|
|
|
 |
 |
 |
|
 http://www.korean.go.kr/08_new/index.jsp
등록일: 2008.10.29 조회수: 32
★ 글쓴이(김용완)에게 안내합니다.
작성자 : 김봉규
머리 속에 있는 낱말들은 독립적으로 존재하는 것이 아니라 서로가 그물처럼 엉겨 있는 것입니다. 그래서 하나의 낱말을 보거나 듣게 되면 그것을 리해 수용하기 위하여 머리속에 저장된 수많은 낱말들이 여러 가지 모형으로 떠올라 그 낱말을 감싸 녹여서는 그 뜻을 빨아들이게 되는 것입니다.
그대가 자칭 『세계 최초의 발견』이라는 발음현상도 모두 이러한 모형들에 의해 련상되는 낱말들이 아무런 규제없이 입으로 발성되는 현상을 조사한 것입니다.
문제는 한 나라의 <말글교육정책>이란 그러한 발음현상 조사만으로 이루어지는 것이 아닙니다. 말이란 의사소통의 수단이기 이전에, 어떤 말을 쓰는가에 따라 사람됨을 닦기도 하고 해치기도 하며, 문화를 형성 창조하기도 하고 파괴 오염시키기도 하는 신비한 힘을 지니고 있기 때문입니다.
그 례가 <배달나라>라는 말을 들으면 물리적 현상으로서 떠오르는 말이 <자팬나라><차이나나라><잉글나라><게르만나라>...등등입니다. 이들 말은 <나라>라는 상위어로 묶을 수 있는 하위어들이면서 그들 사이는 대등관계에 있는 까닭입니다.
<배달나라>라는 말을 남나라사람들이 듣게 되면, 누구든지 머리속사전에 저장된 낱말들을 동원하여 <코리아를 이르는 말, 지금은 나라이름이 대한민국, 극동아시아지역의 나라, 남북 분단국...> 등을 떠올리게 되는 것입니다. 이는 단순한 물리적 현상이 아니라 의미적 련상에 의한 리해의 결과인 것입니다.
그러나 <배달겨레>가 듣게 되면, 남나라사람들이 떠올리는 위의 것 외에 <나는 나라의 주인이다. 나라와 백성을 아끼고 문화력사를 가꾸어가야 할 책임이 있다...> 등과 같은 무서운 힘을 불러일으키게 되는 것입니다. 그 무서운 힘이 바로 국력을 키우는 밑바탕이 되는 것입니다.
일찍이 잉글나라에서는 “인도는 내어줄 수 있어도 셰익스피어는 내어줄 수 없다”라는 말을 했습니다. 그것은 잉글말을 부려 쓴 셰익스피어로 인해 잉글나라가 문화대국임이 온 세계에 알려짐으로써 잉글나라 사람들에게 자긍심을 불러일으켜 나라발전에 이바지할 수 있게 한 까닭이었습니다.
그러나 배달겨레가 <자팬나라>라는 말을 듣게 되면 자팬사람을 제외한 남나라사람과 마찬가지로 <섬나라, 조선을 침략했던 나라, 동아시아국가, 우리나라와 이웃한 경제국가...> 정도로만 받아들일 뿐입니다. <배달나라>라는 말을 들었을 때처럼 <나는 나라의 주인이다. 그러므로 나라 백성들을 아끼고 문화력사를 가꾸어가야 할 책임이 있다>라는 힘은 전혀 생기지 않는 것입니다.
그런데도 그대는 <배달나라>나 <자팬나라>나 <차이나 나라>...등의 말이 동일하다는 립장에서 발음현상만을 수없이 라렬해 가고 있습니다. 그래서 말이 부여하는 <국익도모>나 <국위선양>이나 <사람됨 형성>이나 <말글교육문화력사철학 발전>이라는 엄청난 령역보다는 발음문제에 매달려 그것을 놓치거나 도리어 해로움을 줄 수 있는 위험마저 내포하고 있는 것입니다. 더구나 <순 한국어><사투리>라는 용어의 개념 정의나 적용문제가 현재 배달말학계에서 통용하고 있는 것과는 전혀 맞지 않습니다. 그래서 읽는이를 혼란스럽게 하고 있습니다.
때문에 낱말을 발성할 때 떠오르는 다른 낱말을 관련지어 보려고 남의 글을 인용하여 글쓴이의 넓깊은 뜻을 희석하지 말기 바랍니다. <말이란 그것이 지닌 힘>만큼 <사람됨을 형성하고 문화력사철학을 창조하는 밑거름이 된다>라는 <교육가치성>에 눈을 두고 쓴 글들을 함부로 인용 해석하지 않기를 권고합니다.
|
  |
123.109.233.177 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30)
|
|
|
|
| | |
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
메일보내기
이름검색
아줌마는 표준어인가요?
빠르다와 이르다
