach den Gleichungen

x' = x - vt
y' = y
z' = z

Solange man an der Meinung festhielt, daß auf die Newtonschen Bewegungsgleichungen ~ ~


http://en.wikisource.org/wiki/Widowers%27_Houses/Act_I ,  
George Bernard Shaw's          "Widowers' Houses"


"Über Relativitätsprinzip und aus demselben gezogenen Folgerungen"                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "Einstein's work"/C1)/Ch/+cp                "Einstein's work"

"Über Relativitätsprinzip und aus demselben gezogenen Folgerungen"                (W/GC/S/abT + "-idowers' Houses"/C1)/Ch/+cp                "Widowers' Houses"


1.           In <the> garden restaurant of <a> hotel at Remagen on <the> Rhine

Newtonschen                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Act i In garden restaurant of hotel at Remagen on Rhine"/C1)/Ch/+cp                "Act i In garden restaurant of hotel at Remagen on Rhine"

2.              on <a> fine afternoon in August in <the> eighteen

Bewegungsgleichungen                 ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "on fine afternoon in August in eighteen"/C1)/Ch/+cp                "on fine afternoon in August in eighteen"

3.                  Looking down <the> Rhine towards Bonn

behalten                (L/GC/S/abT + "-ooking down Rhine towards Bonn"/C1)/Ch/+cp                "Looking down Rhine towards Bonn"

4.             <the> gate leading from <the> garden to <the> riverside is seen on <the> right

ihre                 (g/GC/S/abT + "-ate leading from garden to riverside is seen on right"/C1)/Ch/+cp                "gate leading from garden to riverside is seen on right"

5.                     <The> hotel is on <the> left

Form                  (h/GC/S/abT + "-otel is on left"/C1)/Ch/+cp                 "hotel is on left"

6.               It has <a> wooden annex with <an> entrance marked Table d'Hote

wenn                 ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "It has wooden annex with entrance marked Table d'Hote"/C1)/Ch/+cp                "It has wooden annex with entrance marked Table d'Hote"

7.                  <A> waiter is in attendance

man               (w/GC/S/abT + "-aiter is in attendance"/C1)/Ch/+cp                "waiter is in attendance"

8.                <A> couple of English tourists come out of <the> hotel

auf                (c/GC/S/abT + "-ouple of English tourists come out of hotel"/C1)/Ch/+cp                "couple of English tourists come out of hotel"

9.                 <The> younger

neues                         (y/GC/S/abT + ounger/C1)/Ch/+cp                          younger

10.                       Dr Harry Trench

relativ               (D/GC/S/abT + "-i r Harry Trench"/C1)/Ch/+cp              "D r Harry Trench"

11.
zu                  ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "is about 24"/C1)/Ch/+cp                 "is about 24"

12.
ursprünglich                (s/GC/S/abT + "-toutly built"/C1)/Ch/+cp                 "stoutly built"

13.                      thick in <the> neck

benutzten                 (t/GC/S/abT + "-hick in neck"/C1)/Ch/+cp                 "thick in neck"

14.
in                               (c/GC/S/abT + lose/C1)/Ch/+cp                               close

15.                      cropped and black in <the> hair

gleichförmiger               (c/GC/S/abT + "-ropped and black in hair"/C1)/Ch/+cp                "cropped and black in hair"

16.
Translationsbewegung                (w/GC/S/abT + "-ith undignified medical"/C1)/Ch/+cp                "with undignified medical"

17.
begriffenes               (s/GC/S/abT + "-tudent manners"/C1)/Ch/+cp               "student manners"

18
Koordinatensystem                    (f/GC/S/abT + rank/C1)/Ch/+cp                        frank

19.
transformiert                         (h/GC/S/abT + asty/C1)/Ch/+cp                        hasty

20.
nach                    (r/GC/S/abT + "-ather boyish"/C1)/Ch/+cp                  "rather boyish"

21.                            <The> other

Gleichungen                    ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + other/C1)/Ch/+cp                     other

22.                         Mr William de Burgh Cokane

x               ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "M r William de Burgh Cokane"/C1)/Ch/+cp                "M r William de Burgh Cokane"

23.
dash                ([ŋ=  y=]/GC/S/abT + "is older probably over 40"/C1)/Ch/+cp                "is older probably over 40"

24.                          possibly 50 <an> ill

equals                   (p/GC/S/abT + "-ossibly 50 ill"/C1)/Ch/+cp                "possibly 50 ill"

25.
x                            (n/GC/S/abT + ourished/C1)/Ch/+cp                         nourished

26.
minus                            (s/GC/S/abT + canty/C1)/Ch/+cp                           scanty

27.
v                 (h/GC/S/abT + "-aired gentleman"/C1)/Ch/+cp                "haired gentleman"

28.
multiplied                 (w/GC/S/abT + "-ith affected manners"/C1)/Ch/+cp                "with affected manners"

29.
by                             (f/GC/S/abT + idgety/C1)/Ch/+cp                            fidgety

30.
t                              (t/GC/S/abT + ouchy/C1)/Ch/+cp                             touchy

31.
y                ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "and constitutionally ridiculous in uncompassionate eyes"/C1)/Ch/+cp                "and constitutionally ridiculous in uncompassionate eyes"

32.                COKANE [on <the> threshold of <the> hotel

dash                (C/GC/S/abT + "-OKANE [on threshold of hotel"/C1)/Ch/+cp                  "COKANE [on threshold of hotel"

33.                 calling peremptorily to <the> waiter

equals                 (c/GC/S/abT + "-alling peremptorily to waiter"/C1)/Ch/+cp                  "calling peremptorily to waiter"

34.
y                 (T/GC/S/abT + "-wo beers for us out here"/C1)/Ch/+cp                  "Two beers for us out here"

35.              <The> waiter goes for <the> beer

z                 (w/GC/S/abT + "-aiter goes for beer"/C1)/Ch/+cp                  "waiter goes for beer"

36.                Cokane comes into <the> garden

dash                 (C/GC/S/abT + "-okane comes into garden"/C1)/Ch/+cp                  "Cokane comes into garden"

37.                  We have got <the> room with <the> best view in <the> hotel

equals                 (W/GC/S/abT + "-e have got room with best view in hotel"/C1)/Ch/+cp                  "We have got room with best view in hotel"

38.
z                 (H/GC/S/abT + "-arry, thanks to my tact"/C1)/Ch/+cp                  "Harry, thanks to my tact"

