|
|
|
 |
 |
 |
|
 http://www.hangeul.or.kr/board/view.php?id=bg02&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=5923
1. 너를 돕기는 한다. 그러나 성공하리라 믿는 것은 아니다.
* 위의 두 문장에서, "한다"는 한국어 제 1 발음 자세에서 말하여지는 낱말이고,
"그러나"는 한국어 제 2 발음 자세에서 말하여지는 낱말인데,
"한다. 그러나"를 연결해서 모두 한국어 제 2 발음 자세에서 말하려 하면, "하지만"이 발성되면서,
"너를 돕기는 하지만, 그러나 성공하리라 믿는 것은 아니다."로 두 문장이 한 문장이 된다.
"하지마는"은 "하지만"의 경상도 방언.
"하지만은"은 "하지만"의 전라도 방언.
2. 영민아, 너 ^하나^만은 나를 믿겠지?
몸은 떨어져 있어도 마음 ^하나^만은 늘 함께 있었다.
위의 두 문장에서, "하나"를 liaison-hole word호 발음하면,
즉 "하나" 앞/뒤의 단어들에 stress/강세를 주면, ("하나"가 묵음 되면서) 각각 다음과 같이 발성된다.
영민아, 너만은 나를 믿겠지?
몸은 떨어져 있어도 마음만은 늘 함께 있었다.
------------------------
http://www.hangeul.or.kr/board/view.php?id=cm02&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=152
'-지마는'과 '-지만'과 '-만은'
작성자: 한글학회 등록일: 2009-05-25 17:37:19
(1)㉠ 너를 돕기는 하지마는 성공하리라 맏는 것은 아니다.
㉡ 그 꽃이 아름답기는 하지만 향기가 없다.
이런 글에서 '하-지마는'과 '하-지만'의 차이가 무엇인지를 묻는 이가 더라 있습니다. 어미 '-지마는'과 '-지만'의 차이를 묻는 것이지요.
'-지마는'과 '-지만'의 기본 의미는 같습니다. (1)에서 '하지마는'과 '하지만'을 맞바꾸어 보아도 표현의 전체 의미가 달라지지 않는 것으로 그 사실을 쉽게 확인할 수 있습니다. 시각적으로 드러나듯이 다른 점은 형태입니다. '-지마는'은 원형태(본말)이고 '-지만'은 그것의 준형태(준말)입니다. 대부분의 사전에서 끝의 두 음절 [마는]이 [만]으로 줄어든 것으로 처리하고 있지요.
(2) <본말> <준말>
가-지마는 → 가-지만
차-지마는 → 차-지만
피-지마는 → 피-지만
먹-지마는 → 먹-지만
울-지마는 → 울-지만
쫓-지마는 → 쫓-지만
(2)에서 각 쌍의 두 어형은 다 표준입니다. 그러나 '-지마는'을 '-지만은'으로 표기하는 것은 표준이 아닙니다. 이 점에 유의해야 하겠습니다.
이어서 다음을 보기로 합니다.
(3)㉠ 아름답기는 하다마는 향기가 없구나.
㉡ 기분은 좋다만 내일 일이 걱정된다.
(3)의 '-다마는'과 '-다만'은 어미인데, 이 두 형태의 관계도 '-지마는'과 '-지만'의 관계와 같습니다. 이 경우에도 '-다마는'을 '-다만은'으로 표기하는 것은 표준이 아닙니다.
그러면 다음과 같은 표기는 어떨까요?
(4)㉠ 영민아, 너만은 나를 믿겠지?
㉡ 몸은 떨어져 있어도 마음만은 늘 함께 있었다.
여기 '-만은'은 '-지마는'이나 '-다마는'과 그 지위가 전혀 다릅니다. 이것은 어미가 아니라 조사입니다. 명사 "너, 마음" 뒤에 결합되어 있는 것을 눈여겨 보아야 합니다. 이것은 두 조사 '-만'과 '-은'이 결합된 것이므로 각각의 형태를 밝혀 '-만은'으로 표기합니다. '-마는'으로 표기하지 않습니다. 한편, 다음 (5)에서 보듯이 '-만은'에서 '-만'을 빼버려도 기본 의미는 변하지 않습니다. 이 점도 어미 '-지마는, -지만; -다마는, -다만' 들과 다른 점입니다.
(5)㉠ 영민아, 너는 나를 믿겠지?
㉡ 몸은 떨어져 있어도 마음은 늘 함께 있었다.
리 의도 교수의 "이야기 한글 맞춤법"(2004, 석필).
http://www.hangeul.or.kr/board/view.php?id=bg02&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=5923
|
  |
115.161.221.228 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729; InfoPath.1)
|
|
|
|
| | |
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
메일보내기
이름검색
"말아"와 "마라"와 "말라" 한글학회
"보자고 해"와 "보재", 한글학회
