|
|
|
 |
 |
 |
|
 http://www.korean.go.kr/08_new/index.jsp
등록일: 2008.08.27 조회수: 12
★ 바로잡을 말(171)-<진지>
작성자 : XXX
이 글은 사전 부서에서 '말글문화력사적 흐름'과 '교육적 효용가치'를 세심히 검토한 뒤 답변해 주시기 바랍니다.
(1) 진지01
[ 진ː-]
「명」『'밥01〔2〕'의 높임말.』 ¶아버님, 진지 드세요./삼월이의 놀라는 양을 상쾌한 듯이 바라보던 연연이는 삼월이에게 저녁 진지를 차려 오기를 명하였다.≪김동인, 젊은 그들≫/앉으세요. 진지나 잡숫고 가셔야죠.≪염상섭, 대를 물려서≫§ [진지＜소언＞
를
(1)‘ 진지01
[ 진ː-]
「명」『웃어른이 먹는 '밥01〔2〕'을 공손하게 이르는 말』. ¶아버님, 진지상 차려 왔습니다./삼월이의 놀라는 양을 상쾌한 듯이 바라보던 연연이는 삼월이에게 저녁 진지를 차려 오기를 명하였다.≪김동인, 젊은 그들≫/앉으세요. 진지나 잡숫고 가셔야죠.≪염상섭, 대를 물려서≫§ [진지＜소언＞
로 바로잡기 바랍니다. <밥>은 높임의 대상이 아닙니다. 다만 <밥>은 대등관계에 서로 쓰는 평대말, <진지>는 상하관계에서 아래사람이 웃어른에게 쓰는 공손말, <수라>는 군신관계에서 신하가 님금에게 쓰는 공손말입니다. 공경(=높임)대상은 <밥>이 아니고 밥을 먹는 주체입니다. 그래서 지난날 주체가 말하는이와 대등관계이면 <밥>, 말하는이에게 공경받을 대상이면 <진지>, 님금이면 <수라>라 한 것입니다. 그러나 오늘날은 왕조시대(=군신관계)가 아니기에 <수라>라는 말은 사라졌습니다. 때문에 상전과 하인 관계(=상하관계)도 사라졌기에 <진지>라는 말도 버려야 할 것입니다. <아침/점심/저녁>이라는 말로 쓰고 있기 때문입니다.
ㅇ 아침은 자셨습니까-아침밥은 자셨습니까.
ㅇ 점심은 나쁜 듯이 먹어야 저녁이 맛이 있다-점심밥은 부족한 듯이 먹어야 저녁밥이 맛이 있다.
ㅇ 저녁을 먹었는데도 허기가 지니-저녁밥을 먹었는데도 허기가 지니
답변 제목: 진지 (사전)
답변 일자: 2008.08.28.
작 성 자: YYY
안녕하십니까?
의견 잘 보았습니다. 보내 주신 글은 해당 부서에서 검토하게 될 것입니다.
==========
위의 문답에서,
‘진지’는 한국어 제 2 발음 자세의 낱말이고, ‘식사’는 한국어 제 1 발음 자세의 낱말인데, 이 둘은 상응 관계에 있습니다.
즉, 한국어 제 1 발음 자세에서 ‘진지’를 말하려 하면 자동적으로 "식사"라는 소리가 나고,
역으로
한국어 제 2 발음 자세에서 ‘식사’를 말하려 하면 자동적으로 "진지"라는 소리가 나옵니다.
‘진지들다’는 한국어 제 2 발음 자세의 낱말이고, ‘식사하다’는 한국어 제 1 발음 자세의 낱말인데, 이 둘은 상응 관계에 있습니다.
‘쌀’은 한국어 제 2 발음 자세의 낱말이고, ‘밥’은 한국어 제 1 발음 자세의 낱말인데, 이 둘은 상응 관계에 있습니다.
‘잔치’는 한국어 제 2 발음 자세의 낱말이고, ‘수라’는 한국어 제 1 발음 자세의 낱말인데, 이 둘은 상응 관계에 있습니다.
‘새벽/정오/밤’은 한국어 제 2 발음 자세의 낱말이고, ‘아침/점심/저녁’은 한국어 제 1 발음 자세의 낱말인데, 이 들은 각각 상응 관계에 있습니다.
"저녁 밥을 먹다"를 모두 한국어 제 2 발음 자세에서 말하려 하면, 자동적으로 ('밥을'이 빠지면서) "저녁을 먹다"가 발음되는군요.
그리고 "저녁 식사를 하다" 와 "저녁 식사를 들다"를 모두 한국어 제 2 발음 자세에서 말하려 하면, 각각 자동적으로 "저녁을 하다"와 "저녁을 들다"가 발음되는군요.
"(진지를) 드시다"는 한국어 제 1 발음 자세의 "가슴"에서 발성되는 낱말이고, "(진지를) 자시다"는 한국어 제 1 발음 자세의 "입"에서 발성되는 낱말로 역시 상응 관계에 있군요.
즉, 발음에는 "입"과 "가슴"으로 하는 것이 있습니다.
"수라, 진지" 등은 한국인의 마음 속에 뿌리 박혀 있는 말들로 버리려고 해도 없어질 말이 아닌 것입니다.
|
  |
61.102.147.50 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30)
|
|
|
|
| | |
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
메일보내기
이름검색
복숭아 뼈? 복사뼈?
선술집