39.                We'll leave in <the> morning and do Mainz and Frankfurt

Solange                 (W/GC/S/abT + "-e'll leave in morning and do Mainz and Frankfurt"/C1)/Ch/+cp                  "We'll leave in morning and do Mainz and Frankfurt"

40.  There is <a> very graceful female statue in <the> private house of <a> nobleman in Frankfurt

man                 (T/GC/S/abT + "-here is very graceful female statue in private house of nobleman in Frankfurt"/C1)/Ch/+cp                  "There is very graceful female statue in private house of nobleman in Frankfurt"

41.                     Also <a> zoo

an                     ([ŋ=  w=]/GC/S/abT + "Also zoo"/C1)/Ch/+cp                    "Also zoo"

42.
Meinung                      (N/GC/S/abT + "-ext day"/C1)/Ch/+cp                     "Next day"

43.
festhielt                    (N/GC/S/abT + uremberg/C1)/Ch/+cp                       Nuremberg

44.                finest collection of instruments of torture in <the> world

daß                 (f/GC/S/abT + "-inest collection of instruments of torture in world"/C1)/Ch/+cp                  "finest collection of instruments of torture in world"

45.
auf                 (T/GC/S/abT + "-RENCH All right"/C1)/Ch/+cp                 "TRENCH All right"

46.                           You look out <the> trains

Newtonschen                 (Y/GC/S/abT + "-ou look out trains"/C1)/Ch/+cp                  "You look out trains"

47.
Bewegungsgleichungen                 (w/GC/S/abT + "-ill you"/C1)/Ch/+cp                 "will you"

Et cetera.



Yasunari Kawabata          川端 康成             Yasunari Gawabadda
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Yasunari+Kawabata ,  

*      "Rabindranath Tagore"  >>  ("André Gide" /P/Ch)/T  >>  ("Yasunari Kawabata" /S/Ch)/T


Born                      14 June 1899                               Osaka, Japan
Died                  16 April 1972 (aged 72)                     Kamakura, Kanagawa, Japan

Yasunari Kawabata  >>  Yasunari Gawabadda

"1899"                (Y/S + "-asunari Gawabadda"/P)/+bp                  "Yasunari Gawabadda"
June                  (Y/S + "-asunari Gawabadda"/P)/+cp                  "Yasunari Gawabadda"
"14"               (Y/S + "-asunari Gawabadda"/P)/Ch/+bp                 "Yasunari Gawabadda"
"Osagga               (Y/S + "-asunari Gawabadda"/P)/Ch/+cp                 "Yasunari Gawabadda"


>>         Selected works

•  The Dancing Girl of Izu
•  The Scarlet Gang of Asakusa
•  Snow Country
•  The Master of Go

"Dancing Girl of Izu"                (Y/P + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/+bp                  "Yasunari Gawabadda's work"
"Scarlet Gang of Asakusa"                (Y/P + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/+cp                  "Yasunari Gawabadda's work"
"Snow Country"                (Y/P + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/Ch/+bp                  "Yasunari Gawabadda's work"
"Master of Go"                (Y/P + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/Ch/+cp                  "Yasunari Gawabadda's work"

http://shakespeare.mit.edu/Poetry/RapeOfLucrece.html ,  
William Shakespeare's      "The Rape of Lucrece"

"Dancing Girl of Izu"                (R/P + "-ape of Lucrece"/C1)/+bp                  "Rape of Lucrece"
"Scarlet Gang of Asakusa"                (R/P + "-ape of Lucrece"/C1)/+cp                  "Rape of Lucrece"
"Snow Country"                (R/P + "-ape of Lucrece"/C1)/Ch/+bp                  "Rape of Lucrece"
"Master of Go"                (R/P + "-ape of Lucrece"/C1)/Ch/+cp                  "Rape of Lucrece"

•  Thousand Cranes
•  The Sound of the Mountain
•  The Lake
•  The House of the Sleeping Beauties

"Thousand Cranes"                (Y/S + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/+bp                  "Yasunari Gawabadda's work"
"Sound of Mountain"                (Y/S + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/+cp                  "Yasunari Gawabadda's work"
Lake                (Y/S + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/Ch/+bp                  "Yasunari Gawabadda's work"
"House of Sleeping Beauties"                (Y/S + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/Ch/+cp                  "Yasunari Gawabadda's work"

http://shakespeare.mit.edu/Poetry/RapeOfLucrece.html ,  
William Shakespeare's      "The Rape of Lucrece"

"Thousand Cranes"                (R/S + "-ape of Lucrece"/C1)/+bp                  "Rape of Lucrece"
"Sound of Mountain"                (R/S + "-ape of Lucrece"/C1)/+cp                  "Rape of Lucrece"
Lake                    (R/S + "-ape of Lucrece"/C1)/Ch/+bp                     "Rape of Lucrece"
"House of Sleeping Beauties"                (R/S + "-ape of Lucrece"/C1)/Ch/+cp                  "Rape of Lucrece"

•  The Old Capital
•  Beauty and Sadness
•  One Arm
•  Palm-of-the-Hand Stories

"Old Capital"                (Y/GC/S/abT + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/+bp                  "Yasunari Gawabadda's work"
"Beauty and Sadness"                (Y/GC/S/abT + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/+cp                  "Yasunari Gawabadda's work"
"One Arm"                (Y/GC/S/abT + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/+bp/Ch                  "Yasunari Gawabadda's work"
"Palm-of-Hand Stories"                (Y/GC/S/abT + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/+cp/Ch                  "Yasunari Gawabadda's work"

http://shakespeare.mit.edu/Poetry/RapeOfLucrece.html ,  
William Shakespeare's      "The Rape of Lucrece"

"Old Capital"                (R/GC/S/abT + "-ape of Lucrece"/C1)/+bp                  "Rape of Lucrece"
"Beauty and Sadness"                (R/GC/S/abT + "-ape of Lucrece"/C1)/+cp                  "Rape of Lucrece"
"One Arm"                (R/GC/S/abT + "-ape of Lucrece"/C1)/+bp/Ch                  "Rape of Lucrece"
"Palm-of-Hand Stories"                (R/GC/S/abT + "-ape of Lucrece"/C1)/+cp/Ch                  "Rape of Lucrece"



>> Phonetic correspondence   between   川端 康成 Yasunari Kawabata's  "The House of the Sleeping Beauties"    and   William Shakespeare's  "The Rape of Lucrece"

http://shakespeare.mit.edu/Poetry/RapeOfLucrece.html ,  
The Rape of Lucrece

TO THE
RIGHT HONORABLE HENRY WRIOTHESLY,
Earl of Southampton, and Baron of Tichfield.


