|
|
|
 |
 |
 |
|
 http://www.korean.go.kr/08_new/index.jsp
등록일: 2008-10-25 조회수: 2
<재질문>에 대한 <삼차 질문>
작성자 : 김봉규
<답변>에 대한 <삼차 질문>입니다.
>> 1. * (능력이 아니라) 실제로 저장되어 있다는 것입니다.
http://voicespec.com/board.cgi?id=test1
http://voicespec.com/
위 homepage에 지금 하나 씩 꺼낸 것을 기록하고 있습니다. (광물아) 땅 속에 있어도 다 꺼낼 수 있는 게 아닙니다. 어느 정도 실마리는 있어야 하고, 경제성도 따져야 하겠지요.
-->이것이 바로 가능성을 <추정>한 것입니다. 례를 들면 알래스카에 석유 매장량이 얼마 될 것이라는 것은 <추정>이지 확정이 아닌 것입니다. 어린이의 언어능력도 마찬가지인 것입니다. 그러하지 않습니까.
* 그 <추정>은 pro가 하고 발굴하는 것이지, amateur인 김봉규 씨 수준에서는 남의 이야기죠.
저는 (아직 영어를 하고 있는 와중에) Maya어의 발성/발음을 시도할 의미/가치에 대해 말하는 것입니다.
지금 우리가 논하는 것은 "어린이" 차원 이상인 것 같은데요.
>> 2. 발음되는 것을 "자연/생리 현상으로 을 발견했다면, 그것은 하나의 현상일 따름이지만 재미있는 발견이라 할 수 있습니다. 그러나 그것 자체가 말글문화력사철학교육을 이룩하는 힘은 아닌 것입니다. 따라서 한 나라의 말글문화정책수행으로 잇기에는 부족한 것입니다. 그러하지 않습니까.
* 귀하는 말글문화력사철학교육에 관심 있고, 저는 음성학에 관심이 있나 보군요.
>> 3. <점심>이라는 말을 발음하려고 하는데 잉글말 lunch나 자팬말 ちゅうじき가 떠오르는 것은 이들 말이 머리속 사전에서 의미망을 이루고 있는 까닭입니다. 그러나 '남나라말은 하지 말아야지'라는 의식이 작용하면 잉글말 lunch나 자팬말 ちゅうじき는 떠오르기는 하되 발성은 하지 않게 되는 것입니다. 이러한 의식작용은 교육에 의해서 이루어지는 것입니다. 그러하지 않습니까.
* <점심>이라는 말을 발음하려고 하는데 잉글말 lunch나 자팬말 ちゅうじき가 떠오르는 것은 노이로제나 정신병 (초기) 증상일 것입니다.
또는 <점심> 대신에 잉글말 lunch나 자팬말 ちゅうじき를 어떤 사람이 쓴다면 그를 속물이라고 하지요.
정신병자나 속물을 사람들은 무시하지요.
>> 4. 배달말에 대한 전문적인 식견을 가진 사람은 배달말은 배달말이라는 의식을 가지고 발성하고, 자팬말은 자팬말이라는 의식을 가지고 발성하는 것입니다. 자팬사람을 만났는데도 자팬말을 하지 않고 배달말을 하는 것은 <배달말을 해야 한다>는 의식이 작용하거나, 아니면 자팬말을 모르는 경우에 일어나는 것입니다. 배달말에 대한 식견을 가진 사람은 <점심>은 배달말임을 알고 <중식>은 나라잃은시대에 들어온 자팬말 <中食>임을 아는 것입니다. 다만 <中食>은 자팬말소리가 <ちゅうじき, 쮸지끼>인데 그 소리를 잡아 <쮸지끼>라 하지 않고 글자잡기를 하여 세종글자로 <중식>이라 옮긴 것입니다. 그러다 보니 <중식>이 자팬말 <中食>을 세종글자로만 옮겨쓴 자팬말인 줄 모르는 사람들이 있게 된 것입니다. 물론 <중식>이라는 세종글자를 보고 발음할 때는 다른 배달말(중간, 중지, 중성...등)과는 별 차가 없는 것처럼 보이게 되는 것입니다. 그러하지 않습니까.
그러나 <중식>이라는 말에는 <자팬의 음식문화>가 배인 만큼 나라잃은시대에 자팬사람에게서 핍박받던 배달겨레가 겪은 눈물과 한숨을 떠올리게 하기에 버려야 할 말인 것입니다. 그런데 그 <중식>을 지금의 배달겨레가 쓰고 있다 하여 순한국말이라니 말이 생겨난 바탕과 말뜻과 흐름과 쓰임새를 알 수가 없어 어처구니가 없는 것입니다. 그러하지 않습니까.
* "- - - 자팬말 <中食>을 세종글자로만 - - -":........ <中食>은 일본 글자가 아니고 중국 글자로 보이는군요.
중국 사람은 중국말에 어울리게 중국 글/어를 만들었고,
한국 사람은 한국말에 어울리게 한국 글/어를 만들었고,
일본 사람은 일본말에 어울리게 일본 글/어를 만들었는데,
사람들이 어원 등을 따지며 복잡하게 해석하려는 경향이 있습니다.
우리에게는 '나라잃은시대' 만 있는 것이 아니라 아주 오랜 역사를 갖고 있고, 그 오랜 역사에 항상 점심/중식 공히 존재 했을 것입니다.
|
  |
123.109.232.177 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30)
|
|
|
|
| | |
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
메일보내기
이름검색
☞ < 김봉규: 재 질문>에 대한 답변
☞ 환인조선, 환웅, 신시, 나라, 단군, 단군조선, 대진
