|
|
|
 |
 |
 |
|
 http://www.korean.go.kr/08_new/index.jsp
등록일: 2008.09.26 조회수: 24
★ 바로잡을 말(178)-<-탕(-湯)>
작성자 : AAA
이 글은 사전 부서에서 읽고 답변해 주시기 바랍니다. 이른바 ≪표준국어대사전≫에 실린
탕06 (湯)
[ 탕ː]
「명」「1」①<'국01'의 높임말>. 「2」제사에 쓰는, 건더기가 많고 국물이 적은 국. 소탕, 어탕, 육탕 따위가 있다. ≒탕국.
「참」-탕08(湯).
에서 ①<'국01'의 높임말>을
★ <어육 등을 넣고 끓이거나 고은 국>
으로 바로잡기 바랍니다. <국>과 <탕>은 다른 것입니다. <국>은 “어육, 바다말, 채소 등에 물을 붓고 장(醬)을 넣어 끓인 것”으로 밥을 먹기 위한 부식입니다. 그러나 <탕>은 ★와 같습니다. <추어탕, 대구탕, 매운탕, 설렁탕, 곰탕, 감자탕, 삼계탕...등>에서 증명되고 있습니다. 때문에 ①<'국01'의 높임말>이 <탕>이 아닙니다.
<효>를 실천덕목의 으뜸으로 여겨온 배달겨레는 일상용어와 제사용어를 달리 하고 있을 따름입니다.
<일상용어>--<제사용어>
밥------------메
국------------갱(羹)
탕(湯)--------탕(湯) :
개문(開門)----계문(啓門)
폐문(閉門)----합문(闔門)
개반(開飯)----계반(啓飯) :
등이 있습니다. 보는 바와 같이 앞것들은 일상용어이고 뒷것들은 제사용어입니다. 이들은 <평어>:<공경어>가 아닙니다. <살아있는 사람을 대상으로 한 것>:<돌아간 사람을 대상으로 한 것>입니다. 손자가 살아있는 할아비에게 <일상용어>를 쓰고, 할아비가 죽은 손자제사에서도 <제사용어>를 쓰는 것을 보면 증명되는 것입니다.
더구나 <탕>은 일상용어와 제사용어가 같은 것입니다. 때문에 ★처럼 바로잡아야 합니다.
답변 제목: 탕 (사전)
답변 일자: 2008.09.29.
작 성 자: XXX
안녕하십니까?
의견 주셔서 감사합니다.
보내주신 의견은 해당 부서에서 검토하게 될 것입니다.
------------
위의 문답에서,
설렁탕: (고기 + 국); 즉, "고기"는 한국어 제 2 발음 자세에서 말하여지는 낱말이고, "국"은 한국어 제 1 발음 자세에서 (입이 아닌 가슴에서) 말하여지는 낱말인데,
(고기 + 국) 모두를 한국어 제 1 발음 자세에서 말하려 하면, (입이 아닌 가슴에서) "설렁탕"이 발성됩니다.
"육개장"은 "고깃국/설렁탕"의 경상도 발음이군요.
곰탕: (뼈 + 국)
추어탕: (미꾸라지 + 국)
매운탕: (생선 + 국)
삼계탕: (인삼/닭고기 + 국)
반면에 "북어국/명태국"은 모두 한국어 제 1 발음 자세에서 (입이 아닌 가슴에서) 말하여지는 낱말로, 위와 같은 파생어가 없습니다.
즉, "감자탕" 보다는 "감자국"이 올바른 표기입니다.
목욕탕: (목욕하는 + 장소)
진흙탕: (진흙의 + 장소)
대중탕: (대중의 + 장소)
즉, 위에서 "탕"은 어원이 "국"이나 "장소"이군요.
"해장국"이 북어로 만드나요?
"북어"를 가슴에서 발음하니 "해장"이란 소리가 나오는군요.
|
  |
61.102.154.176 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30)
|
|
|
|
| | |
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
메일보내기
이름검색
'다시' 와 '또'의 비교
뼈다귀 감자탕 