The love I dedicate to your lordship is without end; whereof this pamphlet, without beginning, is but a superfluous moiety. The warrant I have of your honourable disposition, not the worth of my untutored lines, makes it assured of acceptance. What I have done is yours; what I have to do is yours; being part in all I have, devoted yours. Were my worth greater, my duty would show greater; meantime, as it is, it is bound to your lordship, to whom I wish long life, still lengthened with all happiness.

Your lordship's in all duty,
WILLIAM SHAKESPEARE.

The Rape of Lucrece

The Argument

Lucius Tarquinius, for his excessive pride surnamed Superbus, after he had caused his own father-in-law Servius Tullius to be cruelly murdered, and, ~ ~


http://groups.google.com/group/pdf-library/browse_thread/thread/3e8560f6aca41b7c ,  
•  The House of the Sleeping Beauties

• 1 •

He was not to do anything in bad taste, the woman of the inn warned old Eguchi. He
was not to put his finger into the mouth of the sleeping girl, or try anything else of that
sort.

There was this room, of about four yards square, and the one next to it, but apparently
no other rooms upstairs. And, since the downstairs seemed too restrict for guests rooms,
the place could scarcely be called an inn at all. Probably because its secret allowed
none, there was no sign at the gate. All was silence. Admitted through the locked gate,
old Eguchi had seen only the woman to whom he was now talking. It was his first visit.
He did not know whether she was the proprietress or a maid. It seemed best not asked.

A small woman perhaps in her mid-forties, she had a youthful voice, and it was as if she
had especially cultivated a calm, steady manner. The thin lips scarcely parted as she
spoke. She did not often look at Eguchi. There was something in the dark eyes that
lowered his defenses, ~ ~


"House of Sleeping Beauties"                (Y/S + "-asunari Gawabadda's work"/C1)/Ch/+cp                  "Yasunari Gawabadda's work"

"House of Sleeping Beauties"                (R/S + "-ape of Lucrece"/C1)/Ch/+cp                  "Rape of Lucrece"


1.                TO <THE> RIGHT HONORABLE HENRY WRIOTHESLY

one                (T/S + "-O RIGHT HONORABLE HENRY WRIOTHESLY"/C1)/Ch/+cp                  "TO RIGHT HONORABLE HENRY WRIOTHESLY"

2.
"He was not to do anything in bad taste"                ([ŋ=  y=]/S + "Earl of Southampton"/C1)/Ch/+cp                  "Earl of Southampton"

3.               <the> woman of <the> inn warned old Eguchi

"woman of inn warned old Eguchi"                ([ŋ=  w=]/S + "and Baron of Tichfield"/C1)/Ch/+cp                  "and Baron of Tichfield"

4. <The> love I dedicate to your lordship is without end --- He was not to put his finger into <the> mouth of <the> sleeping girl

"He was not to put his finger into mouth of sleeping girl"                (l/S + "-ove I dedicate to your lordship is without end"/C1)/Ch/+cp                  "love I dedicate to your lordship is without end"

5.
"or try anything else of that sort"                (w/S + "-hereof this pamphlet"/C1)/Ch/+cp                  "whereof this pamphlet"

6.
"There was this room"                (w/S + "-ithout beginning"/C1)/Ch/+cp                  "without beginning"

7.                   is but <a> superfluous moiety

"of about four yards square"                ([ŋ=  y=]/S + "is but superfluous moiety"/C1)/Ch/+cp                  "is but superfluous moiety"

8.               <The> warrant I have of your honourable disposition --- and <the> one next to it

"and one next to it"                (w/S + "-arrant I have of your honourable disposition"/C1)/Ch/+cp                  "warrant I have of your honourable disposition"

9.                   not <the> worth of my untutored lines

"but apparently no other rooms upstairs"                (n/S + "-ot worth of my untutored lines"/C1)/Ch/+cp                  "not worth of my untutored lines"

10.
And                 (m/S + "-akes it assured of acceptance"/C1)/Ch/+cp                  "makes it assured of acceptance"

11.                  since <the> downstairs seemed too restrict for guests rooms

"since downstairs seemed too restrict for guests rooms"                (W/S + "-hat I have done is yours"/C1)/Ch/+cp                  "What I have done is yours"

12.                  <the> place could scarcely be called <an> inn at all

"place could scarcely be called inn at all"                (w/S + "-hat I have to do is yours"/C1)/Ch/+cp                  "what I have to do is yours"

13.
"Probably because its secret allowed none"                (b/S + "-eing part in all I have"/C1)/Ch/+cp                  "being part in all I have"

14.                     there was no sign at <the> gate

"there was no sign at gate"                (d/S + "-evoted yours"/C1)/Ch/+cp                  "devoted yours"

15.
"All was silence"                (W/S + "-ere my worth greater"/C1)/Ch/+cp                  "Were my worth greater"

16.                 Admitted through <the> locked gate

"Admitted through locked gate"                (my/S + "duty would show greater"/C1)/Ch/+cp                  "my duty would show greater"

17.
"old Eguch"                        (m/S + eantime/C1)/Ch/+cp                          meantime

18.                   had seen only <the> woman to whom he was now talking

"had seen only woman to whom he was now talking"                ([ŋ=  w=]/S + "as it is"/C1)/Ch/+cp                  "as it is"

19.
"It was his first visit"                ([ŋ=  y=]/S + "it is bound to your lordship"/C1)/Ch/+cp                  "it is bound to your lordship"

20.                 He did not know whether she was <the> proprietress or <a> maid

"He did not know whether she was proprietress or maid"                (t/S + "-o whom I wish long life"/C1)/Ch/+cp                  "to whom I wish long life"

21.
"It seemed best not asked"                (s/S + "-till lengthened with all happiness"/C1)/Ch/+cp                  "still lengthened with all happiness"

22.                   <A> small woman perhaps in her mid

"small woman perhaps in her mid"                (Y/S + "-our lordship's in all duty"/C1)/Ch/+cp                  "Your lordship's in all duty"

23.
forties                 (W/S + "-ILLIAM SHAKESPEARE"/C1)/Ch/+cp                  "WILLIAM SHAKESPEARE"

24.      <The> Rape of Lucrece <The> Argument Lucius Tarquinius --- she had <a> youthful voice

"she had youthful voice"                (R/S + "-ape of Lucrece Argument Lucius Tarquinius"/C1)/Ch/+cp                  "Rape of Lucrece Argument Lucius Tarquinius"

25.                  and it was as if she had especially cultivated <a> calm

"and it was as if she had especially cultivated calm"                (f/S + "-or his excessive pride surnamed Superbus"/C1)/Ch/+cp                  "for his excessive pride surnamed Superbus"

26.
"steady manner"                ([ŋ=  w=]/S + "after he had caused his own father"/C1)/Ch/+cp                  "after he had caused his own father"

27.                  <The> thin lips scarcely parted as she spoke

"thin lips scarcely parted as she spoke"                ([ŋ=  y=]/S + in/C1)/Ch/+cp                  in

28.
"She did not often look at Eguchi"                (l/S + "-aw Servius Tullius to be cruelly murdered"/C1)/Ch/+cp                  "law Servius Tullius to be cruelly murdered"

29.                  There was something in <the> dark eyes that lowered his defenses

"There was something in dark eyes that lowered his defenses"                ([ŋ=  w=]/S + and/C1)/Ch/+cp                  and

Et cetera.

Send this message to email View Printable version
DATE: 2011.11.25 - 00:18


 Prev message 'Lost Generation',         'black hole'           Pearl S. Buck,          ** Beethoven **         <periodic table>
 Next message    Jane Austen,   Franz Kafka,   Virginia Woolf,   James Joyce,   Ezra Pound,   Gustave Flaubert,   George Sand
WriteDeleteEditReplyView Search list

596Simple view***   NOTICE (공지) :   member registration (sign in) for LOGIN,        (LOGIN을 위한 회원 가입) Y... 2013.01.04
595Simple view                         January/Janus,                  February/March/April/May/June/July Y... 2012.10.14
594Simple view   European Union (EU),            Quantum field theory (QFT),       spacetime,      relativity,         Einstein Y... 2012.10.14
593Simple viewGPCR,    'quantum mechanics'     'quantum state'     'subatomic particle'     quark,   photon,     'quantum optics' Y... 2012.10.12
592Simple viewParkinson's disease,      Nobel Prize,    TNT,     quantum,    'quantum computer'    'quantum electronics'     laser Y... 2012.10.11
591Simple viewInfluenza viruses,   bubonic plague,   Lou Gehrig’s disease,    visa,   Dracula,    DNA/RNA,    stem cell,   iPS cell Y... 2012.10.09
590Simple viewHarvest moon,  Thanksgiving Day,  Oktoberfest,          bacteria/virus/norovirus/vaccine/cancer/genome/rotavirus Y... 2012.10.03
589Simple viewplanet/Earth/Mars/Venus/Uranus/Neptune/Mercury/Jupiter/Pluto/Saturn,      El Niño,  La Niña,     Global warming Y... 2012.10.01
588Simple viewSARS,     Antibiotic,     SAT,       Medicare/Medicaid,       Salmonella,       Alzheimer,       autism,       Moon River Y... 2012.09.27
587Simple view'US dollar'   'US coins'   'State Quarters'      'Seal of the United States'   'E pluribus unum'     Canada, South Africa Y... 2012.09.24
586Simple view'Stay Away From Seattle Day'   nanny, HIV/AIDS,   superbug,  'avian flu', Tamiflu,  GMO,   'National Singles Week' Y... 2012.09.20
585Simple viewrather/quick/question/laconic/scan/boycott/outlaw/amount/fee, precipitate, bless,/regretful/formidable/automatic Y... 2012.09.16
584Simple viewcomplete, fey, damned, important, saving, elder, blatant, tsar, humor, chortle, exist, assure, net, complex, empty Y... 2012.09.16
583Simple view'iuΛ*a//o/='          sex, torturous/tortuous, reaction, accessory, complement/compliment, boast, advance, occur Y... 2012.09.16
582Simple view>>                                        Vowel chart                        (& glossary) Y... 2012.09.16
581Simple view'negative prefix/suffix'       'Labor Day'             'Capital cities' (Washington DC)     'capitals in USA'         WSPD Y... 2012.09.09
580Simple view'Gabrielle Dee 'Gabby' Giffords'       'Assassination of John F. Kennedy'       'schwa ∂ (Λ)'     'be' - inflection,      lingerie Y... 2012.08.28
579Simple view'Phonetics between West/East astrology'                  'Why gold/silver/bronze medal?'                   'why left-handed??' Y... 2012.08.14
578Simple view>>                                        other left-handed celebrities Y... 2013.08.14
577Simple viewColo. James Eagen Holmes   <bad name>          “The Dark Knight Rises.”            Batman,                  Schizophrenia Y... 2012.08.01
576Simple viewPeter Higgs, <Higgs boson>              Korea, 한국 [han gug], 韓國 or 瀚國 ??             swastika; Why Buddhist symbol?? Y... 2012.07.22
575Simple viewJapan/China/Vietnam/Thai-/Cambodia/Laos/Burma/Malaysia/Indonesia/Brunei/Singapore/Philippines/Taiwan/Okinawa Y... 2012.07.12
574Simple view         Who/how made English/German/French spellings??               'Indo-European'       Aryan Y... 2012.07.03
573Simple viewso-called,   self-styled,   various,  different,   practically,   service,  nest,     alternative/alternate,     otherwise/other Y... 2012.07.02
572Simple viewsmart,  rarely,  only,  reduction,  group,  'can't help but',  suffer,  evoke,  careen,  able,  just,  fair/fairly,  good/well Y... 2012.07.02
571Simple viewhubbub, prison, dungeon, situation, belfry, dinner, banquet, loaf, dress, require, prefer/preferable, raid, same, bad Y... 2012.06.29
570Simple viewdoubt, quiz, fire, challenged, mutual, crucial, moot, firstly, right, worry, race, vogue, 'look to', revolution, need/must Y... 2012.06.26
569Simple view'oui*aΛ='    data, dope, comptroller, regard, valediction, hassle, obviate, eliminate, harass, scold, rap, 'riot act' Y... 2012.06.26
568Simple viewstem cell,    snafu/Supermoon/derby,     Luzon Sea, South China Sea,     Financial Derivatives,        Big Ben,        K2 Y... 2012.06.12
567Simple view          common/same  (phonetic) structure  in  Korean,  Chinese,  Japanese  &  English  alphabets/characters Y... 2012.05.31
566Simple view>>  Corrected                               "J *(Y/Ch),  Q *(Z/Ch)  &  X *(S/Ch)", English Y... 2013.02.21
565Simple viewgrieve/speed/fact/lingo,     Amish,     Scarborough/Panatag Shoal,      Parece Vela, (沖ノ鳥島), 冲鸟礁, Okinotorishima Y... 2012.05.04
564Simple view'uio*a/Λ/='    wish/series/fellow/item/period,   be/strike, affect/effect, dare,   very/dig/theme/fun/gambit/discomfit Y... 2012.05.04
563Simple viewPAC,   individual,         동해東海/일본해日本海/한국해韓國海,         and/or,    fraud,    'hedge fund',   'hall of fame',   arse Y... 2012.04.15
562Simple viewtemple/fiction/legend/status/group/impeach/lay/set/emotional,    percent(age), sack/fire,      'modal aux.'  dilemma Y... 2012.04.06
561Simple view'=ui*a/Λ/o'    ketchup/pickle/advise/holler,  'powerful/mighty, metathesis'  bad(ly), intense/medium, impact/contact Y... 2012.04.06
560Simple viewa/an/the/every/one/that/those,          flea market, Niagara/commencement,           supercalifragilisticexpialidocious Y... 2012.03.20
559Simple viewsimilarity between English & Korean/Seoul articulations (articulation of /abD or /abThr),         Nestorius & Prester John Y... 2012.03.11
558Simple viewlb/eg/etc.     Spanish/Basque/Catalan/~     Korean's,  'of ^Korean^ culture'     'head/tail consonants'    'worm moon' Y... 2012.03.08
557Simple viewSenkaku せんか Islands, 釣魚台群島,       Hokkaido/Ainu, Sakhalin/Сахалин,       Liancourt Rocks 독도,  Tsushima Y... 2012.03.06
556Simple view釣魚台群島/尖閣諸島, 琉球諸島, 南西諸島, 薩南諸島, 吐噶喇列島, 沖縄諸島, 慶良間諸島, 先島諸島, 宮古列島, 八重山諸島 Y... 2013.05.05
555Simple view Socotra Rock 이어도,      Falklands,       Paracel Islands,       Spratly Islands,     Yonaguni 與那國,     Hans Island Y... 2012.04.20
554Simple viewslave/Slav,    'Black History Month'    bidet/shampoo/doomsday,   'six pack abs'    birdie/par,     Sparta/Athens Y... 2012.02.18
553Simple viewavenge, scold, anxious, 'auxiliary verb', off, ugly/clever, absolute (term), like, run, able, hardly,           M&M Y... 2012.02.13
552Simple viewacquiesce, check, get, numb, coward, amount, principal, couple, husband, pair, set,  (ad)dress,  'call oneself' Y... 2012.02.13
551Simple viewfounder/flounder, author, passed/past, permit (of), way(s), ticket, race, series, (a)wake(n), mean(s), comprise Y... 2012.02.13
550Simple viewbug, contrast, vulgar, distinct(ive), crucial, contrast,  practicable/practical,  alternative/alternate, role, need Y... 2012.02.13
549Simple view'ui=*a/Λ/o'  act(ion), credentialed, best, spree, plane, number, 'look to', ilk, chagrin, senior/downsize, hassle Y... 2012.02.13
548Simple view>> Corrected                                  "verb /C1 & /S" Y... 2012.04.06
547Simple view       +'Phonetic study  on  English  nouns'        < Lingering of articles >        'definite/indefinite article' Y... 2012.02.13
546Simple view>>         'English  verb/adjective/adverb'     (derived nouns)               < have / be as v.aux. > Y... 2012.02.13
545Simple view             Mr.   Mrs.   씨,   さん,   氏              English/Korean/Japanese/Chinese  honorifics Y... 2012.02.13
544Simple view'Lost Generation',         'black hole'           Pearl S. Buck,          ** Beethoven **         <periodic table> Y... 2011.12.09
543Now readingThomas Mann,   Ernest Hemingway,   Winston Churchill,   Rabindranath Tagore,    *Albert Einstein*   川端 康成 Y... 2011.11.25
542Simple view   Jane Austen,   Franz Kafka,   Virginia Woolf,   James Joyce,   Ezra Pound,   Gustave Flaubert,   George Sand Y... 2011.11.21
541Simple viewnickname,  'slave states'   'Roman numeral'    Conan Doyle,   Charles Baudelaire,   Mark Twain,    Helen Keller Y... 2011.11.21
540Simple viewIndian/Interlingua,     Leyzer Zamenhof,   'a pair of scissors',     Benjamin Franklin,    Poe/Yeats,   H. G. Wells Y... 2011.11.09
539Simple view'Occupy Wall -'    adjectives;    'US' Presidents'  Lincoln/Washington/Jefferson,   'Declaration of Independence' Y... 2011.11.02
538Simple view    Herman Melville,  G. A. Henty,  Oliver Wendell Holmes,  John Greenleaf Whittier,    James Russell Lowell Y... 2011.10.28
537Simple viewJoseph Conrad,  Lawrence/Hogarth,  Flinders Petrie,  Amelia Edwards,  Gaston Maspero,  Nathaniel Hawthorne Y... 2011.10.21
536Simple view    George Bernard Shaw,        William Archer,  Alfred Sutro,  Maurice Maeterlinck,  Henrik Ibsen,   Maupassant Y... 2011.10.15
535Simple viewBalzac,  Charles Dickens,    Leo Tolstoy,  Fyodor Dostoevsky,   Pushkin/Gogol/Gorky/Turgenev,  Anton Chekhov Y... 2011.10.12
534Simple viewJohn Dryden,  Jonathan Swift,  Alexander Pope,  William Cowper,  John Fletcher,       Walter Scott,     Stendhal Y... 2011.10.05
533Simple viewPliny the Younger,  Petronius, Tacitus,     Martial,  Silius Italicus, Quintilian,     Seneca,   William Lisle Bowles Y... 2011.09.29
532Simple viewSamuel Taylor Coleridge,  William Wordsworth,  Emerson,    Virgil/Ovid/Horace/Statius,   Suetonius,  Juvenal Y... 2011.09.26
531Simple viewAugust Bebel,  Herbert Spencer,            Charles Darwin,        Jean-Baptiste Lamarck,     Thomas Henry Huxley Y... 2011.09.23
530Simple viewEdmund Spenser, Franz Liszt,  Victor Hugo, Alphonse de Lamartine, Heinrich Heine,  Karl Marx, Friedrich Engels Y... 2011.09.17
529Simple viewLilly/Tasso, James Henry Leigh Hunt, Samuel Daniel, Martha Foote Crow, Claudio Monteverdi,  Richard Wagner Y... 2011.09.04
528Simple viewRobert Herrick, Samuel Pepys, William Caxton, Henry B. Wheatley, Swinburne, Christina Rossetti,   Vampyre Y... 2011.09.01
527Simple viewHeinrich Bullinger,  Johannes Brenz,  Georg Joachim Rheticus,  Philipp Melanchthon,  William Alabaster Y... 2011.09.01
526Simple viewPetrus Ramus,  Theodore Beza,  Philip Schaff,  Joachim Westphal,  François Hotman,  'The Right to Heresy' Y... 2011.08.07
525Simple viewAdam Smith,  Cassius Dio,    Stephanus,  William Smith,  Pausanias,  Marcus Aurelius, Diogenes Laërtius Y... 2011.08.03
524Simple view>> Corrected                                <Moralia> Y... 2011.08.31
523Simple viewTorricelli, Bernoulli, 'Jean le Rond d'Alembert', Diderot, 'Ephraim Chambers', 'Pierre Bayle', 'Laurence Sterne' Y... 2011.07.26
522Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.19
521Simple viewHero/Vitruvius Apollonius/Diophantus/Theon,       d'Aguilon, 'John Aubrey', 'François Viète', Oughtred/Pascal Y... 2011.07.21
520Simple viewCusa/Nunes/Vesalius/Borelli, 'de Vere', Stanley,  Vinci/Michelangelo/Raphael, 'Luca Pacioli',   Vasari/Alberti Y... 2011.07.12
519Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.24
518Simple viewGuicciardini, 'Pico della Mirandola', Frisius*, Nostradamus, 'Sir Philip Sidney', Milton/Chaucer/Boiardo/Cardano Y... 2011.07.05
517Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.19
516Simple viewShelley/Keats/Byron/Castelli/Orta/Wycliffe/Huss,  'Mary Sidney',  Baïf/Montaigne/Buchanan, 'Marie de Gournay' Y... 2011.07.01
515Simple view>> Corrected                                <Iliad> Y... 2011.08.19
514Simple viewMarlowe/Nashe/Chapman, 'Ben Jonson', 'Beaumont & Fletcher', Marston/Fleay/Glapthorne/Warburton/Brome Y... 2011.06.24
513Simple viewVarro/Catullus/Livy/Sallust,   Ovid/Apuleius/Horace/Lucretius,      Calvin/Servetus/Zwingli/Cranmer/Luther Y... 2011.06.19
512Simple viewSavonarola/Colet/Erasmus/Loyola/Ficino/Mirandola/Gracián/Swedenborg/Ockham/Abelard,    Latin,   'Lex Talio' Y... 2011.06.12
511Simple viewTerence/Menippus/Arcesilaus/Theophras-,  Voltaire/Maupertuis/Schiller/Winckelmann/Rochefoucauld/Cervantes Y... 2011.06.07
510Simple viewBoccaccio/Petrarch/Helvétius/Cesare/Malthus,  Say/Gresham,  Machiavelli/Telesio/Boyle/Bacon/Kepler/Brahe Y... 2011.06.04
509Simple viewHerder/Sanai/Hafez,  Dante, 'Adam Smith', 'Richard Cantillon', 'Henry More', ''Isaac Newton', Ricardo/Bentham Y... 2011.06.01
508Simple viewBerkeley, 'Giordano Bruno', Spinoza/Rousseau/Fichte/Hölderlin/Schelling, 'Jakob Böhme', Hamann/Goethe/Vigo Y... 2011.05.29
507Simple view'Thomas Hobbes' 'John Stuart Mill' 'Arthur Schopenhauer' 'Friedrich Nietzsche' Hegel/Kant/Hume/Locke/Leibniz Y... 2011.05.26
506Simple viewGalileo/Orpheus/Argonautica/Strabo,    'Augustine of Hippo', Neoplatonism/Enneads/Cicero/Anselm/Descartes Y... 2011.05.24
505Simple view                              "English    spelling/vocabulary"                   (Korean connection) Y... 2011.05.19
504Simple viewPyrrho/Galen/Avicenna/Averroes/Maimonides, 'Albertus Magnus', 'Thomas Aquinas', 'Duns Scotus', Copernicus Y... 2011.05.17
503Simple viewArchimedes/Aspasia/Euclid/Hipparchus/Hippocrates/Leonidas/Pericles/Ptolemy/Solon/Themistocles/Epicurus Y... 2011.05.14
502Simple view             Phonetic study    on   German/French   words/sentences Y... 2011.05.13
501Simple view'Milesian school'  'Seven Wonders'  Eleatics/sophism/pluralist/Cynics/Stoic/Montesquieu/Suda/eureka/Vitruvius Y... 2011.05.11
500Simple viewAeschylus/Aesop/Euripides/Hesiod,   Homer/Lucian/Menander/Pindar,  Polybius/Sappho/Sophocles, Alcibiades Y... 2011.05.11
499Simple viewThales/Anaximander/Anaximenes/Pythagoras,  Anaxagoras/Empedocles,  Antisthenes/Diogenes/Crates/Zeno Y... 2011.05.07
498Simple view'geologic era'  'Stone Age'   Yahoo/Google   'Know yourself'   introspection   'Seven Sages'   'material monism' Y... 2011.05.05
497Simple viewSocrates/Thucydides/Plutarch/Herodotus/Xenophon/Aristophanes/Plato/Aristotle/Parmenides/Democritus, etc. Y... 2011.05.04
496Simple view                           phonetic analysis on     Buddha  &  Buddhism Y... 2011.05.04
495Simple viewPhonetic analysis on   Hinduism/Veda/Sanskrit/Prakrit/Zoroaster, Manichaeism/Mani,  Bahá'í Faith, Bahá'u'lláh Y... 2011.04.29
494Simple view'net-cutting'  'country music'  'General Zod'      BC/AD  'Independence day'     BCE/CE    '(Before) Common Era' Y... 2011.04.14
493Simple view    'phonetic study on Jesus Christ  &  Moshe'             'Twelve Apostles'              'Hellenistic civilization??' Y... 2011.04.10
492Simple view           translation :           논어(論語)/공자(孔子/Confucius),               etymological analysis Y... 2011.04.08
491Simple view'論語/논어 [non  ŋΛ]  &  Old Testament'       Torah/Pentateuch         'Why Torah, Prophets, Writings, 四書五經' Y... 2011.04.05
490Simple view'lady-in-waiting'  Confucius/Mencius/Laozi/Micius  popcorn  'Generation Y/X'  'Wonder Woman'       I/you    etc. Y... 2011.04.02
489Simple viewfraction/ordinal,   'national flowers'   'Department of State'    'God bless you!'   'daylight saving time'   *BC/AD Y... 2011.03.20
488Simple view"&/and",                  italic,  ride/drive,       Morrison, Messiah/Immanuel,  succeed,     'Virgin Mary'  Joseph Y... 2011.03.15
487Simple view‘Moby-Dick’     'Coca Cola'       pronouns/4,  'Chinese carry-out'     'days of months'     'leap year (day)'   date Y... 2011.03.04
486Simple view'The Star-Spangled Banner'   &   'God Save the Queen'   &    'Land of Hope and Glory';        national anthems Y... 2011.02.10
485Simple view         'La Marseillaise'              Deutschlandlied              'National anthem of Austria' Y... 2013.05.12
484Simple view'Ask not'/America       months  'days of the week'  day/week/month/year  '(the) first'  hamburger  'Super Bowl' Y... 2011.02.09
483Simple view'passive voice'               'shoe-string budget?'  'you know'  'by the way'  'eh/well'  'blood libel'    'last supper' Y... 2011.01.14
482Simple view'Do I know you?'           'Season's Greetings'  'Auld Lang Syne'      'Christian cross,  resurrection'    'Red Cross' Y... 2011.01.08
481Simple view'Moses & Jesus Christ'            Christ/Jesus,   'Christmas card'   'Why Santa is old man'   MoU,      'Three Magi' Y... 2010.12.25
480Simple view"Shakespeare   &  Plutarch"                  'Sir Thomas More'   'G6'     oneself/myself/ourselves/etc.    ID Y... 2010.12.23
479Simple view'Why wedding dresses are white'              Halloween/제사,  denim, angel(s), eve, Ivy/steak, 'Rhode Island' Y... 2010.12.19
478Simple viewThanksgiving-day,         SantaClaus,           countries,      "silent letter??"     waffle/빈대떡/cupcake Y... 2010.11.26
477Simple view>> More considerations on  "silent letter??";     between GRECOnglish & orthodox English pronunciations Y... 2010.11.27
476Simple view"for the people, by the people, of the people"                          "I have a dream"      yes/no Y... 2010.10.10
475Simple view'it :  imp. v.??'              methinks                               Memorial/Mother's Day,    'hat trick'  franchise/may Y... 2010.06.05
474Simple view"Phonetics/linguistics  &  Bible"                                            "dirty Chinese??" Y... 2010.04.20
473Simple view'aui*Λ/o/='        exigency, need/longing, matter, pressure/force, hurry/rush, weight/postulate/concept/picture Y... 2010.04.05
472Simple view>> Corrected:                   [auiΛ]/S/mES, /S/MS;    [auio]/S/mES, /T/mES, /C1/mES;   [aui=]/P/pES Y... 2010.08.14
471Simple viewview/viewpoint, scheme/surmise/lack/economy/feature,  detail/topic,  item/issue,  point/case,  trifle/matter Y... 2010.04.05
470Simple viewaffair/terrific,  spooky/spook, dreadful/fearsome/awesome/traditional,  customary/familiar,  normal/average Y... 2010.04.05
469Simple viewusual/general,  common/routine, standard, apropos, related/relati-,  germane/cognate, tempor-, fly-by-night Y... 2010.04.05
468Simple viewpassing,  fugitive, 'short-lived', transient/ably/momentarily/amplify/stretch,  expand/wax,  augment/raise Y... 2010.04.05
467Simple viewheighten/lengthen,  embarra-/discountena-,  'show up', offend,  chagrin/vex, mortify/abash,  incarna-/personi- Y... 2010.04.05
466Simple viewrepresent/depict,  illustrate/explicate, codify, manifest, rubbish,  malign/libel,  abuse/mar, decry, blacken Y... 2010.04.05
465Simple viewsignificance/fervour/ebullience,  weight/emphasis, distillation/water/dew/perspiration/moisture/spray/bigotry Y... 2010.04.05
464Simple viewchutzpah', fight, payoff, path,  consequences/end, result(s), verdict,  upshot/event, compatible, consonant Y... 2010.04.05
463Simple viewsociable, convivial,  'dyed in the wool', universal, overall,  total/downright, worldwide,  'far-flung', entire Y... 2010.04.05
462Simple viewwhole/patient,  mild/equab-, kind/generali-/interpola-,  sophisticate/pervert, counsel/instruct,  refine/temper Y... 2010.04.05
461Simple viewhype/razzmatazz, razzle-dazzle, spotlight, play-up, write-up,  champion/uphold, develop,  defend, 'plead for' Y... 2010.04.05
460Simple viewhelp,  advocate/recommend,  puzzle/poser, problem, inconsistency, 'closed book', conundrum, fabrication Y... 2010.04.05
459Simple viewforgery/phony, lie(s), fiction, myth,  fake/counterfeit,  takings, arrest/bust,  catching/espial, trappings/bard Y... 2010.04.05
458Simple viewimprisonment/detenti-, seizure,  dignity, 'self-importa-', decorum/etiquet-,  grandeur/prominen-, proprieties Y... 2010.04.05
457Simple viewsolemnities/gravity,  majesties, 'His Honour, etc.',  destitute, 'down and out',  poor, 'bad(ly) off', 'well-off' Y... 2010.04.05
456Simple viewneedy,  short/low, jovial,  lively, 'full of beans', congenial/ratty/peevish,  sour/tart,  surly/churlish, peppery Y... 2010.04.05
455Simple viewtesty/heady/snappish, unlimited/incomparable/peremptory/complain,  grumble/bellyache, carp/kvetch, groan Y... 2010.04.05
454Simple viewwail/soothe,  'relieve (yourself)', soften/mitigate/scold/blame,  correct/chasten, discipline/censure/advertise Y... 2010.04.05
453Simple viewfortis(?) consonants,                                    Short(?) Program,  Democrat/donkey,  Valentine's Day Y... 2010.02.24
452Simple view>>                                              θ/ð/v/f Y... 2014.03.09
451Simple viewDifference between English & GRECOnglish/GC,                                             pronouns,   'Excuse me.' Y... 2010.01.23
450Simple view'Λui*a/o/=', business/craft, work/occupation, call/job, line/field, condition/symptoms/disorder/appointments Y... 2010.01.06
449Simple view>> Corrections:                                               [Λuia] adjective,       [Λui=] /S/SS Y... 2010.09.18
448Simple viewhorseback-riding?    class, label, creature, gull,   figure/dupe, fitting/fit,    worthy/praiseworthy/worthwhile Y... 2010.01.06
447Simple viewcorrect,  toxic/unhealthful,  deadly/destructive, mortal/killing, choice/prime,  'cool, first-class', select/rare Y... 2010.01.06
446Simple viewbrilliant/marvello-, cracking/mega, coolish/aggregate/assemble/accumula-, test/challenge, look at, research Y... 2010.01.06
445Simple viewexaggerate/emphasise/enlarge/inflate/embroider, frighten/scare/stun/alarm, damp/humidness/opacity/dim Y... 2010.01.06
444Simple viewfaintness/funniness/sport/pleasure/cheerfulness/joy,   understanding/affectionateness/toleration/surd/hard Y... 2010.01.06
443Simple viewdire/awful/dreadful/notable, non-specialist, general/easy/simple/plain/significant/suppose/imagine, believe in Y... 2010.01.06
442Simple view'fancy up', feed, 'eat up', graze/pasture/browse,  'dine out', copulate/shag/bonk,  'have a ball', 'have a fuck' Y... 2010.01.06
441Simple view'have a hump', erase, 'cancel out', excise, 'wipe out', luxury/extra/art/pleasure/love/density/want/parsimony Y... 2010.01.06
440Simple viewdimension/solidity/impenetrability/terror/animosity/dread/horror/fright/awe/deadline,    value/unchangeability Y... 2010.01.06
439Simple viewconstancy,  merit/irreversibility,  quality/unalterability,  caliber/invariability, bad,  kind/humane, good, favour Y... 2010.01.06
438Simple viewcaring/sharp/risky/parlous/ominous/dicey/insecure/ugly/quiescent/yielding/soft/dutiful/willing, patient/serene Y... 2010.01.06
437Simple viewliberal/prodigal, lax/permissive/tender, constancy/stability, lenient/magnanimo-/free/evolve, generate/render Y... 2010.01.06
436Simple viewguarantee/guaranty, delegate/authorize, trust, transfer/transport, hand/give/pass/capture, charm/bewitch Y... 2010.01.06
435Simple viewattract/fascinate,  entrance/trance,  submit/yield/agree/bend/bow/ailment, malaise/instrument/tool/apropos Y... 2010.01.06
434Simple viewtimely/genuine/lethal/terminal/hostile/fine/willing/affable/commix/terrorize/water, kindliness, hand-out Y... 2010.01.06
433Simple viewEnglish/GRECOnglish accent,                   'Happy Holidays',  season, chemistry?         'primary consonants' Y... 2010.01.04
432Simple view'uia*Λ/o/='            mix/mixture;     blend;     compound/composite/composition;     amalgam/amalgamation Y... 2010.01.04
431Simple view>> Corrected:                                             [uia=] /T/MS, /P/mES Y... 2010.08.13
430Simple viewcoalescence; climax; venture; project; risk; scheme;  benefit/beneficiality;  good(ness);  use; gain; reward Y... 2009.12.25
429Simple viewboon; alert; serious; deep; intellectual; scholarly; fit;    appropriate/expropriate; irregular;    asymmetric(al) Y... 2009.12.01
428Simple viewfraternize; socialize; sacrifice; abandon; renounce; forfeit(ure); jilt; disentangle/untangle; generalize (-ise) Y... 2009.12.01
427Simple viewextrapolate; infer; conclude; 'reason out'; universalize; mind; sense; knowledge; wit; corruption/corruptne- Y... 2009.12.01
426Simple view>> Corrections:          mindfulness/mind, sensuousness/sense, wiseness/wisdom, judiciousness/judgement Y... 2009.12.21
425Simple viewgraft; danger(ousness); chance; prospect; optimality/optimization; gawky/gauche; heavy; earnest; true/H?  Y... 2009.12.01
424Simple viewphysical; manual; base; sanguine; expectant; budget; allowance; finance(s); shove; thrust; nudge; knock Y... 2009.12.01
423Simple viewpush; bump; cause; source; spring; agent; opposite; different; enough/enow; lavish; belligerent; conflicting Y... 2009.12.01
422Simple viewoptimize; behave;   act/react; conduct(ion); acquit ; comport; deliberate; consider; think; ponder; debate Y... 2009.12.01
421Simple viewfrighten; scare; petrify;    interweave; intermingle; commingle; alleviate;    trivialize; untangle; shadiness Y... 2009.12.01
420Simple viewrun;   disclose; divulge; evince; defraud; hoodwink;   impart; promulgate; deteriorate; fundi; wonk;   study Y... 2009.12.01
419Simple view"trick or treat"                                   "air force one" Y... 2009.11.06
418Simple view*  'iau*Λ/o/='      mean(s), aid, advantage, vacuum,    (expressive) style, competition, aggression, intrusion Y... 2009.11.04
417Simple view>> Corrected:              [iauΛ] /P/MS, /S/aES, /C1/SS, /P/mES,   [iauo] /C2/MS, /verb,   [iau=] /P/mES Y... 2010.10.05
416Simple view'ill will',    pugnacity/roundabout/wandering, straightforward/natural/frank/dirty/blue, lavish/full/grace/raise Y... 2009.11.04
415Simple viewadvance/boycott/snub, refrain from, stay away -, spurn, throw out, eject/support/bear, hold up, carry/prop Y... 2009.11.03
414Simple viewfame/honour/glory, trouble(someness), inconvenience/solemness/gravity, earnest(ness), soberness/feeling Y... 2009.11.03
413Simple viewsubmission,   philanthropic(al), gracious, almsgiving, positive, confident, hopeful, upbeat,   real(ly), absolute Y... 2009.11.03
412Simple viewperfect/right/complete/shoot/speed/race/rush/tear/dash/pose/present/create/rise,     lead (to),  result (in) Y... 2009.11.03
411Simple viewsave, rescue, recover, salvage,    bail (out), chafe, rub, scratch, rasp, scrape,    foolish(ness), judg(e)ment Y... 2009.11.03
410Simple viewgrotesquery/unpleasingness/verity,   'true fact?' reality, sensuous/sensual, provocative/delicious/delectable Y... 2009.11.03
409Simple viewsteady/beautiful/scenic, savo(u)ry, federate/merge,   unify/unite, consolidate/mingle/coalesce/save/reserve Y... 2009.11.03
408Simple viewstore/collect/vaporize/gasify/aerate,     sublimate/sublime, transpire/hesitate/waver/delay/pause/wait/falter